hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】예리 (Yeri) イェリ 스물에게 (Dear Diary) 20歳に

스물에게 (Dear Diary) 20歳に

예리 (Yeri) イェリ

 

 

アンニョン イジェソヤ トィドラ インサハネ

안녕 이제서야 뒤돌아 인사하네

アンニョン 今になって振り返り挨拶するね

 

クレ ネガ マニ ヌジョッチ
그래 내가 많이 늦었지

そう私が遅れたね

 

キョルグッ イロッケ ブルスッ ヨルゴ チャジャワソ
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서

結局こうして突然開けて探しに来て

 

ウリン マンナゴ イッチャナ
우린 만나고 있잖아

私達は出会ってるじゃない

 

クジョ クデロ ピチ ナギル パレ

그저 그대로 빛이 나길 바래

ただこのまま輝けることを願う

 

クジョ クロッケ ウッコ インヌン ノル クリョ
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려

ただこうして笑っているあなたを描く

 

パラヌン ゴン チャム マンコ マンチマン
바라는 건 참 많고 많지만

望む事は本当に多いけど

 

クレド カックム クヌレ カリョ
그래도 가끔 그늘에 가려

それでも時々日陰に隠れて

 

エソカン ネ マウムン オッチョル スガ オプソヨ
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요

惜しい気持ちはどうしようもないの

 

クミョジジ アナド トェ

꾸며지지 않아도 돼

取り繕わなくてもいい

 

プラナジ アナド トェ
불안하지 않아도 돼

不安にならなくてもいい

 

チャムシ モムチョ ソド クェンチャンタゴ
잠시 멈춰 서도 괜찮다고

少しの間立ち止まっても大丈夫だって

 

オンジェナ ギョテ クロッケ イッスル コラゴ
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고

いつも側にこうしているって事を

 

オヌルド ナン ナエ スムレゲ
오늘도 난 나의 스물에게

今日も私は私の20歳に

 

ソクサギゴ イッソ
속삭이고 있어

囁いている

 

Nanana nanana

 

Nanana ノエゲ
Nanana 너에게

Nanana あなたに

 

クムド キオンナジ アヌル チャミ トゥルギル

꿈도 기억나지 않을 잠이 들길

夢も思い出せないほど眠れる事を

 

ヒムドゥリジ アンコ ピョニ ヌヌル カムギル
힘들이지 않고 편히 눈을 감길

辛くなく楽に目を瞑れる事を

 

クリヌン ゴン チャム マンコ マンチマン
그리는 건 참 많고 많지만

描く事は本当に多いけど

 

ムルガミ チョゴ タ クリョネル スガ オンヌン
물감이 적어 다 그려낼 수가 없는

絵の具が少なくて全て描ききれない

 

イ モスッド ナラヌン ゴル アラヨ
이 모습도 나라는 걸 알아요

この姿も私だって事を知ってる

 

クミョジジ アナド トェ

꾸며지지 않아도 돼

取り繕わなくてもいい

 

プラナジ アナド トェ
불안하지 않아도 돼

不安にならなくてもいい

 

トダギミ トミルリミ アニギル
토닥임이 떠밀림이 아니길

慰めが背中を押さない事を

 

オンジェナ ギョテ クロッケ イッスル コラゴ
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고

いつも側にこうしているって事を

 

オヌルド ナン ナエ スムレゲ
오늘도 난 나의 스물에게

今日も私は私の20歳に

 

ソクサギゴ イッソ
속삭이고 있어

囁いている

 

オロジ ナ クジョ

오로지 나 그저

ひとえに私はただ

 

ナエ センガットゥルロ カドゥッ チャン
나의 생각들로 가득 찬

私の考えでいっぱい満ちた

 

ピョナル パミ トェギル
편한 밤이 되길

楽な夜が来る事を

 

イ プラヌル オディエ ドォヤ ハルジ
이 불안을 어디에 둬야 할지

この不安をどこにやればいいのか

 

オルマンクム ドロネヤ ハルジ
얼만큼 덜어내야 할지

どれくらい減らさなきゃいけないのか

 

イミ チナガン シガネ

이미 지나간 시간에

すでに過ぎ去った時間に

 

マニャゲラヌン ゴン オンヌン ゴル アルジマン
만약에라는 건 없는 걸 알지만

もしもっていう事はないのも分かってるけど

 

タシ マンナミョン
다시 만나면

また会えたら

 

オンジェナ オジッ ノエゲ キィ キウリンダゴ
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고

いつもただあなたに耳を澄ましているって

 

オヌルド ナン ナエ スムレゲ
오늘도 난 나의 스물에게

今日も私は私の20歳に

 

ソクサギゴ イッソ
속삭이고 있어

囁いている

 

Nanana nanana

 

Nanana ノエゲ
Nanana 너에게

Nanana あなたに

 

Dear Diary

Dear Diary

  • YERI
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes