hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】1 of 9 / YOUNITE ユーナイト (유나이트)

1 of 9

YOUNITE ユーナイト (유나이트)

YOUNI-BIRTH

 

 

It's too easy me or not

 

ハルマンハジャナ
할만하잖아

やるしかないでしょ

 

チョ ウジュエ ビョルボダン
저 우주의 별보단

あの宇宙の星よりは

 

マンチ アンチャナ
많지 않잖아

多くないじゃん

 

クングメ ノエ ソンテッチ
궁금해 너의 선택지

気になるんだ 君の選択肢

 

ヌグエ ソネ
누구의 손에

誰の手に

 

チィゲ トェルカ you're the one
쥐게 될까 you're the one

握るようになるかな you're the one

 

ノエ マウムン ウェインジ
너의 마음은 왜인지

君の気持ちはなぜか

 

アル スガ オプソ
알 수가 없어

分からない

 

ミリ ボル ス オンヌン 
미리 볼 수 없는

前もって見れない

 

ネイル イルチョロム
내일 일처럼

明日の事のように

 

ネ セサエ ドゥンドゥン
내 세상에 둥둥

僕の世界にふわふわと

 

ットダニヌン ニガ
떠다니는 네가

漂う君が

 

デチェ ウェ イリ
대체 왜 이리

一体どうしてこんなに

 

オリョプキマン ハン ゴンジ モルラ 
어렵기만 한 건지 몰라

難しいのか分からない

 

ニガ ウンミョニン ゴッチョロム
네가 운명인 것처럼

君が運命のように

 

ジョムジョム ヌッキョジル ッテ
점점 느껴질 때

だんだん感じる時

 

キダリル スガ オプソ ナン
기다릴 수가 없어 난

待てないんだ 僕は


Woo woah

 

Yeah コッ マレジョ love
Yeah 꼭 말해줘 love

Yeah 必ず言ってほしい love

 

ニ テダブン ムォルカ(ムォルカ)
네 대답은 뭘까 (뭘까)

君の答えは何だろう(何だろう)


Woo hoo

 

イジェ ニガ コルラ コルラ (コルラ)
이제 네가 골라 골라 (골라)

さぁ僕を選んで 選んで (選んで)

 

1 of 9 ナル ソンテッケ ジョ
1 of 9 날 선택해 줘

1 of 9 僕を選んでほしい

 

ナン ボクチャ (ボクチャ)
난 벅차 (벅차)

僕は胸が詰まる (胸が詰まる)


Woo hoo
Maybe you you you

 

クゲ パロ ナラミョン
그게 바로 나라면

それがまさに僕なら

 

ナ オンジェカジ
나 언제까지

僕はいつまで

 

カマニ イッスル ス ノンヌンゴル
가만히 있을 순 없는걸

じっとしていられないよ

 

No イェボダン ナ ナル パジョ
No 얘보단 나 나를 봐줘

No アイツより僕 僕を見てほしい

 

ハンヌンパルジ マラ babe
한눈팔지 말아 babe

よそ見しないで babe

 

ノン コルラ 1 of 9
넌 골라 1 of 9

君は選ぶ 1 of 9

 

ハルガ タ カド キダリルケ all night
하루가 다 가도 기다릴게 all night

1日が経っても待ってるよ all night

 

アン チョウン イリ イッスル ッテミョン sometimes
안 좋은 일이 있을 때면 sometimes

良くないことがあった時はsometimes

 

ネ プメ アンギョ シィオド トェ long time
내 품에 안겨 쉬어도 돼 long time

僕の胸に抱かれて休んでもいい long time

 

ニガ ウンミョニン ゴッチョロム
네가 운명인 것처럼

君が運命のように

 

ジョムジョム ヌッキョジル ッテ
점점 느껴질 때

だんだん感じる時

 

キダリル スガ オプソ ナン
기다릴 수가 없어 난

待てないんだ 僕は


Woo woah

 

Yeah コッ マレジョ love
Yeah 꼭 말해줘 love

Yeah 必ず言ってほしい love

 

ニ テダブン ムォルカ(ムォルカ)
네 대답은 뭘까 (뭘까)

