hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】태용 (Taeyong) テヨン Long Flight

Long Flight

태용 (Taeyong) テヨン

 

 

Took a flight go to the cloud 9

 

イ ハヌル ウィル チャムシ ピルリョボア
이 하늘 위를 잠시 빌려보아

この空の上をしばらく貸りて

 

オディドゥン イ ピヘグル ノワ ナン
어디든 이 비행을 너와 난

どこへでもこの飛行を 君と僕は


Let’s show how we fly oh no

Get out of town Get out of town

 

ボラッピッ ハヌルグァ ナヌン チュムル チュジョ
보랏빛 하늘과 나는 춤을 추죠

紫色の空と僕はダンスをするでしょう

 

セビョッピチェ イ ヒャンヨン アネ oh no
새벽빛의 이 향연 안에 oh no

明け方の光のこのイベントの中でoh no

 

クル ナルリョ yeah yeah yeah yeah
글을 날려 yeah yeah yeah yeah

文を飛ばしてyeah yeah yeah yeah

 

Parking クムルドゥル サイロ

Parking 구름들 사이로

Parking 雲の間で

 

モンハニ ソソ ク バックル
멍하니 서서 그 밖을

ボーッと立って外を

 

パラバ モムチョド トェニカン
바라봐 멈춰도 되니깐

見てみて 止まっても良いから

 

チャンムン トゥル ビントゥム サイロ
창문 틀 빈틈 사이로

窓のあいた隙間から

 

ク トゥム サイロ ソダ ネリョジン ピチュン
그 틈 사이로 쏟아 내려진 빛은

その隙間で流れ落ちる光は

 

ネ トゥ ヌン プリジュム ソ ガネソ ボンジョヨ
내 두 눈 프리즘 속 안에서 번져요

僕の両目のプリズムの中から広がる

 

チュンブネ But I'm still starving baby

충분해 But I’m still starving baby

十分にBut I'm still starving baby


Wanna go up much higher hey

 

ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게

空の上まで届くように

 

フム One breathロ
흠 One breath로

一息で

 

セゲル タムル ス イッケ
세계를 담을 수 있게

世界を込められるように

 

You can see how love it
yeah yeah
Shall we gonna check it
yeah yeah

 

ハヌル ウィロ Cruising
하늘 위로 Cruising

空の上へ Cruising


yeah yeah

 

チョ クルム ウィロ Diving
저 구름 위로 Diving

あの雲の上へ Diving


Yeah yeah yeah yeah

 

ウォキトキ モルレ ウォキトキ ヘ

워키토키 몰래 워키토키 해

トランシーバーでこっそり無線電話して

 

モルリモルリ チャッセンガグン モルリ hey
멀리멀리 잡생각은 멀리 hey

遠く遠く無駄な考えは遠くへ hey

 

Puffy puffy モンゲ クルミ ピョンネ
Puffy puffy 뭉게 구름이 폈네

Puffy puffy 入道雲が広がって


Hold steady

 

ネ マル プンソン アヌロ トゥロワ
내 말 풍선 안으로 들어와

僕の吹き出しの中へ入ってきて

 

Now the size of my heart
is only a real whale
The shark in my mind
is no longer there

 

チュムル チョ ハヌリラン スヨンジャン
춤을 춰 하늘이란 수영장

踊る 空とプール

 

ク コンガン アネソ
그 공간 안에서

その空間の中で

 

チャガウン コンギ マッタウン ネ イプスル オロレ
차가운 공기 맞닿은 내 입술 얼얼해

冷たい空気が触れた僕の唇はひりつく

 

Can’t get em out of it
Get em out of it
Help me
Pulling me down
Pulling me like Gravity
Driving the spaceship like that
Into the infinity
cosmos like that

 

チュンブネ But I'm still starving baby

충분해 But I’m still starving baby

十分にBut I'm still starving baby


Wanna go up much higher hey

 

ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게

空の上まで届くように

 

フム One breathロ
흠 One breath로

一息で

 

セゲル タムル ス イッケ
세계를 담을 수 있게

世界を込められるように

 

You can see how love it
yeah yeah
Shall we gonna check it
yeah yeah

 

ハヌル ウィロ Cruising
하늘 위로 Cruising

空の上へ Cruising


yeah yeah

 

チョ クルム ウィロ Diving
저 구름 위로 Diving

あの雲の上へ Diving


Yeah yeah yeah yeah

 

We will be saying ウア

We will be saying 우아

 

Call me I'll say ウア

Call me I’ll say 우아

 

Call me I'll say  ウア

Call me I’ll say 우아

 

Call me I'll say ウア ウエオ
Call me I’ll say 우아 우에오

 

Groovy ooh
Groovy groovy like

 

Shimmy shimmy トロ Like
Shimmy shimmy 털어 Like

Shimmy shimmy 打ち明ける Like

 

チュチェ モッ タル マウム タルタラン ゴルロ テウジャ
주체 못 할 마음 달달한 걸로 때우자

持て余す気持ち 甘いもので済ませよう

 

イ Itty bitty jar アネン
이 Itty bitty jar 안엔

このItty bitty jarの中には

 

ジェルラトワ アイスクリム
젤라또와 아이스크림

ジェラートとアイスクリーム

 

サハラ ガットゥン   イバネ トハヌン プンミ
사하라 같은 입안에 더하는 풍미

サハラみたいな口の中に加える風味


1 scoop 2 scoop
Skrr skrr

 

チュンブネ But I'm still starving baby

충분해 But I’m still starving baby

十分にBut I'm still starving baby


Wanna go up much higher hey

 

ハヌル ウィカジ タウル ス イッケ
하늘 위까지 닿을 수 있게

空の上まで届くように

 

フム One breathロ
흠 One breath로

一息で

 

セゲル タムル ス イッケ
세계를 담을 수 있게

世界を込められるように

 

You can see how love it
yeah yeah
Shall we gonna check it
yeah yeah

 

ハヌル ウィロ Cruising
하늘 위로 Cruising

空の上へ Cruising


yeah yeah

 

チョ クルム ウィロ Diving
저 구름 위로 Diving

あの雲の上へ Diving


Yeah yeah yeah yeah