If I'm S, Can You Be My N? 내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
TWS トゥアス (투어스)
TWS 2nd Mini Album ‘SUMMER BEAT!’
ネガ Sミョン ノン ナエ Nイ トェオジョ
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
僕がSなら君は僕のNになって
オットン スンガネド ノル チャジュル ス イッケ
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
どんな瞬間でも君を見つけられるように
パンデガ ックルリヌン チョンマンボンチェ イユル
반대가 끌리는 천만번째 이유를
反対同士が惹かれる一千万個目の理由を
ネイレ ウリヌン アルジド モルラ
내일의 우리는 알지도 몰라
明日の僕らは知ってるかもしれない
オヌルッタラ ウェンジ マリ ッコヨ
오늘따라 왠지 말이 꼬여
今日に限ってなぜか上手く話せない
ソグル ッペゴ プルヌン ゴン アジッ オセッケ (ジフナ..!)
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아..!)
下の名前で呼ぶのはまだ慣れなくて (ジフン..!)
ノワ ナ ウリ モヨボニカ
너와 나 우리 모여보니까
君と僕 僕らが集まると
カットゥン セッ トドゥミガ チャラナ
같은 색 더듬이가 자라나
同じ色の触角が生えるんだ
チャンムン ノモエ チュムル ッタラ チュゴ シポ
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어
窓の外のダンスを真似て踊りたい
チョアハヌン ゴル ハムケ チョアハゴ シポ
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
好きなものを一緒に好きになりたい
ウェンチョグロ Slide ハンボン Poppin'
왼쪽으로 Slide 한번 Poppin'
左にSlide 一度 Poppin'
モミ ブン トゥヌン イ キブン Whoo!
몸이 붕 뜨는 이 기분 Whoo!
身体がフワッと浮く この感じWhoo!
'ウリ'ラヌン マレ チャソギ インヌン ゴルカ
'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까
'僕ら'って言葉に磁石がついてるのかな
ネ マミ チャック ノエゲ カリョゴ ヘ
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해
心が君に近づきたいって言ってる
ネガ Sミョン ノン ナエ Nイ トェオジョ
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
僕がSなら君は僕のNになって
オットン スンガネド ノル チャジュル ス イッケ
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
どんな瞬間でも君を見つけられるように
パンデガ ックルリヌン チョンマンボンチェ イユル
반대가 끌리는 천만번째 이유를
反対同士が惹かれる一千万個目の理由を
ネイレ ウリヌン アルジド モルラ
내일의 우리는 알지도 몰라
明日の僕らは知ってるかもしれない
ヌッキミ ワ Right now
느낌이 와 Right now
ピンと来たRight now
シンミトル ウィエ ノ インナ?
10m 위에 너 있나?
10m上に君がいる?
ナル タンギョ (Whoa- Whoa-)
날 당겨 (Whoa- Whoa-)
僕を引き寄せて (Whoa- Whoa-)
ヌニンサロ Say Hello
눈인사로 Say Hello
目線で挨拶 Say Hello
ナド モルゲ ノエ アペソ
나도 모르게 너의 앞에서
知らないうちに君の前で
ソヌル ネミロボリン ゴヤ
손을 내밀어버린 거야
手を伸ばしてしまったんだ
トゥンクロッケ アンジャソ ソロル パラボル ッテ
둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
向き合って座り お互いを見つめる時
ヌネ ピチン ウリエ モスブル チョアヘ
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
瞳に映る僕らの姿が好きなんだ
Nグァ S ウリヌン ケストネチュ
N과 S 우리는 캐스터네츠
NとS 僕らはカスタネット
ハナガ トェヌン イ キブン Whoo!
하나가 되는 이 기분 Whoo!
一つになるこの感じ Whoo!
'ウリ'ラヌン マレ チャソギ インヌン ゴルカ
'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까
'僕ら'って言葉に磁石がついてるのかな
ネ マミ チャック ノエゲ カリョゴ ヘ
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해
心が君に近づきたいって言ってる
ネガ Sミョン ノン ナエ Nイ トェオジョ
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
僕がSなら君は僕のNになって
オットン スンガネド ノル チャジュル ス イッケ
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
どんな瞬間でも君を見つけられるように
パンデガ ックルリヌン チョンマンボンチェ イユル
반대가 끌리는 천만번째 이유를
反対同士が惹かれる一千万個目の理由を
ネイレ ウリヌン アルジド モルラ
내일의 우리는 알지도 몰라
明日の僕らは知ってるかもしれない
ノワ ナ ピョヒョニ ソトゥルロ ティギョッテギョカゴ
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고
君と僕 うまく表現できなくてギクシャク
トラジヌン ナリ オンダヘド チョア
토라지는 날이 온다해도 좋아
拗ねちゃう日が来たっていいんだ
マジャ, ウリン オンジェナ
맞아, 우린 언제나
そう、僕らはいつだって
ソロエ ギョテ イッチャナ
서로의 곁에 있잖아
お互いのそばにいるんだから
チグ ミ スンガンド
지금 이 순간도
今この瞬間も
ネガ Sミョン ノン ナエ Nイ トェオジョ
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
僕がSなら君は僕のNになって
イ マル ハンマディガ ノム オリョウォッチマン
이 말 한마디가 너무 어려웠지만
この一言がすごく難しかったけど
ノエ イルムジョチャ ネゲン トゥッピョラニカ
너의 이름조차 내겐 특별하니까
君の名前さえ 僕には特別だから
オジッ ノエゲマン マラルケ
오직 너에게만 말할게
君のためだけに言うよ
ノル マジュ ポゴソ
널 마주 보고서
君をまっすぐ見つめて
パンデ パンデ パンデ パンデ
반대 반대 반대 반대
反対 反対 反対 反対
パンデ パンデガ ックルリ ニユヌン
반대 반대가 끌린 이유는
反対 反対が惹かれる理由は
オットン スンガネド ウリン ハナイニカ
어떤 순간에도 우린 하나이니까
どんな瞬間だって 僕らは一つだから
クゴミョン チュンブネ ナン
그거면 충분해 난
それだけで十分なんだ 僕は
イッチャナ オヌルブト
있잖아 오늘부터
あのさ 今日から
ネガ Sミョン ノン ナエ Nイ トェオジョ
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
僕がSなら君は僕のNになって
- provided courtesy of iTunes
