hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Brand New / XIUMIN シウミン (시우민)

Brand New

XIUMIN シウミン (시우민)

Brand New - The 1st Mini Album

 



チョウム ボン ナル ッケウォ
처음 본 나를 깨워

初めて会った僕を目覚めさせる


Call you oh you

 

ノルラギン イルロ
놀라긴 일러

驚くには早いよ


Baby let it loose let it loose

 

ハナシッ ボヨジュルケ
하나씩 보여줄게

1つずつ見せてあげる

 

セロウォジン ネ モスッ
새로워진 내 모습

新しくなった僕の姿

 

ワンジョニ タルラジョッソ
완전히 달라졌어

完全に変わったんだ


Brand new brand new

 

スマヌン Questions モドゥ ジウォ
수많은 Questions 모두 지워

多くのQuestions 全部消して

 

ナン オジッ ノマン ボヨ
난 오직 너만 보여

僕はただ君だけが見える


Cause I want you

 

ハンチエ ウィシム マンソリム オプシ
한치의 의심 망설임 없이

少しの疑いもためらいもなく

 

ノル ヒャネ マッチュン Focus
널 향해 맞춘 Focus

君に合わせるFocus

 

ネ マメ Focus
내 맘의 Focus

僕の心のFocus

 

モドゥ セロウン ヌッキム ピョルチョ バ
모두 새로운 느낌 펼쳐 봐

全部新しい感じを広げてみて


Like magazine

 

タシ テオナン ドゥテ ジョネ オプトン
다시 태어난 듯해 전에 없던

生まれ変わったみたいだ 今までにない


Brand new days

 

ッポナン チャンミョンドゥルン タ ッペゴ
뻔한 장면들은 다 빼고

ありふれたシーンは全部除いて

 

セロ シジャケ
새로 시작해

新しく始めよう

 

イロン ネガ ナド ナッソル マンクム
이런 내가 나도 낯설 만큼

こんな僕が自分でも慣れないくらい

 

トゥ ヌヌル ッテジ モッテ
두 눈을 떼지 못해

目が離せない


Call you oh you

 

ノルラギン イルロ
놀라긴 일러

驚くには早いよ


Baby let it loose let it loose

 

ハナシッ ボヨジュルケ
하나씩 보여줄게

1つずつ見せてあげる

 

セロウォジン ネ モスッ
새로워진 내 모습

新しくなった僕の姿

 

ワンジョニ タルラジョッソ
완전히 달라졌어

完全に変わったんだ


Brand new brand new

 

タルン ヌガ アニン One and only
다른 누가 아닌 One and only

他の誰でもないOne and only

 

オルジ ノマニ
오로지 너만이

ただ君だけが


Make me feel brand new me

 

チグム ネゲ ピチョオヌン Spotlight
지금 내게 비춰오는 Spotlight

今僕を照らしてくれるSpotlight

 

ニ ギョテソン ネ モドゥン ナリ Hightlight
네 곁에선 내 모든 날이 Highlight

君のそばでは僕の全ての日がHighlight

 

ッポナン ハルエ カッチン
뻔한 하루에 갇힌

ありきたりな1日に閉じ込められた

 

ノエ ヌヌル ティウン イル
너의 눈을 띄운 일

君の目を覚ます出来事

 

イェチュカル ス オプケッチ
예측할 수 없겠지

予測できないだろう

 

ネゲン オプソ No cliche
내겐 없어 No cliche

僕にはない No cliche

 

マレ ムォドゥン カヌネ
말해 뭐든 가능해

言って 何だって出来るから

 

アマ ク イサネ Change
아마 그 이상의 Change

多分それ以上のChange

 

ジョネ アルドン ゴン タ ジウル マンクム
전에 알던 건 다 지울 만큼

今まで知ってる事を全部打ち消すくらい

 

トゥ ヌヌル ッテジ モッテ
두 눈을 떼지 못해

目が離せない


Call you oh you

 

ノルラギン イルロ
놀라긴 일러

驚くには早いよ


Baby let it loose let it loose

 

ハナシッ ボヨジュルケ
하나씩 보여줄게

1つずつ見せてあげる

 

セロウォジン ネ モスッ
새로워진 내 모습

新しくなった僕の姿

 

ワンジョニ タルラジョッソ
완전히 달라졌어

完全に変わったんだ


Brand new brand new

 

イクスカム ボダ ナッソン トゥッピョラム
익숙함 보다 낯선 특별함  

慣れより見慣れない特別感

 

コッ ウリラ ソルミョニ トェヌン イユ
꼭 우리라 설명이 되는 이유

まさに僕たちだと説明できる理由

 

タッ ワンビョカン 
딱 완벽한

完璧な

 

セロウムル マンナン ゴヤ ノワ
새로움을 만난 거야 너와

新しさに出会ったんだ 君と

 

イロン ナル キダリョッチ
이런 날 기다렸지

こんな僕を待っていたでしょ


Call you oh you

 

キデヘ バド チョア
기대해 봐도 좋아

期待してみてもいいよ


Let it loose let it loose

 

チョグム ド ボヨジュルケ
조금 더 보여줄게

もう少し見せてあげる

 

セロウォジン ネ モスッ
새로워진 내 모습

新しくなった僕の姿

 

ワンジョニ タル コヤ
완전히 다를 거야

完全に違うはずだよ


Brand new brand new

 

 

 

 

 

Brand New

Brand New

  • XIUMIN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes