hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】트와이스 (Twice) トゥワイス More & More

More & More

트와이스 (Twice) トゥワイス

 


TWICE "MORE & MORE" M/V

 

 

I know I want it

 

イベ パルン ソリン イジェ クマナルケ
입에 바른 소린 이제 그만할게

口癖はもうやめておくね


Cause I deserve it deserve it

 

ホクシ チャッカン ネガ ミウォジドラド コクチョン ア ナルケ
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게

もし少し私が憎くても心配しないよ


Cause I know you I know you

 

ネ ヌヌル チャック ピヘバ

내 눈을 자꾸 피해봐

私の目を避けてみて

 

ニ マムル チャック スムギョバ
네 맘을 자꾸 숨겨봐

あなたの心を隠してみて

 

ナエゲソ トマンチョバ No no
나에게서 도망쳐봐 No no

私から逃げてみてNo no

 

カマットン ヌヌル トッスル テ
감았던 눈을 떴을 때

閉じていた目を開ける時

 

ムントゥッ ネガ トオル テ
문득 내가 떠오를 때

ふと私を思い出すとき


You are gonna be mine again

You’re gonna say more more more more more and more

 

モムチュジ モッテ
멈추지 못해

止められない

 

More more more and more

 

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回


I wanna have more more more more more and more

 

モムチュギ シロ
멈추기 싫어

止めたくない

 

More more more and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

モムチュジル モッテ

멈추지를 못해

止める事はできない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

モムチュギガ シロ
멈추기가 싫어

止めたくない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

Do you feel me

 

ニガ ナル ウィハン サラミラゴ ミンニ
니가 날 위한 사람이라고 믿니

あなたが私の為の人だと信じるの?


Only for me only for me

 

カンジロウン マルン クジ ハジ アナド ノン
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌

くすぐったい言葉をあえて言わなくてもあなたは


Cause you know me you know me

 

ニ キィル チャック マガド

네 귀를 자꾸 막아도

あなたの耳を何度塞ごうと

 

ナル モルリ ミロネド
나를 멀리 밀어내도

私を遠く遠ざけても

 

ナエゲソ モロジョド (チョ モルリ)No no
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no

私から離れてしまっても(遥か遠く)No no

 

ネガ タシ ノル プルミョン
내가 다시 널 부르면

私がまたあなたを呼べば

 

ナエ モクソリル トゥルミョン
나의 목소릴 들으면

私の声を聞いたなら


You are gonna be mine again

 

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더

Yeahもう一回

 

You’re gonna say more more more more more and more

 

モムチュジ モッテ
멈추지 못해

止められない

 

More more more and more

 

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回


I wanna have more more more more more and more

 

モムチュギ シロ
멈추기 싫어

止めたくない

 

More more more and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

モムチュジル モッテ

멈추지를 못해

止める事はできない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

モムチュギガ シロ
멈추기가 싫어

止めたくない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

ナン ウォンレ ヨクシムジェイ モルラッタミョン ミアン

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안

私元々欲しがりだって知らなかったならごめん

 

サグァヌン ミリ ハルケ Cuz I want you more more
사과는 미리 할게 Cuz I want you more more

先に謝っておくねCuz I want you more more

 

ウィゴヌン ピリョ オプソ フムチル コヤ ニ マム
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘

意見は必要ない あなたの心盗むつもりだから

 

ネゲ ホルリゲ トェルコル You can't say no no
내게 홀리게 될걸 You can’t say no no

私に惚れちゃうはずだよYou can't say no no

 

ナン トドッコヤンイ オヌルマヌン ノル
난 도둑고양이 오늘만은 널

私は野良猫 今日だけはあなたを

 

コッ チャブロ ワッスニカ タッ キダリョ ノ
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너

捕まえに来たからジッと待ってて

 

モルリ カジ マルゴ タシ ネゲ Come come
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come

遠くに行かないで また私にCome come

 

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더

Yeahもう一回

 

モムチュジル モッテ

멈추지를 못해

止める事はできない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回

 

モムチュギガ シロ
멈추기가 싫어

止めたくない


More and more

 

クロニ ハンボン ト
그러니 한 번 더

だからもう一回