hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】태연 (Taeyeon) テヨン 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me) 私に聞かせたい言葉

내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me) 私に聞かせたい言葉

태연 (Taeyeon) テヨン

 


TAEYEON 태연 '내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)' MV

 

 

ナル ノアジョ

날 놓아줘

私を放して

 

スム シィ ス イッケ
숨 쉴 수 있게

息できるように

 

イ スチョ ガヌン
이 스쳐 가는

この霞んでいく

 

プンギョン ソゲ チャユロプケ
풍경 속에 자유롭게

風景の中で自由に

 

ノレハドゥッ ナエゲド

노래하듯 나에게도

歌うように私にも

 

トゥルリョジュゴ シプン ク マル
들려주고 싶은 그 말

聞かせてあげたいその言葉


I love myself
I trust myself

 

ネゲン オプソットン ク マル
내겐 없었던 그 말

私には無かったその言葉

 

ナル カドォジョ

날 가둬줘

私を閉じ込めて

 

キプン イ パメ
깊은 이 밤에

深いこの夜に

 

チャムドゥルジ アヌル
잠들지 않을

眠らない

 

ウェロウムマン ナムギョドゥン チェ
외로움만 남겨둔 채

孤独だけ残したまま

 

ノレハドゥッ ナエゲド

노래하듯 나에게도

歌うように私にも

 

トゥルリョジュゴ シプン ク マル
들려주고 싶은 그 말

聞かせてあげたいその言葉


I love myself
I trust myself

 

ネゲン オプソットン
내겐 없었던

私には無かった

 

キロットン オドゥムル ギョンディン ナル バ

길었던 어둠을 견딘 나를 봐

長かった暗闇を耐えた私を見て

 

トダシ パミ ワド スムジ アナ
또다시 밤이 와도 숨지 않아

また再び夜が来ても隠れない

 

ネ ギョテン ネガ イッソ
내 곁엔 내가 있어

私のそばには私がいる

 

パルガオル ハヌル ク ウィロ
밝아올 하늘 그 위로

明るくなる空のその上へ

 

ポジョガヌン ピチ トェオ ナン ナラガ
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가

広がっていく光になって私は飛んでいく

 

オンジェンガヌン ナエゲド

언젠가는 나에게도

いつかは私にも

 

トゥルリョジュル スマ ニッタミョン
들려줄 수만 있다면

聞かせてあげさえすれば


I love myself
I trust myself

 

キオケジュルレ
기억해줄래

覚えてくれる?

 

I trust myself

 

キオケジョ
기억해줘

覚えてて

 

I love myself
I trust myself

 

ナル アナジュル ク マル
나를 안아줄 그 말

私を抱きしめるその言葉