hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Zion.T / A Gift! プレゼントを選びながら (선물을 고르며)

A Gift! プレゼントを選びながら (선물을 고르며)

Zion.T

 

 

ソンムル コルミョ

선물을 고르며

プレゼントを選びながら

 

ソンムル コルミョ
선물을 고르며

プレゼントを選びながら

 

ナエゲ パラヌン ゲ オプタヌン ノ
나에게 바라는 게 없다는 너  

僕に欲しいものは無いという君

 

ク マル モッ ドゥルン チョカミョ ウッコマン インネ
그 말을 못 들은 척하며 웃고만 있네

聞こえないフリしながら笑ってばかりいる

 

ノエゲ ジュル ソンムル コル ッテミョン
너에게 줄 선물을 고를 때면

君にあげるプレゼントを選ぶ時は

 

ノヌン イミ タ カジン サラム ガッタソ
너는 이미 다 가진 사람 같아서

君はもう全部持っている人みたいで

 

ムォル ジュル ス イッスルジ モルラ コミネ
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해

何をあげられるか悩むんだ

 

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고

そうしているうちに時間が経って

 

キョルグゲヌン アムゴット ジュジ モッタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸

結局何もあげられなかったんだ

 

アルゲ ドェン ナヌン チグム ウウ
알게 된 나는 지금 우우

分かるようになった僕は今

 

ソンムル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며

プレゼントを選びながら

 

ソンムル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며

プレゼントを選びながら

 

ヌジュン パム ドラ ヌウォイットン ナエゲ
늦은 밤 돌아 누워있던 나에게

夜遅くに寝返り打っていた僕に

 

(ムル ハン ジャン ットワ タルラヌン ドゥシ)
(물 한 잔 떠와 달라는 듯이)

(水を一杯持ってきてというように)

 

サラグル ジョ クゲ ピリョヘ
사랑을 줘 그게 필요해

愛がほしい それが必要なんだ

 

チョグムップニラド
조금뿐이라도

少しだけでも

 

ホムハル ジョンドロ カンダネ ウウ
허무할 정도로 간단해 우우

虚しいほど簡単だよ

 

ニ ヨペ ナル ドゥル ッテミョン
네 옆에 날 둘 때면

君のそばに僕を置く時は

 

ノリョケバド プジョカン ゴッ ガッタソ
노력해봐도 부족한 것 같아서

努力してみても至らない気がして

 

ムォル ジュル ス イッスルジ モルラ コミネ
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해

何をあげられるか悩むんだ

 

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고

そうしているうちに時間が経って

 

キョルグゲヌン アムゴット ジュジ モッタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸

結局何もあげられなかったんだ

 

アルゲ ドェン ナヌン チグム(ヨジョニ) ウウ

알게 된 나는 지금 (여전히) 우우

わかるようになった僕は今(相変わらず)

 

(ヌジョッタヌン ゴル アラ)
(늦었다는 걸 알아)

(遅れたことは分かってる)

 

オッチョミョン イゲ マジマギルジ モルラ 
어쩌면 이게 마지막일지 몰라

もしかしたらこれが最後かもしれない

 

タシ パダジュンダ ヘド マンチョボリルカ バ
다시 받아준다 해도 망쳐버릴까 봐

また受け取ってくれるとしても台無しにしそうで

 

ムォル ジュル ス イッスルジ モルラ コミネ
뭘 줄 수 있을지 몰라 고민해

何をあげられるか悩むんだ

 

クロダガ シガニ チナカゴ
그러다가 시간이 지나가고

そうしているうちに時間が経っていっても

 

キョルグゲヌン アムゴット ジュジ モッタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸

結局何もあげられなかったんだ

 

アルゲ ドェン ナヌン ヨジョニ
알게 된 나는 여전히

分かるようになって僕は相変わらず

 

ソンムル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며

プレゼントを選びながら

 

ソンムル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며

プレゼントを選びながら