hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Girls / aespa エスパ (에스파)

Girls

aespa

Girls - The 2nd Mini Album

 

 

イロナラ クデヨ
일어나라 그대여

君よ立ち上がって

 

ド チミョンジョギン チョンジェン ソゲ
더 치명적인 전쟁 속에

もっと致命的な戦いの中

 

トゥバルロ ボテョ ジョゲ Hook!
두발로 버텨 적의 Hook!

両足で耐えて 敵のHook!


Black Mamba  

 

トゥリョプチ アナ ニガ Hoot!
두렵지 않아 네가 Hoot!

怖くない あなたがHoot!

 

ブショジュルケ
부셔줄게

壊してあげるよ

 

タルラジョッソ ウリガ
달라졌어 우리가

変わったの 私たちが

 

クァンヤル ノモ トラオル ッテ
광야를 넘어 돌아올 때

KWANGYAを超えて帰ってくる時

 

イルクロジョ ボリョットン æ
일그러져 버렸던 æ

歪んでしまった æ

 

ド ナダプケ
더 나답게

もっと私らしく

 

マチ ハナチョロム ボイル
마치 하나처럼 보일

まるでシンクロしてるようにみえる

 

ミチン チョンジェガメ ヒョンシン
미친 존재감의 현신

半端ない存在感の現身

 

タシ ナムギョジン ブルッシガ
다시 남겨진 불씨가

再び取り残された火種が

 

コデハン アグロ チャラナソ
거대한 악으로 자라나서

巨大な悪に成長して

 

ムキリョカゲ ノル コリッシキョ ドゥル ッテ
무기력하게 널 고립시켜 둘 때

無気力にあなたを孤立させる時

 

Reunite ウリン タシ ハムケ
Reunite 우린 다시 함께

Reunite私たちはまた一緒に


Whoo Whoo

 

トプチョ Beat it Yah
덮쳐 Beat it Yah

襲いかかれ Beat it Yah

 

ノル ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야

あなたは1人じゃないよ

 

ピンナットン Sacrifice
빛났던 Sacrifice

輝いていた Sacrifice

 

キオッ チャジャッタミョン
기억 찾았다면

記憶を取り戻したなら

 

ボヨジュルレ? ナタナジュルレ?
보여줄래? 나타나줄래?

見せてくれる? 現れてくれる?

 

チグム ヨギ
지금 여기

今ここに

 

ッタラワ (Bow down)
따라와 (Bow down)

ついて来て (Bow down)

 

チキョバ (My skill)
지켜봐 (My skill)

見守ってて (My skill)

 

ノルラルコル (Say wow)
놀랄걸 (Say wow)

驚くはずよ (Say wow)


We coming

 

ソリチョ (Get loud)
소리쳐 (Get loud)

叫んで (Get loud)

 

トゥロバ (My sound)
들어봐 (My sound)

聞いてみて (My sound)

 

プルロバ (Upgrade)
불러봐 (Upgrade)

呼んでみて (Upgrade)


We coming

 

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나

混沌の中で咲く


(We Them Girls)

 

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기

恐怖に立ち向かうそんな勇気


(Ah Yeah)

 

オンジェラド ウリン Together
언제라도 우린 Together

いつでも私たちはTogether


We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls

Meta Universe

 

コンジョネ
공존해

共存する

 

チグム Parallel World
지금 Parallel World

今 Parallel World

 

モドゥン チョンジェガ ウィミル カジョ
모든 존재가 의미를 가져

全ての存在が意味を持つ


Part of my heart

 

ウリン コンガメ オノル ッソ
우린 공감의 언어를 써

私たちは共感の言語を使う

 

チェオヌル ナヌォ ジョ
체온을 나눠 줘

体温を分かち合い

 

キョルグッ ソナン ウィジマネ
결국 선한 의지만의

結局善良な意志だけの

 

カチル チュグヘ
가치를 추구해

価値を追求して

 

カンヘジョッソ トゥディオ ナン
강해졌어 드디어 난

強くなった ついに私は

 

フィドルリゴナ タナジ アナ
휘둘리거나 당하지 않아

振り回されたり やられたりしない

 

ウェコギ トェボリョ ット タ
왜곡이 돼버려 또 다

また全て捻じ曲げられてしまう

 

シジャットェッソ ピョヌル カルラ
시작됐어 편을 갈라

始まった 仲を引き裂いて

 

ノワ ナル コリッシキョ アッ モッ ポゲ
너와 날 고립시켜 앞 못 보게

あなたと私を孤立させて 前を見えないように

 

モットェン ヨンマネ イルクロジョ ポリドン

못된 욕망에 일그러져 버리던

醜い欲望に歪んでしまって捨てた

 

Algorithmドゥリ 
Algorithm들이

Algorithm達が

 

チョンジェル ムキロ パクェロ
존재를 무기로 파괴로

存在を武器に破壊へと

 

チボサムキョ Ah
집어삼켜 Ah

飲み込んでしまう Ah

 

ク スンガン アグン シジャットェッソ
그 순간 악은 시작됐어

その瞬間 悪の始まった


Whoo Whoo

 

ピキョ Flip Yah
비켜 Flip Yah

どいて Flip Yah

 

ナン ホンジャガ アニヤ
난 혼자가 아니야

私は1人じゃない

 

チキョジュゴ シポ
지켜주고 싶어

守ってあげたい

 

チョウム マンナン  ニ REKALL
처음 만난 네 REKALL

初めて会う あなたのREKALL

 

アナジュルケ ヌッキル ス イッケ
안아줄게 느낄 수 있게

抱きしめるよ 感じられるように


Without SYNK DIVE

 

ッタラワ (Bow down)
따라와 (Bow down)

ついて来て (Bow down)

 

チキョバ (My skill)
지켜봐 (My skill)

見守ってて (My skill)

 

ノルラルコル (Say wow)
놀랄걸 (Say wow)

驚くはずよ (Say wow)


We coming

 

ソリチョ (Get loud)
소리쳐 (Get loud)

叫んで (Get loud)

 

トゥロバ (My sound)
들어봐 (My sound)

聞いてみて (My sound)

 

プルロバ (Upgrade)
불러봐 (Upgrade)

呼んでみて (Upgrade)


We coming

 

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나

混沌の中で咲く


(We Them Girls)

 

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기

恐怖に立ち向かうそんな勇気


(Ah Yeah)

 

オンジェラド ウリン Together
언제라도 우린 Together

いつでも私たちはTogether


We Them Girls
We Them Girls

 

ピョンファロウン ナル マジヘ
평화로운 날을 맞이해

平和な日を迎えて

 

ウリン FLAT ク アネソ
우린 FLAT 그 안에서

私たちはFLAT その中で

 

ハムケ ウッコ サランへ
함께 웃고 사랑해

一緒に笑って愛する


With my friends

 

イジェ ド nævisワ ハムケ
이제 더 nævis와 함께

これからnævisと一緒に

 

ヨロ カル ミレガ クングメ
열어 갈 미래가 궁금해

切り拓いていく未来が気になる

 

キョルグッ マンナゲ トェル コル
결국 만나게 될 걸

いずれ会うことになるよ


nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!
REAL MY WORLD

 

ノン コウレ ピチン ナ
넌 거울에 비친 나

あなたは鏡に映る私

 

クボダ ピンナル チョンジェ
그보다 빛날 존재

それよりも輝く存在

 

マレ ジュルレ?
말해 줄래?

言ってくれる?

 

オンジェッカジナ ハムケラン ゴル
언제까지나 함께란 걸

いつまでも一緒だよって

 

ッタラワ (Bow down)
따라와 (Bow down)

ついて来て (Bow down)

 

チキョバ (My skill)
지켜봐 (My skill)

見守ってて (My skill)

 

ノルラルコル (Say wow)
놀랄걸 (Say wow)

驚くはずよ (Say wow)


We coming

 

ソリチョ (Get loud)
소리쳐 (Get loud)

叫んで (Get loud)

 

トゥロバ (My sound)
들어봐 (My sound)

聞いてみて (My sound)

 

プルロバ (Upgrade)
불러봐 (Upgrade)

呼んでみて (Upgrade)


We coming

 

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나

混沌の中で咲く


(We Them Girls)

 

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기

恐怖に立ち向かうそんな勇気


(Ah Yeah)

 

オンジェラド ウリン Together
언제라도 우린 Together

いつでも私たちはTogether


We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!

 

 

 

 

Girls

Girls

  • aespa
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes