hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Butterfly / YUTA ユウタ (NCT127)

Butterfly

YUTA ユウタ (NCT127)

 

 

They never ever

 

チョルテ モンジウル my color

절대 못지울 my color

絶対消せない my color

 

コウル ソゲ ネガ チョダボルスロッ
거울 속의 내가 쳐다볼수록,

鏡の中の僕が見つめれば見つめるほど

 

I just wanna cry

 

ジョネジン ギュチッグァ ジョネジン カチグァン
정해진 규칙과 정해진 가치관

定められた規則と決められた価値観

 

my number

 

クゴンマニ ネ セサイ アニニカ
그것만이 내 세상이 아니니까

それだけが僕の世界じゃないから


Let me do now,

 

ジチン イ system

지친 이 system

疲れたこのsystem

 

ヌグンジド モルヌン
누군지도 모르는

誰かも分からない

 

チョ ヨロマル クェロピョ ヒムドゥロド

저 여러말 괴롭혀 힘들어도

あの色々な言葉に悩み辛くても


We gonna fly now

 

ネ モクソリロ, right now

내 목소리로, right now

僕の声で right now

 

キン ミロ ピチ オディドゥン I don't care
긴 미로 빛이 어디든 I don't care

長い迷路 光がどこでもI don't care

 

ド ウィロ keep up, even if I fall
더 위로 keep up, even if I fall

もっと上へ keep up, even if I fall


Get up and go on with my life,

 

ド ノプケ

더 높게

もっと高く


Like a butterfly
Like a butterfly


Like a butterfly
Like a butterfly