hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】우주소녀 (WJSN) 宇宙少女 Boogie Up

Boogie Up

우주소녀 (WJSN) 宇宙少女

 

 

オヌリ マッチ マッ ドゥグンドゥグンデ

오늘이 맞지 막 두근두근대

今日でしょ すごくドキドキする

 

キブニ チョア 
기분이 좋아

気分が良い

 

イ ヨルギ ムォジ マッ トゥゴトゥゴウンデ
이 열기 뭐지 막 뜨거뜨거운데

この熱気は何?すごく火照っちゃうけど


Say nothing Say nothing

 

チュムル チョボルカ カンマネ

춤을 춰볼까 간만에

踊ってみようかな久しぶりに

 

モリ ジョム プルカ ポムナゲ
머리 좀 풀까 폼나게

髪を解こうかな かっこよく


Hey Shake that boogie up
Shake shake that boogie up

 

オディ ジョム ボルカ Funky night
어디 좀 볼까 Funky night

ちょっと見てみようかなFunky night

 

ソリチョボルカ パンパレ
소리쳐볼까 팡파레

叫んでみようかな ファンファーレ


Make it party boom
Make it party boom boom

 

マッチマ チグム ナ ワンジョニ ヌッキム ワッチャナ

막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아

止めないで今私完全にピンときた

 

チャッチマ クノバ イ ノレ ワンジョン チョッチャナ
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아

探さないで止めないで この歌とっても好き

 

スム マッキジャナ マッ トルリジャナ
숨 막히잖아 막 떨리잖아

息ができない ドキドキする

 

ファッ クルリジャナ
확 끌리잖아

惹かれちゃう

 

クレ チグム Make me fly
그래 지금 Make me fly

そう今 Make me fly

 

Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up

 

Boogie チグム プンウィギ Ooh-ahh

Boogie 지금 분위기 Ooh-ahh

Boogie 今の雰囲気 Ooh-ahh

 

パンチャギヌン イマエ Muah
반짝이는 이마에 Muah

きらめくおでこにMuah

 

タッタッパン トシル トナ
답답한 도시를 떠나

息苦しい都心を離れて

 

チョ タルダラン パラムル マッチャ
저 달달한 바람을 맞자

あの甘い風に当たろう

 

Oh yeah ノルラウン キブニ Gee gee
Oh yeah 놀라운 기분이 Gee gee

Oh yeah 驚きの気分がGee gee

 

チョ カマン ハヌルマン Zz
저 까만 하늘만 Zz

あの真っ暗な空だけZz

 

イ トゥレグル ハンボン ト
이 트랙을 한번 더

このトラックをもう一回

 

ウリ ドゥリ Go

우리 둘이 Go

私達2人でGo

 

オットッケ ハルカ カンダネ

어떻게 할까 간단해

どうする?簡単だよ

 

タラヘ ババ イロッケ
따라해 봐봐 이렇게

真似してみてこうやって


Hey Shake that boogie up
Shake shake that boogie up

 

センガカジマ Shake it off
생각하지마 Shake it off

考えないでShake it off

 

ジョム ト シンナゲ Turn it on
좀 더 신나게 Turn it on

もっと楽しくTurn it on


Make it party boom
Make it party boom boom

 

マッチマ チグム ナ ワンジョニ ヌッキム ワッチャナ

막지마 지금 나 완전히 느낌 왔잖아

止めないで今私完全にピンときた

 

チャッチマ クノバ イ ノレ ワンジョン チョッチャナ
찾지마 끊어봐 이 노래 완전 좋잖아

探さないで止めないで この歌とっても好き

 

スム マッキジャナ マッ トルリジャナ
숨 막히잖아 막 떨리잖아

息ができない ドキドキする

 

ファッ クルリジャナ
확 끌리잖아

惹かれちゃう

 

クレ チグム Make me fly
그래 지금 Make me fly

そう今 Make me fly

 

Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up

 

ハヌル ナヌン ヌッキム

하늘을 나는 느낌

空を飛んでる感覚


Like butter butterfly

 

ウムジギョ モミ マチ Ooh ooh
움직여 몸이 마치 Ooh ooh

動く身体がまるでOoh ooh

 

アル ス オンヌン セロウン  セゲ
알 수 없는 새로운 세계

知らない新しい世界

 

ク ゴセ ノワ ナ
그 곳에 너와 나

その場所にあなたと私


Now everybody dance all night

Boogie Boogie Boogie up
Boogie Boogie up
Say nothing Say nothing
Just like it like it

 

チグム  イ ヌッキミ チョア
지금 이 느낌이 좋아

今この感じがいい

 

ナル タラ チョバ ヨンホニ トルリル テカジ
날 따라 춰봐 영혼이 털릴 때까지

私を真似て踊ってみて 我を忘れちゃう時まで

 

フンドゥロ ウルラルラ Do it
흔들어 울랄라 Do it

揺れてウララ Do it


Say nothing Say nothing
Boogie Boogie Boogie up