hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】위키미키(Weki Meki) Tiki-Taka (99%)

Tiki-Taka (99%)

위키미키(Weki Meki)

 

 

 

ムォンガ ブジョカンデ

뭔가 부족한데

何かが足りないのに

 

アル スガ オンネ
알 수가 없네

分からないね

 

モムッモムッコリダ
머뭇머뭇거리다

モジモジする

 

ト ノッチョ ボリョッチャナ
또 놓쳐 버렸잖아

また逃しちゃったじゃない

 

ジョピル ス オンヌン ウリ ドゥル サイ
좁힐 수 없는 우리 둘 사이

縮まらない私達2人の関係

 

サシル ノムド カッカウン コリ
사실 너무도 가까운 거리

実はすごく近い距離

 

ク イルポセントゥエ オットン ゴッ

그 1퍼센트의 어떤 것

その1%の何か

 

ウリエゲ パリョハン モドゥン ゴッ (Yeah yeah)
우리에게 필요한 모든 것 (Yeah yeah)

私達に必要な全て (Yeah yeah)


Just tell me what you want
What you really really wanna know

 

イロッケヌン アン ドェ
이렇게는 안 돼

こうしてはダメ

 

チェゴ タジジ マルゴ
재고 따지지 말고

考え直し 問い詰める訳じゃなくて

 

アルリョジョ ノエ チンチャ マムル
알려줘 너의 진짜 맘을

教えてよ あなたの本当の気持ちを

 

ノン ネゲ ワンビョケ Baby

넌 내게 완벽해 Baby

あなたは私にとって完璧なのBaby

 

タッ カン カジマン ペミョン ウェ ノン
딱 한 가지만 빼면 왜 넌

1つだけ除いたら 何故あなたは

 

ヨンギ ネジ モッテ ネゲ
용기 내지 못해 내게

勇気が出せないの 私に

 

コウィ タ ワッソ ムォヘ
거의 다 왔어 뭐해

もう着いたよ 何してるの

 

クニャン マレ
그냥 말해

ただ言ってよ


We’re ninety-nine

Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

 

マミ カットゥム ムォル ヘ

맘이 같음 뭘 해

同じ気持ちで何してるの

 

ジョム モジャランデ
좀 모자란데

少し足りないのに

 

ムルド クシプクドエソヌン
물도 99도에서는

水も99℃だと

 

チェデロ クルジ アンチャナ
제대로 끓지 않잖아

自力で沸騰できない

 

ジョム ト ファクシリ ヘドゥゴ シポ ナ
좀 더 확실히 해두고 싶어 나

もう少し確実にしたい私

 

チグム イデロヌン Never enough
지금 이대로는 Never enough

今このままではNever enough

 

ク イル ポセンドゥエ オットン ゴッ

그 1 퍼센트의 어떤 것

その1%の何か

 

ウリエゲ パリョハン モドゥン ゴッ (Yeah yeah)
우리에게 필요한 모든 것 (Yeah yeah)

私達に必要な全て (Yeah yeah)


Just tell me what you want
What you really really wanna know

 

イロッケヌン アン ドェ
이렇게는 안 돼

こうしてはダメ

 

チェゴ タジジ マルゴ
재고 따지지 말고

考え直し 問い詰める訳じゃなくて

 

アルリョジョ ノエ チンチャ マムル
알려줘 너의 진짜 맘을

教えてよ あなたの本当の気持ちを

 

ノン ネゲ ワンビョケ Baby

넌 내게 완벽해 Baby

あなたは私にとって完璧なのBaby

 

タッ カン カジマン ペミョン ウェ ノン
딱 한 가지만 빼면 왜 넌

1つだけ除いたら 何故あなたは

 

ヨンギ ネジ モッテ ネゲ
용기 내지 못해 내게

勇気が出せないの 私に

 

コウィ タ ワッソ ムォヘ
거의 다 왔어 뭐해

もう着いたよ 何してるの

 

クニャン マレ
그냥 말해

ただ言ってよ


We’re ninety-nine

Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me

 

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야

どれくらい待てば

 

ネゲ ボヨジュル コヤ
내게 보여줄 거야

私に見せてくれるの

 

Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me

 

ノッチギ ジョネ マレジョ
놓치기 전에 말해줘

手放す前に言ってほしい

 

ノン ネゲ ワンビョケ Baby

넌 내게 완벽해 Baby

あなたは私にとって完璧なのBaby

 

タッ カン カジマン ペミョン ウェ ノン
딱 한 가지만 빼면 왜 넌

1つだけ除いたら 何故あなたは

 

ヨンギ ネジ モッテ ネゲ
용기 내지 못해 내게

勇気が出せないの 私に

 

コウィ タ ワッソ ムォヘ
거의 다 왔어 뭐해

もう着いたよ 何してるの

 

クニャン マレ
그냥 말해

ただ言ってよ


We’re ninety-nine

Tiki Taka little more (Tiki Taka)
Tiki Tiki Taka little more (Yeah)
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine

 

タッ カン マディミョン ドェ

딱 한 마디면 돼

たった一言でいい

 

キス ハン ボニミョン トェ
키스 한 번이면 돼

キス一回でいい

 

ムォル マンソリヌンデ
뭘 망설이는데

何をためらっているの


We’re ninety-nine