hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Countdown! 마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아? / TWS トゥアス (투어스)

Countdown! 마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?

TWS トゥアス (투어스)

TWS 3rd Mini Album ‘TRY WITH US’

 

 

コチロジン スミ
거칠어진 숨이

荒くなる息が

 

チャック ティヌン シムジャイ
자꾸 뛰는 심장이

鳴り続ける心臓が

 

ハゴ シプン ゴル ッタラカジャ ウェチヌン ゴヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

「やりたいことを追いかけよう」って叫んでる

 

ト イサン マンソリギ シルン ナル
더 이상 망설이기 싫은 날

これ以上 ためらっていたくない日

 

ジュンビハゴソ
준비하고서

準備して

 

イジェ One, Two, Three, Countdown!
이제 One, Two, Three, Countdown!

さぁOne, Two, Three, Countdown!

 

ムォドゥン カヌンハル ゴッ ガットゥン
뭐든 가능할 것 같은

何だってできる気がする

 

クェニ クロン ナル イッチャナ
괜히 그런 날 있잖아

そんな日ってあるよね

 

オヌリ マチ 10/10 to me
오늘이 마치 10/10 to me

今日はまるで 10/10 to me

 

Yeah ヘドゥポン ッキゴ アム ノレル Play
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play

Yeah ヘッドホンしてどの曲でもいいから Play

 

ハピル ナルシマジョ Groovy へ
하필 날씨마저 Groovy 해

よりによって天気までGroovy

 

ハヌル ウィロ ソヌル Hi-five
하늘 위로 손을 Hi-five

空高く手をHi-five

 

キナギン キダリミ
기나긴 기다림이

待ち続けた時間が

 

ヌル チルヘッソッヌンデ イジェン (クジョチャ)
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)

ずっと退屈だったけど 今じゃ(それさえ)

 

Yeah メイル ドゥグンデゴ イッチャナ
Yeah 매일 두근대고 있잖아

Yeah 毎日ドキドキしているんだ

 

イユド モル Changes
이유도 모를 Changes

理由もわからないChanges

 

クゴッマジョド ナン チョア (Ah)
그것마저도 난 좋아 (Ah)

それさえも好きなんだ (Ah)

 

セッ タミョン モルリ ティジャ
셋 하면 멀리 뛰자

3つ数えたら飛び出そう

 

コチロジン スミ
거칠어진 숨이

荒くなる息が

 

チャック ティヌン シムジャイ(Countdown!)
자꾸 뛰는 심장이(Countdown!)

鳴り続ける心臓が(Countdown!)

 

ハゴ シプン ゴル ッタラカジャ ウェチヌン ゴヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

「やりたいことを追いかけよう」って叫んでる

 

ト イサン マンソリギ シルン ナル
더 이상 망설이기 싫은 날

これ以上 ためらっていたくない日

 

ジュンビハゴソ
준비하고서

準備して


Now One, Two, Three, Countdown!

 

'ク' カドゥッケ
'ㅋ' 가득해

「ㅋ」でいっぱい


Message with a friend

 

サジン カヌン ゴ モルン チェ パムル セ
시간 가는 거 모른 채 밤을 새

時間も忘れて夜が明ける

 

Yeah ヌグド チャンダム モッ テ
Yeah 누구도 장담 못 해

Yeah 誰も保証はできない

 

マム カヌン デロ ヌン トルリョ
맘 가는 대로 눈 돌려

心が惹かれる方を向いて


Let's get it, right?

 

Don't need it クン ウサン ッタウィ
Don't need it 큰 우산 따위

Don't need it 大きい傘なんて

 

ッソダジン ピエド Always walk straight
쏟아진 비에도 Always walk straight

どしゃぶりの雨でもAlways walk straight

 

No diggity ウェンジ ク ヘンウニ
No diggity 왠지 그 행운이

No diggity なんだかその幸運が

 

ネ ピョニン ドゥッテ
내 편인 듯해

僕を味方してる気がする

 

キナギン キダリム クッ
기나긴 기다림 끝

待ち続けた時を経て

 

ヌル チルハドン ナレ Kick start (Go high)
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)

ずっと退屈だった日々にKick start (Go high)

 

Yeah メイル ドゥグンデゴ イッチャナ
Yeah 매일 두근대고 있잖아

Yeah 毎日ドキドキしているんだ

 

イユド モル Changes
이유도 모를 Changes

理由もわからないChanges

 

クゴッマジョド ナン チョア (Ah)
그것마저도 난 좋아 (Ah)

それさえも好きなんだ (Ah)

 

セッ タミョン モルリ ティジャ
셋 하면 멀리 뛰자

3つ数えたら飛び出そう

 

コチロジン スミ
거칠어진 숨이

荒くなる息が

 

チャック ティヌン シムジャイ(Countdown!)
자꾸 뛰는 심장이(Countdown!)

鳴り続ける心臓が(Countdown!)

 

ハゴ シプン ゴル ッタラカジャ ウェチヌン ゴヤ
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

「やりたいことを追いかけよう」って叫んでる

 

ト イサン マンソリギ シルン ナル
더 이상 망설이기 싫은 날

これ以上 ためらっていたくない日

 

ジュンビハゴソ
준비하고서

準備して


Now One, Two, Three, Countdown!

La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La

 

イジェソヤ
이제서야

やっと今

 

ナ アルゲ トェッソ
나 알게 됐어

気付いたんだ

 

マウミ ウェチヌン
마음이 외치는

心が叫んでる


Now One, Two, Three, Countdown!

 

 

 

Countdown!

Countdown!

  • TWS
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes