hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】위키미키 (Weki Meki) Picky Picky

Picky Picky

위키미키 (Weki Meki) 

 

 

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

 

シクハン ヌンピチュン

시크한 눈빛은

クールな目つきは

 

I like it like it

 

ヌンチ ボヌン ゴ 
눈치 보는 거

目が合うこと

 

I don’t like it eww

 

カチレ ボインデ
까칠해 보인대

無愛想に見えるんだって

 

Oh I luv it luv it

 

カシッジョギン ゴ
가식적인 거

見せかけは

 

I don’t want it

 

ナル ヒャハン クァンシムドゥルン

나를 향한 관심들은

私に向けた関心事は


It’d make me feel better ooh

 

ピタッカン シソンドゥル
삐딱한 시선들

ひねくれた視線達


I don’t like I don’t want

 

センス インヌン ソムセハムル ウォネ but
센스 있는 섬세함을 원해 but

センスのある繊細さが欲しいbut

 

ピゴナン イェミナムン hate it
피곤한 예민함은 hate it

疲れる神経質はhate it

 

ウンヌン モスビ ノム イェップン but

웃는 모습이 넘 예쁜 but

笑う姿がすごく可愛い but

 

ミソガ not so ヘプン
미소가 not so 헤픈

笑顔が not so 軽い

 

オジッ ナ ハナバッケ モルヌン
오직 나 하나밖에 모르는

たった私しか知らない

 

クロン ナル ナム サランハヌン ナル I want it

그런 날 너무 사랑하는 날 I want it

そんな私をすごく愛する私をI want it

 

パラヌン ゴン タキ ムォ like it

바라는 건 딱히 뭐 like it

望むものは何? like it

 

トゥッピョラル ゴッカジン オンヌンデ ye ye ye
특별할 것까진 없는데 ye ye ye

特別なことじゃないけどye ye ye

 

ナン ヌッキミ ジュンヨヘ  luv it
난 느낌이 중요해 luv it

私はフィーリングが大事なの luv it

 

クリゴ ピリョハン ミョ カジ ye ye ye
그리고 필요한 몇 가지 ye ye ye

そして必要な何個か ye ye ye

 

I’m so Picky Picky Picky like it
I’m so Picky Picky Picky
ye ye ye
I’m so Picky Picky Picky luv it
I’m so Picky Picky Picky

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

 

チェミンヌン ゴン like it ye ye ye

재밌는 건 like it ye ye ye

楽しいことlike it ye ye ye

 

タブナン ゴン  nope ye ye ye
따분한 건 nope ye ye ye

退屈なのはnope ye ye ye

 

タジョンハン ゴ チンジョラン ゴン チョウンデ
다정한 거 친절한 건 좋은데

優しくて親切なのが良い

 

イロクンチョロクン ナル マンヌン チャムギョン
이러쿵저러쿵 날 막는 참견

ああだこうだ私におせっかい

 

プダムスロウォ
부담스러워

荷が重いよ

 

#Hotplace #Daily #Selfie
Make me feel better ooh

 

But ノム ポナン ゴン
But 너무 뻔한 건

Butすごくありふれたことは


I don’t like I don’t want

 

アチラン ゴン チョア I like it but
아찔한 건 좋아 I like it but

クラッとするのは好きI like it but

 

ナ サシル ムソウン ゴン hate it
나 사실 무서운 건 hate it

私が実は怖いのがhate it

 

ウンヌン モスビ ノム イェップン but

웃는 모습이 넘 예쁜 but

笑う姿がすごく可愛い but

 

ミソガ not so ヘプン
미소가 not so 헤픈

笑顔が not so 軽い

 

オジッ ナ ハナバッケ モルヌン
오직 나 하나밖에 모르는

たった私しか知らない

 

クロン ナル ナム サランハヌン ナル I want it

그런 날 너무 사랑하는 날 I want it

そんな私をすごく愛する私をI want it

 

パラヌン ゴン タキ ムォ like it

바라는 건 딱히 뭐 like it

望むものは何? like it

 

トゥッピョラル ゴッカジン オンヌンデ ye ye ye
특별할 것까진 없는데 ye ye ye

特別なことじゃないけどye ye ye

 

ナン ヌッキミ ジュンヨヘ  luv it
난 느낌이 중요해 luv it

私はフィーリングが大事なの luv it

 

クリゴ ピリョハン ミョ カジ ye ye ye
그리고 필요한 몇 가지 ye ye ye

そして必要な何個か ye ye ye

 

I’m so Picky Picky Picky like it
I’m so Picky Picky Picky
ye ye ye
I’m so Picky Picky Picky luv it
I’m so Picky Picky Picky

 

オットン ゴボダ ト

어떤 것보다 더

どんな事よりもっと

 

ナン コッ ク ヌグボダ ト
난 꼭 그 누구보다 더

私は必ずその誰よりも

 

ソルチカン ナイギル マム ソッ パラゴ イッソ
솔직한 나이길 맘 속 바라고 있어

正直な私でいる事を心から願っている

 

ムォラゴン I'm just what I am yeah
뭐라건 I’m just what I am yeah

何を言ってもI'm just what I am yeah

 

I’m so Picky Picky Picky like it
I’m so Picky Picky Picky
ye ye ye
I’m so Picky Picky Picky luv it
I’m so Picky Picky Picky

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

Like it don’t like it
Luv it don’t want it
Weki Meki I’m so Picky

 

Picky Picky

Picky Picky

  • Weki Meki
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes