hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Dreams Come True aespa エスパ (에스파)

Dreams Come True

Aespa エスパ (에스파)

 

 

Uh You wanna feel the vibe
That I'm feeling and loving it and imagining

 

チョギ モルリ
저기 멀리

はるか遠くに

 

Looks like tiny we call it's destiny

 

チグムブト ハナ ドゥル セッ タミョン モヨボジャ
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자

今から123で集まってみよう

 

クレ Come over
그래 Come over

そう Come over


Yeah Get it on nah Get in on nah
Let's bring back to 90's

 

ネガ ウォンハヌン デロ
내가 원하는 대로

私の望む通りに

 

チャシ ニンヌン モスッ クデロ
자신 있는 모습 그대로

自信ある姿のまま

 

イジェコッ スムギョ ワットン ピミル
이제껏 숨겨 왔던 비밀을

今まで隠してきた秘密を

 

ネゲ モドゥ マラゴ シポ Baby
네게 모두 말하고 싶어 Baby

あなたに全て言いたい Baby


Funny how all dreams come true
(My dreams come true)  

 

ナル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야

私を守ってくれるんだ

 

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도

大切にしてきた小さな愛も


(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

 

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질

あなたのそばで描かれる

 

クムギョルガットゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도

夢のような私の未来も

 

(You gotta be mine チグムド ミレド)
(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine 今も未来も)


You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
I'm in Twilight Zone

 

チョウム ヌッキミン ゴッチョロム
처음 느낌인 것처럼

初めての感じのように

 

チャリテットン スンガン クデロヤ チグム ナン
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난

刺激的だった瞬間そのままだよ 今私は

 

マチ ヤクソケットン ゴッ ガッタ
마치 약속했던 것 같아

まるで約束してたみたい

 

カットゥン ゴッ パラボル ッテ
같은 곳 바라볼 때

同じ場所を見つめる時

 

クッテ マラゴ シポ
그때 말하고 싶어

その時に言いたい


So I'm loving you more than last forever
Hey Yeah
Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

 

ナル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야

私を守ってくれるんだ

 

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도

大切にしてきた小さな愛も


(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

 

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질

あなたのそばで描かれる

 

クムギョルガットゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도

夢のような私の未来も

 

(You gotta be mine チグムド ミレド)
(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine 今も未来も)

 

(チグムド ミレド)

(지금도 미래도)

(今も 未来も)


You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don't you wanna up and down
Come on over

 

オンジェナ ドゥリ ハムケ
언제나 둘이 함께

いつも2人一緒に

 

ニガ インヌン ナ ヘンボカル コイェヨ
네가 있는 나 행복할 거예요

あなたがいて私は幸せです

 

トヌン スルプン ノレ トゥッチ アヌル コイェヨ
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요

もう悲しい歌は聴きません

 

ネ マムル アルゲッチョ Woo Woo
내 맘을 알겠죠 Woo Woo

私の気持ち分かるでしょ Woo Woo


Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

 

ナル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야

私を守ってくれるんだ

 

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도

大切にしてきた小さな愛も


(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

 

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질

あなたのそばで描かれる

 

クムギョルガットゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도

夢のような私の未来も

 

(You gotta be mine チグムド ミレド)
(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine 今も未来も)


Dreams come true