hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン 바람 같은 너 (Feat. 창빈 of Stray Kids) You…Like the Wind 風のような君

바람 같은 너 (Feat. 창빈 of Stray Kids) You…Like the Wind 風のような君

윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン

 

ソンドゥヌル スチヌン ドゥッテ 

손등을 스치는 듯해

手の甲をかすめるみたいに

 

ジョッタハン オンドエ ハヤン スムギョル
적당한 온도의 하얀 숨결

程よい温度の白い息

 

チャバド チャブル ス オプソ
잡아도 잡을 수 없어

掴もうとしても掴めない

 

ノル パラボン スンガン 
널 바라본 순간

君を見つめた瞬間

 

ネ マウミ フィナルリョ
내 마음이 휘날려

僕の気持ちはひるがえって

 

ノエ ヌッキミ ブロワ

너의 느낌이 불어와

君の感覚が吹いてくる

 

セッタルン メリョゲ ナッソン キブン
색다른 매력에 낯선 기분

変わった魅力に慣れない気分

 

チャマド チャムル ス オプソ
참아도 참을 수 없어

我慢しても耐えられない

 

マウム フンドゥルリヌン ジュニヤ
마음 흔들리는 중이야

心揺さぶられているんだ

 

ナル パラバ ジョ
나를 바라봐 줘

僕を見つめてほしい

 

パゴドゥロワ Oh

파고들어와 Oh

深く入り込んで Oh

 

ネ オッキセ スミョドゥロワ
내 옷깃에 스며들어와

僕の襟に染み込んできて


I can’t breathe

 

ミチル ゴッ ガッタ Oh

미칠 것 같아 Oh

おかしくなりそう Oh

 

フィモラチョ ナル カムサヌン イ コンギ
휘몰아쳐 날 감싸는 이 공기

吹きつけて僕を包むこの空気

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君


チャムカン パラム セロ ナガッタガ

잠깐 바람 쐬러 나갔다가

少し気分転換しに出かけたら

 

ノル マンナッコ
너를 만났고

君と出会い

 

イ パラムン チョム タルダゴ ヌッキョ
이 바람은 좀 다르다고 느껴

この風は少し違うって感じて

 

タオルラ タオルラ ノル ヒャへ
타올라 타올라 너를 향해

燃え上がるんだ君に向かって

 

ブルタオルン ネ マメ
불타오른 내 맘에

燃え上がる僕の心に

 

ブチェジラドゥッ ト ブル キウォ
부채질하듯 더 불을 키워

うちわで扇ぐように火を大きくする

 

オディンガ シリゴ チャンパラミ ブルテ
어딘가 시리고 찬바람이 불때

どこか冷えて冷たい風が吹く時

 

ノワ ハムケハミョン ウェインジ タトゥテ
너와 함께하면 왜인지 따뜻해

君と一緒なら何故だかあったかい

 

チョルテ メマル ス オンヌン カムジョン
절대 메마를 수 없는 감정

絶対干からびない感情

 

オンジェナ ノン ダンビガ トェオ ネリョワジョッソ
언제나 넌 단비가 되어 내려와줬어

いつも君は恵みの雨となって降りてきてくれた

 

ノワ ナ プロオヌン パラム ソゲ サラジョ

너와 나 불어오는 바람 속에 사라져

君と僕 吹いてくる風の中に消えていく


Any time is fine with me

 

ナラワ ナラワジョ

날아와 날아와줘

飛んできて 飛んできてほしい

 

ノル ヌッキル ス イッケ
너를 느낄 수 있게

君を感じられるように

 

ピッボダ パルゲ ナラワジョ
빛보다 빠르게 날아와줘

光より速く飛んできてほしい

 

パゴドゥロワ Oh

파고들어와 Oh

深く入り込んで Oh

 

ネ オッキセ スミョドゥロワ
내 옷깃에 스며들어와

僕の襟に染み込んできて


I can’t breathe

 

ミチル ゴッ ガッタ Oh

미칠 것 같아 Oh

おかしくなりそう Oh

 

フィモラチョ ナル カムサヌン イ コンギ
휘몰아쳐 날 감싸는 이 공기

吹きつけて僕を包むこの空気

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君


Na Na Na Na Na Fly High
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

Oh パラム ガットゥン ノ

Oh 바람 같은 너

Oh風のような君


ネ マウミ ボインダミョン

내 마음이 보인다면

僕の気持ちが分かるなら

 

イジェ クマン パダジョ
이제 그만 받아줘

もういい加減受け取ってよ

 

アジット ボイジ アンヌンダミョン

아직도 보이지 않는다면

まだ分からないっていうなら

 

ト ティル ネ
더 티를 내

もっと素ぶり見せて

 

ネ モドゥン マムル ピョヒョネソ
내 모든 맘을 표현해서

僕の気持ち全部表現して

 

タ ポヨジュルケ
다 보여줄게

全部見せてあげる

 

オソ ネゲ ワ プロジョ

어서 내게 와 불어줘

早く僕のもとに来て吹いてほしい

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君


Na Na Na Na Na Fly High
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

 

パラム ガットゥン ノ

바람 같은 너

風のような君

 

Oh Oh パラム ガットゥン ノ

Oh Oh 바람 같은 너

Oh Oh 風のような君

 

You...Like the Wind (feat. CHANGBIN)

You...Like the Wind (feat. CHANGBIN)

  • Yoon Jisung
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

専用のTwitterを始めました。 


こちらで更新情報やリクエストを募集しています!

お気軽にコメント、又はメッセージ下さい☆