hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 歌詞 和訳】Tomorrow X Together(TXT) トゥモローバイトゥゲザー 0x1=Lovesong (I Know I Love You) Feat. Seori

0x1=Lovesong (I Know I Love You) Feat. Seori

TXT (Tomorrow X Together)トゥモローバイトゥゲザー

 


www.youtube.com

 

 

I know I love you

 

イ ジェロエ セゲ ソッ

이 제로의 세계 속

このゼロの世界の中


I know you’re my 1 & only

 

イ クチ オプトン オドゥム ソッ
이 끝이 없던 어둠 속

この果てしない闇の中


Like oh my god so holy

 

ムォドゥン ネ トゥ ソンクッテソン

뭐든 내 두 손끝에선

何でも僕の両手から

 

ブリナケ トマンガ モルリ
부리나케 도망가 멀리

一目散に逃げて遠くへ

 

My life before you was a mess

 

オンジェナ タン ハン パ ニギル ス オプトン チェス
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스

たった一回も勝てなかったチェス


Oh we

 

ムジョケネ パダゲソ

무저갱의 바닥에서

果てしない奥底で

 

ノン ユイラゲ ピンナドン gold
넌 유1하게 빛나던 gold

君は唯一輝いたgold


Now I can’t stop thinking bout you
When I’m sinking alone

 

オヌ ナル ネゲ ナタナン チョンサ

어느 날 내게 나타난 천사

ある日僕のもとに現れた天使

 

テリョガ ジョ ノエ hometown
데려가 줘 너의 hometown

連れて行ってよ 君のhometown


I know it’s real I can feel it

 

ナン ムンジェ トゥソイ love sick

난 문제 투성이 love sick

僕は問題だらけ love sick

 

キリ オプソッソ
길이 없었어

道がなかった

 

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어

死んでも良かった


I’m a loser in this game

 

セゲエ ユイラン ボンチッ

세계의 유1한 법칙

世界で唯一の法則

 

ナル クヘジョ
나를 구해줘

僕を助けてよ

 

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘

僕の手を握って


Please use me like a drug
I know I love you

Say you love me
Say you love me

 

セゲエ クッカジ
세계의 끝까지

世界の果てまで


All or nothing
I want all of you
I know I love you

Say you love me
Say you love me

 

セゲエ クッカジ
세계의 끝까지

世界の果てまで


All or nothing
I give all of you
I know I love you

 

アマ ナン アンドェル コヤ

아마 난 안될 거야

たぶん僕はダメだろう

 

チョングゲン モッ カル コヤ
천국엔 못 갈 거야

天国には行けないよ

 

ナン オウルリジ アナ
난 어울리지 않아

僕には似合わない

 

ネ チャリ ッタウィ チョングゲ ノプソ
내 자리 따위 천국엔 없어

僕の席なんて天国には無い

 

ムォドゥン ネ トゥ パルクッテソン

뭐든 내 두 발끝에선

何でも僕の足先では

 

セッカマッケ ムルドゥロッソッチ
새까맣게 물들었었지

真っ黒に染まっていたよ

 

My life before you was trash

 

オンジェナ タン ハン バル ブチル ス オプトン match
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match

たった一歩も踏み出せなかったmatch


Oh we

 

オルンプニン イゴセソ

얼음뿐인 이곳에서

氷ばかりのこの場所で

 

ノン ユイラゲ ピンナドン glow
넌 유1하게 빛나던 glow

君は唯一輝いていたglow


Now I can’t stop thinking bout you
When I’m sinking alone

 

クロダ ネゲ ナタナン チョンサ

그러다 내게 나타난 천사

そして僕のもとに現れた天使

 

テリョガ ジョ ノエ hometown
데려가 줘 너의 hometown

連れて行ってよ 君のhometown


I know it’s real I can feel it

 

ナン ムンジェ トゥソイ love sick

난 문제 투성이 love sick

僕は問題だらけ love sick

 

キリ オプソッソ
길이 없었어

道がなかった

 

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어

死んでも良かった


I’m a loser in this game

 

セゲエ ユイラン ボンチッ

세계의 유1한 법칙

世界で唯一の法則

 

ナル クヘジョ
나를 구해줘

僕を助けてよ

 

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘

僕の手を握ってよ


Please use me like a drug
I know I love you

 

クモン ナン ヨンホネ サリ トダ

구멍 난 영혼에 살이 돋아

穴の空いた魂に芽が出る

 

チュウン テギガ ノガガ
추운 대기가 녹아가

冷たい大気が溶けて行く

 

ジェロエ セゲ ソゲ
제로의 세계 속에

ゼロの世界の中に

 

チャジャネン ノラヌン オンギ
찾아낸 너라는 온기

見つけ出した君という温もり

 

ネ モドゥル コドォガ
내 모두를 거둬가

僕の全てをあげる


Girl I need you

 

ナン ムンジェ トゥソイ love sick

난 문제 투성이 love sick

僕は問題だらけ love sick

 

キリ オプソッソ
길이 없었어

道がなかった

 

チュゴド チョアッソ
죽어도 좋았어

死んでも良かった


I’m a loser in this game

 

セゲエ ユイラン ボンチッ

세계의 유1한 법칙

世界で唯一の法則

 

ナル クヘジョ
나를 구해줘

僕を助けてよ

 

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘

僕の手を握ってよ


Please use me like a drug
I know I love you

Say you love me
Say you love me

 

セゲエ クッカジ
세계의 끝까지

世界の果てまで


All or nothing
I want all of you
I know I love you

Say you love me
Say you love me

 

セゲエ クッカジ
세계의 끝까지

世界の果てまで


All or nothing
I give all of you
I know I love you