hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】WALLFLOWER / TWICE トゥワイス (트와이스)

WALLFLOWER

TWICE トゥワイス (트와이스)

READY TO BE

 

 

ムスン センガッ カニ
무슨 생각 하니

何を考えているの?


Look me in the eyes

 

ノル カムサン ミョハン キンジャンガム
너를 감싼 묘한 긴장감

あなたを包む妙な緊張感

 

オセッカン ピョジョン
어색한 표정

ぎこちない表情

 

What's on your mind

 

ッコネゲ トェル コヤ ノエ マム
꺼내게 될 거야 너의 맘

取り出すようになるよ あなたの心

 

Are you shy I wonder why

 

ジョム ド カッカイ ワ
좀 더 가까이 와

もう少し近付いて

 

Flowing time トウォジン vibe
Flowing time 더워진 vibe

Flowing time 熱くなるvibe

 

イ フルメ ノル  マッキョ
이 흐름에 널 맡겨

この流れにあなたを任せて


Won't you dance with me,
Wallflower

 

ボクチャン ットルリミ オジロプケ ノル フンドゥルジ
벅떨림이 어지럽게 너를 흔들지

あふれる震えが目まぐるしくあなたを揺さぶる

 

スムギョワットン マムル フムチジ
숨겨왔던 맘을 훔치지

隠してきた心を盗む


Dance with me, Dance with me
Wallflower

 

スミ カッパジン イミ バヌナヌン ッパルラジン チョチム
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

息があがってすでに反応する速まった秒針


Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower

Don't over think it

 

トゥゴウォジン Feel
뜨거워진 Feel

熱くなるFeel


Baby let go and just feel the beat

 

イミ ノヌン ナ マルゴン Blur
이미 너는 나 말곤 Blur

もうあなたは私以外はBlur


What it feels like to be in love

 

シゲチュガ キウヌン スンガン
시계추가 기우는 순간

時計仕掛けが傾く瞬間

 

Are you shy I wonder why

 

ニ マムル ッコネバ
네 맘을 꺼내봐

あなたの心を取り出してみて

 

Wasting time トヌン クマン
Wasting time 더는 그만

Wasting time これ以上は終わり

 

リドゥムソゲ ノル  マッキョ
리듬속에 널 맡겨

リズムの中にあなたを任せて


Won't you dance with me,
Wallflower

 

ボクチャン ットルリミ オジロプケ ノル フンドゥルジ
벅떨림이 어지럽게 너를 흔들지

あふれる震えが目まぐるしくあなたを揺さぶる

 

スムギョワットン マムル フムチジ
숨겨왔던 맘을 훔치지

隠してきた心を盗む


Dance with me, Dance with me
Wallflower

 

スミ カッパジン イミ バヌナヌン ッパルラジン チョチム
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

息があがってすでに反応する速まった秒針


Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower

Dance with me, Wallflower
Dance with me, Wallflower

One, two, let me see you move

 

ムルギョルチヌン マウムソゲ ソンミョンヘジン view
물결치는 마음속에 선명해진 view

波打つ心の中に鮮明になるview


Like I'm the only one
Nobody but you
Yeah tell me that, tell me that, tell me the truth

 

アッカウォ Our Hour
아까워 Our Hour

もったいない Our Hour


We keep it going at all hours

 

チャヨンスロプケ ハナガ トェ 
자연스럽게 하나가 돼

自然に一つになって


Like one two three
Come dance with me

 

Wallflower ノエ マウミ
Wallflower 너의 마음이

Wallflower あなたの気持ちが

 

アレエソ ウィロ ヒャナジ ハヌル ウィロ ットオルン ヌッキム
아래에서 위로 향하지 하늘 위로 떠오른 느낌

下から上へ向かう 空の上に浮かぶ感覚


Dance with me, Dance with me

 

Wallflower キポジン ヌンピッ
Wallflower 깊어진 눈빛

Wallflower 深まる眼差し


Now put your hands on me so everyone can see
Somethin' about tonight feels meant to be
Dance with me, Dance with me
Wallflower

 

 

 

WALLFLOWER

WALLFLOWER

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes