hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Voiceless (안녕, 잘 가) / ウォンピル Wonpil 원필(DAY6)

Voiceless 안녕, 잘 가

ウォンピル Wonpil 원필(DAY6)

 

 

イゴン ニガ ド ハンボケジギル パラヌン コベッ

이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백

これは君がもっと幸せになってほしいと願う告白

 

ウリ クンネジャ ヘオジジャ タシン ポジ マルジャ
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자

僕たち終わりにしよう 別れよう もう会うのやめよう

 

ハムケハン ナリ ヌロガルスロッ
함께한 날이 늘어갈수록

一緒にいる日が増えるにつれて

 

ジチョガヌン ノル チキョボミョ
지쳐가는 널 지켜보며

疲れていく君を見守りながら

 

オヌルマンクムン ノル トナボネゲッタゴ
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고

今日だけは君を見送るんだと

 

タジマンダ
다짐한다

心に決める

 

アンニョン チャル ガ
안녕 잘 가

バイバイさよなら

 

イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아

これからは元気に生きて

 

ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서

僕のそばじゃない何処かで

 

モッ カジン ヘンボグル トェチャッキル パラミョ
못 가진 행복을 되찾길 바라며

幸せを取り戻せるよう願って

 

サラン サランヘッタ マランダ
사랑 사랑했다 말한다

愛してると言う

 

ミロネゴ
밀어내고

押し出して

 

ミロネルスロッ
밀어낼수록

押し出すほど

 

スムギョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다

隠してきた涙が溢れる

 

ソリ オプシ インヌン ヒムコッ ウェチョ ボンダ
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다

音もなく力の限り叫んでみる

 

サラン サラハンダゴ マランダ
사랑 사랑한다고 말한다

愛してると

 

イギジョギン ナル ヨンソへ ダルラン
이기적인 날 용서해 달란

利己的な僕を許してほしいという

 

マルン チャマ イッ バックロヌン
말은 차마 입 밖으로는

言葉はどうしても口外には

 

ネジ モッタゴ チャガウン ピョジョグロ ノル 
내지 못하고 차가운 표정으로 널

出せず冷たい表情で君を

 

パラボンダ
바라본다

みつめる

 

アンニョン チャル ガ
안녕 잘 가

バイバイさよなら

 

イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아

これからは元気に生きて

 

ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서

僕のそばじゃない何処かで

 

モッ カジン ヘンボグル トェチャッキル パラミョ
못 가진 행복을 되찾길 바라며

幸せを取り戻せるよう願って

 

サラン サランヘッタ マランダ
사랑 사랑했다 말한다

愛してると言う

 

イ アプムル キョンドョネンダミョン

이 아픔을 견뎌낸다면

この痛みを耐えられたなら

 

ネ ギョテ イッスル ッテボダ
내 곁에 있을 때보다

僕のそばにいる時より

 

ノエ ネイルン フォルシン ナウル コヤ
너의 내일은 훨씬 나을 거야

君の明日はずっとマシだろう

 

アンニョン チャル ガ
안녕 잘 가

バイバイさよなら

 

イジェン チャル サラ
이젠 잘 살아

これからは元気に生きて

 

ネ ギョチ アニン オディンガエソ
내 곁이 아닌 어딘가에서

僕のそばじゃない何処かで

 

モッ カジン ヘンボグル トェチャッキル パラミョ
못 가진 행복을 되찾길 바라며

幸せを取り戻せるよう願って

 

サラン サランヘッタ マランダ
사랑 사랑했다 말한다

愛してると言う

 

ミロネゴ
밀어내고

押し出して

 

ミロネルスロッ
밀어낼수록

押し出すほど

 

スムギョ オン ヌンムリ チャオルンダ
숨겨 온 눈물이 차오른다

隠してきた涙が溢れる

 

ソリ オプシ インヌン ヒムコッ ウェチョ ボンダ
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다

音もなく力の限り叫んでみる

 

サラン サラハンダゴ マランダ
사랑 사랑한다고 말한다

愛してると