君の答えは何だろう(何だろう)


Woo hoo

 

イジェ ニガ コルラ コルラ (コルラ)
이제 네가 골라 골라 (골라)

さぁ僕を選んで 選んで (選んで)

 

1 of 9 ナル ソンテッケ ジョ
1 of 9 날 선택해 줘

1 of 9 僕を選んでほしい

 

ナン ボクチャ (ボクチャ)
난 벅차 (벅차)

僕は胸が詰まる (胸が詰まる)


Woo hoo
Maybe you you you

 

クゲ パロ ナラミョン
그게 바로 나라면

それがまさに僕なら


One one 1 of 9

 

Yeah yeah ソルマ ソルマ
Yeah yeah 설마 설마

Yeah yeah まさか まさか


One one 1 of 9

 

Yeah yeah クレ ナヤ
Yeah yeah 그래 나야

Yeah yeah そう僕だよ

 

コミナル コ オプソ
고민할 거 없어

悩むことないよ

 

ネガ タビンゴル
내가 답인걸

僕が答えだから


Baby you you you

 

オソ ナル チャバジョ
어서 나를 잡아줘

早く僕を捕まえてほしい

 

ノ オンヌン spaceヌン マチ
너 없는 space는 마치

君のいないspaceはまるで

 

モンジ ガッタッチ
먼지 같았지

ホコリみたいだった

 

ネ マメ ネリン パラン
내 맘에 내린 파랑

僕の心に降りた青

 

ノン ムロッムロッ チャラナッチ
넌 무럭무럭 자라났지

君はすくすく育った

 

ナン カックム ティティデッチマン ナジョチャド ノルレ
난 가끔 틱틱댔지만 나조차도 놀래

僕は時々文句を言ったけど僕でさえ驚いた

 

ソトゥルン チャンナン ティエ ネ チンシムル ボルレ
서투른 장난 뒤에 내 진심을 볼래

下手なイタズラの後 僕の本心を見る

 

チョクダナン キ チャイ ヌル コル ッテミョン
적당한 키 차이 늘 걸을 때면

適度な身長差 いつも歩くときには

 

ノエ BPM マッチョ
너의 BPM 맞춰

君のBPMに合わせる


I know (I know)

 

クリ シィプチ アンタン ゴル
그리 쉽지 않단 걸

そう簡単ではないんだ


But you know (you know)

 

マンヌン ソンテギラン ゴル
맞는 선택이란 걸

正しい選択だと

 

イジェ チンチャ マレジョ
이제 진짜 말해줘

もう本当に言ってほしい

 

ノエ ギョトゥル チキョジュル ハン ミョン
너의 곁을 지켜줄 한 명

君のそばを守ってくれる1人

 

ク サラミ コッ ナラゴ
그 사람이 곧 나라고

その人がもう僕だと

 

ニ テダブン ムォルカ(ムォルカ)
네 대답은 뭘까 (뭘까)

君の答えは何だろう(何だろう)


Woo hoo

 

イジェ ニガ コルラ コルラ (コルラ)
이제 네가 골라 골라 (골라)

さぁ僕を選んで 選んで (選んで)

 

1 of 9 ナル ソンテッケ ジョ
1 of 9 날 선택해 줘

1 of 9 僕を選んでほしい

 

ナン ボクチャ (ボクチャ)
난 벅차 (벅차)

僕は胸が詰まる (胸が詰まる)


Woo hoo
Maybe you you you

 

クゲ パロ ナラミョン
그게 바로 나라면

それがまさに僕なら

 

One one 1 of 9

 

Yeah yeah ソルマ ソルマ
Yeah yeah 설마 설마

Yeah yeah まさか まさか


One one 1 of 9

 

Yeah yeah クレ ナヤ
Yeah yeah 그래 나야

Yeah yeah そう僕だよ

 

コミナル コ オプソ
고민할 거 없어

悩むことないよ

 

ネガ タビンゴル
내가 답인걸

僕が答えだから


Baby you you you

 

オソ ナル チャバジョ
어서 나를 잡아줘

早く僕を捕まえてほしい