hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Tell me this is real / ユジュ 유주 (YUJU)

Tell me this is real

ユジュ 유주 (YUJU)

不気味な同居 오싹한 동거 OST Part 1 

 

 

So tell me this is real

 

ネゲ マル ヘジョ チンシル ボヨジョ チェバル
내게 말을 해줘 진실을 보여줘 제발

私に話してよ 真実を見せてよ お願い


I can feel nothing

 

オットン ゴット ヌッキル ス オプソ 
어떤 것도 느낄 수 없어

何も感じられない

 

ヘメイドン シガン ソゲ ノマヌン チンシミオッキル
헤매이던 시간 속에 너만은 진심이었길

迷った時間の中であなただけは本心であってほしい


So tell me this is real

 

ネゲ マレジョ ニ マムル ボヨジョ
내게 말해줘 네 맘을 보여줘

私に話してよ あなたの心を見せてよ

 

オンジェッチュムブト ヨッスルカ
언제쯤부터 였을까

いつ頃からだろうか

 

クロッケ ハンチャムル メムドルゴ イットン ゴルカ
그렇게 한참을 맴돌고 있던 걸까

しばらくうろついていたのだろうか

 

コホハン イゴセ ホンジャ
공허한 이곳에 혼자

空虚なこの場所に1人

 

ノン ムオル チャジャ キダリン ゴルカ
넌 무얼 찾아 기다린 걸까

あなたは何を探して待ったのだろうか

 

トゥ ヌネ ボイヌン アル ス オンヌン ピチ
두 눈에 보이는 알 수 없는 빛이

両目に見える分からない光が

 

ド ソンミョネジゴ イッソ
더 선명해지고 있어

より鮮明になっている

 

ノル ウィへ ヘジュル ス インヌン ゴッ
널 위해 해줄 수 있는 것

あなたの為にしてあげられる事

 

クゲ ネガ チャットン イユルカ
그게 내가 찾던 이율까

それが私が探していた理由だろうか


So tell me this is real

 

ネゲ マル ヘジョ チンシル ボヨジョ チェバル
내게 말을 해줘 진실을 보여줘 제발

私に話してよ 真実を見せてよ お願い


I can feel nothing

 

オットン ゴット ヌッキル ス オプソ 
어떤 것도 느낄 수 없어

何も感じられない

 

ヘメイドン シガン ソゲ ノマヌン チンシミオッキル
헤매이던 시간 속에 너만은 진심이었길

迷った時間の中であなただけは本心であってほしい


So tell me this is real

 

ネゲ マレジョ ニ マムル ボヨジョ
내게 말해줘 네 맘을 보여줘

私に話してよ あなたの心を見せてよ

 

オディドゥン カル ス イッスルカ
어디든 갈 수 있을까

どこへでも行けるだろうか

 

ナル トゥゴ チョ モルリ サラジン イユヌン ムォルカ
날 두고 저 멀리 사라진 이유는 뭘까

私を置いて遠く消えた理由は何だろうか

 

コホハン イゴセ ホンジャ
공허한 이곳에 혼자

空虚なこの場所に1人

 

ナン ムオル チャジャ キダリン ゴルカ
난 무얼 찾아 기다린 걸까

私は何を探して待ったのだろうか

 

ヒミヘジヌン ゴン キオップニラン ゴル

희미해지는 건 기억뿐이란 걸

かすれていくのは記憶だけだという事

 

ノン イミ タ アルゴ イッソ
넌 이미 다 알고 있어

あなたはもう全部知っている

 

アプゴ クリウォジヌン ゴッ
아프고 그리워지는 것

つらく恋しくなること

 

クゲ ニガ チャットン イユルカ
그게 네가 찾던 이율까

それがあなたが探していた理由だろうか


So tell me this is real

 

ネゲ マル ヘジョ チンシル ボヨジョ チェバル
내게 말을 해줘 진실을 보여줘 제발

私に話してよ 真実を見せてよ お願い


I can feel nothing

 

オットン ゴット ヌッキル ス オプソ 
어떤 것도 느낄 수 없어

何も感じられない

 

ヘメイドン シガン ソゲ ノマヌン チンシミオッキル
헤매이던 시간 속에 너만은 진심이었길

迷った時間の中であなただけは本心であってほしい


So tell me this is real

 

ネゲ マレジョ ニ マムル ボヨジョ
내게 말해줘 네 맘을 보여줘

私に話してよ あなたの心を見せてよ

 

チョムブト ノラン ゴル アラッスルカ

첨부터 너란 걸 알았을까

始めからあなただと分かっただろうか

 

シムジャニ ウェチン ゲ ノヨッスルカ
심장이 외친 게 너였을까

心臓が叫んだのはあなただっただろうか

 

ヌジュン ゲ アニラゴ マレジョ
늦은 게 아니라고 말해줘

遅れたんじゃないって言ってよ


So tell me this is real

 

ネゲ マル ヘジョ チンシル ボヨジョ チェバル
내게 말을 해줘 진실을 보여줘 제발

私に話してよ 真実を見せてよ お願い


I can feel nothing

 

オットン ゴット ヌッキル ス オプソ 
어떤 것도 느낄 수 없어

何も感じられない

 

ヘメイドン シガン ソゲ ノマヌン チンシミオッキル
헤매이던 시간 속에 너만은 진심이었길

迷った時間の中であなただけは本心であってほしい


So tell me this is real

 

ネゲ マレジョ ニ マムル ボヨジョ
내게 말해줘 네 맘을 보여줘

私に話してよ あなたの心を見せてよ