hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】틴탑 (Teen Top) ティーントップ Run Away

Run Away

틴탑 (Teen Top) ティーントップ

 

 

クチ オンヌン イ キル ウィエ ソ イッソ

끝이 없는 이 길 위에 서 있어

果てしないこの道の上に立っている

 

オディインジ アル ス オンヌン ゴセ
어디인지 알 수 없는 곳에

どこだかわからない場所で

 

クニモプシ コロバド チェジャリ
끊임없이 걸어봐도 제자리

ひたすら歩いてみても元の場所

 

オディル ヒャへ カゴ インヌン ゴンジ
어딜 향해 가고 있는 건지

どこへ向かっているのか

 

ミロエ カッチン ドゥッ ト ヘメゴ

미로에 갇힌 듯 또 헤매고

迷路に閉じ込められたみたいにまた彷徨い

 

アムリ チュウィル ボアド
아무리 주위를 보아도

いくら周りを見ても

 

ヘダブン オプソ
해답은 없어

返答はない

 

テダブン オプソ ホンジャイル プン
대답은 없어 혼자일 뿐

答えはない1人なだけ

 

カムカマン イ オドゥメ
깜깜한 이 어둠에

真っ暗なこの暗闇に

 

ピチェ ソンギリ ピリョヘ
빛의 손길이 필요해

光の手助けが必要だ


Better than the past okay

 

チャンラネジヌン 

찬란해지는

明るくなっていく

 

light light light light

 

ク アネソ
그 안에서

その中で

 

ナン fly fly fly fly ナル ノモ
난 fly fly fly fly 나를 넘어

僕はfly fly fly fly 自分を越えて

 

ト ノピ タルリョ チョ ハヌルグァ マジュハル テ
더 높이 달려 저 하늘과 마주할 때

より高く駆けて あの空と向かい合う時


Oh right right right now

 

チャジャバ ノル

찾아봐 널

君を探してみる


Run away
We run run run now oh run away
We run run run now oh run away

 

Rain day one manウン

Rain day one man은

Rain day one manは

 

キル タルリネ 
길을 달리네

道を駆けていく

 

woo run way
Poppin’ rollin’

 

シャムペイヌン

샴페인은

シャンパンは

 

チョ アッ goal in ジジョメ イッチマン
저 앞 goal in 지점에 있지만

向こうのgoal in地点にあるけど

 

フンドゥル スガ オンネ ネ シンバルン

흔들 수가 없네 내 신발은

揺らぐ訳がないね 僕の靴は


michael jordan

 

チョルリン ヌヌル トゥゴ ゴリン oh oh
졸린 눈을 뜨고 골인 oh oh

眠たい目を覚ましてゴールイン oh oh

 

タドゥル タルン ゴップニジ トゥルリン ゴン
다들 다른 것뿐이지 틀린 건

皆違うだけでしょ 間違ったことは


no nope

 

チョグム ト hold up
조금 더 hold up

もうちょっとhold up

 

トチュン ナル カムサゴ オルガメ ト 

덫은 날 감싸고 옭아매 더

罠は僕を包み より締め付ける

 

クチ オンヌン ネギル ヘ
끝이 없는 내기를 해

終わりのない賭けをする

 

ヌグンガエ game makes me
누군가의 game makes me

誰かのgame makes me


feel the shame
feel the shame now

 

キン バンファン ク クテソ
긴 방황 그 끝에서

長い彷徨いのその終わりに

 

タシ セロプケ ケオナ
다시 새롭게 깨어나

また新しく目覚める


Better than the past okay

 

チャンラネジヌン 

찬란해지는

明るくなっていく

 

light light light light

 

ク アネソ
그 안에서

その中で

 

ナン fly fly fly fly ナル ノモ
난 fly fly fly fly 나를 넘어

僕はfly fly fly fly 自分を越えて

 

ト ノピ タルリョ チョ ハヌルグァ マジュハル テ
더 높이 달려 저 하늘과 마주할 때

より高く駆けて あの空と向かい合う時


Oh right right right now

 

チャジャバ ノル

찾아봐 널

君を探してみる


Run away
We run run run now oh run away
We run run run now oh run away

 

キルゴ キン オドゥン パメ クテソ

길고 긴 어둔 밤의 끝에서

長くて長い暗い夜の終わりに

 

ト パルグン ピチ ソダジョ
더 밝은 빛이 쏟아져

より明るい光が降り注いでくる

 

ナン タシ カムコ イットン ヌヌル ト
난 다시 감고 있던 눈을 떠

僕はまた瞑っていた目を開け

 

タシ ティゲ ヘジュル ナル チャジャ
다시 뛰게 해줄 나를 찾아

再びワクワクさせてくれる自分を探す


Run away

We run run run now oh run away
We run run run now oh run away