hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】엑스원 (X1) エックスワン Flash

Flash

엑스원 (X1) エックスワン

 

 

オディンガエ ホルリン ドゥシ

어딘가에 홀린 듯이

どこか心奪われたように

 

ナル ケウン カムカグル タラ
날 깨운 감각을 따라

僕を目覚めさせた感覚に沿って

 

タウン ゴセン ニガ イッソ ヌッキョジョ
닿은 곳엔 네가 있어 느껴져

届く場所に君がいることを感じる


You’re my savior my desire

 

パンチャギン ヌンピッエクスウォン Flash

반짝인 눈빛X1 (엑스원) – Flash

輝く眼差しX1 Flash

 

ネ カスムソグン Blazing
내 가슴속은 Blazing

僕の胸の中はBlazing

 

シムジャニ トジル ドゥテ ノム パルラジン ドゥテ
심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해

心臓が張り裂けそうに速くなっていくみたいだ

 

イジェン ジョムジョム チャオルヌン ネ Gauge
이젠 점점 차오르는 내 Gauge

徐々に込み上げてくる僕のGauge

 

キダリル ピリョ ノプソ
기다릴 필욘 없어

待つ必要はない

 

イミ ジュンビガ ドェッソ ナン
이미 준비가 됐어 난

もう準備出来ている僕は

 

I can take you higher

 

イジェン シガニ ドェッソ
이젠 시간이 됐어

もう時間だ

 

チョギ ノプン ゴスロ
저기 높은 곳으로

あの高い場所へ

 

チグム ノル テリョガ Oh baby
지금 너를 데려가 Oh baby

今君を連れて行く Oh baby

 

ヌン カムチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에

瞬きする瞬間に

 

スンガネ
순간에

瞬間に

 

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어

僕らは繋がっている

 

ヨンギョルトェ
연결돼

繋がっている

 

ノマニ ナル ワンソンヘ ネガ ノル ワンソンヘ
너만이 날 완성해 내가 널 완성해

君だけが僕をつくる 君が僕を完成させる


Fly high high high high-er
FLASH

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er

 

ファンホルギョネ パジン ドゥシ

황홀경에 빠진 듯이

恍惚の中に落ちたように

 

ジョンシニ オントン ノプニャ
정신이 온통 너뿐야

もう全てが君だけ

 

Uh ハンチャムル ヘメドン スンガン
Uh 한참을 헤매던 순간

Uh 迷っていた瞬間

 

ボンジョギン

번쩍인

輝いた

 

You’re like thunder
my lightsaber Yeah

 

ナマネ パンボブロ ノル ピチョ

나만의 방법으로 너를 비춰

僕だけの方法で君を照らす

 

テリゴ ガ クルムボダ ト ウィロ
데리고 가 구름보다 더 위로

連れて行く 雲よりもっと上へ

 

スンガニ タ ウリ トゥルマネ キオッ
순간이 다 우리 둘만의 기억

瞬間が全部僕ら2人だけの記憶


Gonna flame to the

 

クルム

구름


Way up high higher

You the one only get me fire
Light me up
and I light you brighter
Call it we

 

シガニ モムチュンドゥシ

시간이 멈춘듯이

時間が止まったみたいに

 

テウォ イ ブルコチュル light up
태워 이 불꽃을 light up

燃える この花火をlight up

 

I can take you higher

 

イジェン シガニ ドェッソ
이젠 시간이 됐어

もう時間だ

 

チョギ ノプン ゴスロ
저기 높은 곳으로

あの高い場所へ

 

チグム ノル テリョガ Oh baby
지금 너를 데려가 Oh baby

今君を連れて行く Oh baby

 

ヌン カムチャカル スンガネ
눈 깜짝할 순간에

瞬きする瞬間に

 

スンガネ
순간에

瞬間に

 

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어

僕らは繋がっている

 

ヨンギョルトェ
연결돼

繋がっている

 

You & I we make it right

 

ウリ ドゥレ  マジマッ
우리 둘의 마지막

僕ら2人の最後


Rally point
Yeah we run it run it
We burn it burn it burn up
FLASH

Fire up
Fly high high high-er
Fire up
Fly high high high-er

 

セッカマン ハヌル トン ビオイットン ゴッ

새까만 하늘 텅 비어있던 곳

真っ暗な空 空っぽだったところ

 

チャムカネ スチン ノワ ナエ Sparkle
잠깐의 스친 너와 나의 Sparkle

少しだけの触れた君と僕のSparkle

 

ブルコチ イロ チャンラナゲ ピチョ
불꽃이 일어 찬란하게 비춰

花火が激しく照らす

 

ウンミョニヤ ウリン
운명이야 우린

運命だよ僕ら


Light up and fly higher

 

ボヨジョ ノエ Fantasy

보여줘 너의 Fantasy

見せて君のFantasy

 

ヌニ モロ ボリン スンガン  
눈이 멀어 버린 순간

目が眩んでしまった瞬間

 

チェウォジュルケ ノル カドゥキ
채워줄게 널 가득히

満たしてあげる 君をいっぱい

 

コブハル ス オプソ ナン
거부할 수 없어 난

拒否できないよ僕は

 

チョギ ノプン ゴセソ

저기 높은 곳에서

あの高い場所から

 

ウリン ピンナゴ イッソ
우린 빛나고 있어

僕らを照らしている


Ain’t nobody can stop me now

 

ノマニ ナル ピチュゴ
너만이 날 비추고

君だけが僕を照らし

 

ネガ ノル ピチュネ
내가 널 비추네

僕が君を照らすね


You light up my life
FLASH