hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】Verivery Tag Tag Tag

Tag Tag Tag

Verivery

 

 

Tag-Tag-Tag-Tag
Tag you’re it baby tag you’re it
Tag-Tag-Tag-Tag
Tag you’re it baby tag you’re it

Show me babe

 

ジョム ト キプン ノエ Time line
좀 더 깊은 너의 Time line

もう少し深い君のTime line


right now

 

ヌヌル トゥン スンガンブト
눈을 뜬 순간부터

目を開けた瞬間から

 

ノル タラ タルリョ ナン
너를 따라 달려 난

君を追いかけて走る 僕は

 

ネイルン ムォ ヘ
내일은 뭐 해

明日は何するの?

 

メイル カッチ イッコ シポ
매일 같이 있고 싶어

毎日一緒にいたい


Creep Creep

 

チャンナンチョロム マラミョン スムン ウィミ ノ ナルカ
장난처럼 말하면 숨은 의미 넌 알까

イタズラっぽく言ったら隠した意味を君は気づくかな?

 

ト アドゥッキ モン

더 아득히 먼

もっとはるか遠く

 

ニ マウミ ナムギン message
네 마음이 남긴 message

君の心が残したmassage

 

ヌッキ ジョネ Run
늦기 전에 Run

遅くなる前にRun

 

ヌッキム ワッチャナ ヌッキム アルジャナ
느낌 왔잖아 느낌 알잖아

分かるでしょ感じてるでしょ

 

アンジョルブジョルモッタミョン オッテ
안절부절못하면 어때

ソワソワしたっていい

 

ハルエド ヨルトゥ ボン ナヌン クレ
하루에도 열두 번 나는 그래

1日に12回僕はそう

 

オジッ ナン ネゲマン
오직 난 네게만

ただ僕は君にだけ

 

ソヌル ポド Tag Tag Tag

손을 뻗어 Tag Tag Tag

手を伸ばしてTag Tag Tag

 

ブッチャプコ シプンデ
붙잡고 싶은데

捕まえたいのに

 

コロ Tag Tag Tag
걸어 Tag Tag Tag

付けてTag Tag Tag

 

ヌヌル テル ス オプケ
눈을 뗄 수 없게

目を離せないように

 

ノル タラ ナヌン オヌ セ
너를 따라 나는 어느 새

君を追いかけて僕はいつのまにか

 

タラナドゥッ パムル セ
달아나듯 밤을 새

逃げるように夜を明かす


Let’s play Tag Tag Tag

 

ナル Tag ヘ Babe
널 Tag 해 Babe

君をTagする Babe

 

モンヘジョ モリソグン ノル ボミョン

멍해져 머릿속은 널 보면

ボーッとする頭の中は君を見ると

 

ノド モルゲ カムタニ ナワ
나도 모르게 감탄이 나와

知らないうちにうっとりしちゃう


whoa
Yes yes ya’ll
Yes yes ya’ll

 

ミチゲッソ 
미치겠어

おかしくなりそう

 

ウリマン アヌン ピミル ハゴプ ニル
우리만 아는 비밀 하고픈 일

僕らだけが知る秘密 やりたい事

 

ジョンブ Keep it ハナ ドゥル シッ
전부 Keep it 하나 둘 씩

全部Keep it 1つ2つ3つ

 

ジウォガ Bucket list
지워가 Bucket list

消していくBucket list

 

ウリ チュオギ ジョムジョム サヨナガ
우리 추억이 점점 쌓여나가

僕らの思い出が少しずつ積もって行く


# Better

 

マミ パドチョ イゴン マルロ ソルミョン モッ テ

맘이 파도쳐 이건 말로 설명 못 해

心が波打ってこれは言葉では説明できない

 

ジョムジョム コジョ ト
점점 커져 더

どんどん大きくなっていく

 

ヌッキョ バッチャナ ヌッキョ マッチャナ
느껴 봤잖아 느껴 맞잖아

感じてみたでしょ 合ってるでしょ

 

ネゲ タウル スンガンカジ
네게 닿을 순간까지

君に届く瞬間まで

 

ソンクッ ハナマンクム ナムン イ コリ
손끝 하나만큼 남은 이 거리

指先1つほどの距離

 

オジッ ナン ネゲマン
오직 난 네게만

ただ僕は君にだけ

 

ソヌル ポド Tag Tag Tag

손을 뻗어 Tag Tag Tag

手を伸ばしてTag Tag Tag

 

ブッチャプコ シプンデ
붙잡고 싶은데

捕まえたいのに

 

コロ Tag Tag Tag
걸어 Tag Tag Tag

付けてTag Tag Tag

 

ヌヌル テル ス オプケ
눈을 뗄 수 없게

目を離せないように

 

ノル タラ ナヌン オヌ セ
너를 따라 나는 어느 새

君を追いかけて僕はいつのまにか

 

タラナドゥッ パムル セ
달아나듯 밤을 새

逃げるように夜を明かす


Let’s play Tag Tag Tag

 

ナル Tag ヘ Babe
널 Tag 해 Babe

君をTagする Babe

 

ノロ カドゥッ チレジン バン

너로 가득 칠해진 방

君でいっぱいになった部屋

 

ク アネ ナン ヘオムチゴ
그 안에 난 헤엄치고

その中で僕は泳いで

 

ポナゲ ボヨド
뻔하게 보여도

ありきたりに見えても

 

ピョナジ ナナ
변하진 않아

変わってないよ

 

ノル チャジャオン スンガン ヌッキル ス イッソ
널 찾아온 순간 느낄 수 있어

君を訪れた瞬間 感じた

 

パムセドロッ ナル プルロデヌン
밤새도록 날 불러대는

夜通し僕を呼ぶ


your feed
Tag-Tag-Tag-Tag

 

ハン バル ト ネゲロ タガガヌン ヌッキム
한 발 더 네게로 다가가는 느낌

もう一歩君へ近づいて行く感じ


Tag-Tag-Tag-Tag
Tag you’re it

 

ノル ネ マメ Tag Tag Tag

널 내 맘에 Tag Tag Tag

君を僕の心にTag Tag Tag

 

モドゥン ゴル キオケ
모든 걸 기억해

全部忘れない

 

ウォネ Tag Tag Tag
원해 Tag Tag Tag

ほしい Tag Tag Tag

 

ナマンクム ノド クレ
나만큼 너도 그래

僕みたいに君も同じ

 

スムギル スガ オプソ イジェン タ
숨길 수가 없어 이젠 다

隠せないよ もう全て

 

チャッコ シポ ナエ マウム
찾고 싶어 나의 마음

見つけたい 僕の気持ち

 

ノマン カヌンヘ
너만 가능해

君だけができるんだ

 

ナル Tag へ Babe
날 Tag 해 Babe

僕をTagする Babe

 

Tag Tag Tag

 

チャピル ドゥッ マル ドゥッ テ ソンテケ
잡힐 듯 말 듯 해 선택해

捕まえるのか捕まえないのか選んで

 

ナル Tag へ Babe
날 Tag 해 Babe

僕をTagする Babe

 

Tag Tag Tag

 

チャピル ドゥッ マル ドゥッ テ ソンテケ
잡힐 듯 말 듯 해 선택해

捕まえるのか捕まえないのか選んで

 

ナル Tag へ Babe
날 Tag 해 Babe

僕をTagする Babe