hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Talk that Talk / TWICE トゥワイス (트와이스)

Talk that Talk

TWICE トゥワイス (트와이스)

BETWEEN 1&2

 

 

ナル ボヌン Eyes シッ ウンヌン Lips
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips

私を見るEyes ニヤッと笑うLips

 

マメ ドゥルジ I like it (Oh yeah)
맘에 들지 I like it (Oh yeah)

気に入ったでしょ I like it (Oh yeah)

 

ニ A to Z クェッ タルコメ (That's right)
네 A to Z 꽤 달콤해 (That's right)

あなたのA to Z かなり甘い (That's right)

 

But I wanna skip (Just skip)

 

ド キョルジョンジョギン Thing (That thing)
더 결정적인 Thing (That thing)

もっと決定的なThing (That thing)

 

ボンロヌル ウォネ ビンビン トルリン
본론을 원해 빙빙 돌린

本論が聞きたい 遠回しした

 

ソロン ッタウィ マルゴ (I meae L word)
서론 따위 말고 (I mean L word)

前置きなんかしないで(I mean L word)

 

ド ド ド ド ド ド ボヨジョ (ボヨジョ)
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)

もっともっと見せて (見せて)

 

ノ ノ ノ ノ ノ ノル  アルリョジョ (アルリョジョ)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)

あなた あなたを教えて (教えて)

 

チグム ナン Need some hints
지금 난 Need some hints

今私はNeed some hints

 

チェウゴ イッソ ノラン Crosswords
채우고 있어 너란 Crosswords

満たしている あなたというCrosswords

 

Beep beep beep beep beep, the time is up

 

ナン イミ アル ゴッ ガッチマン
난 이미 알 것 같지만

私はもう分かる気がするけど

 

ニ モクソリロ パロ トゥッコ シプンデ
네 목소리로 바로 듣고 싶은데

あなたの声ですぐ聞きたいんだけど

 

Baby ネ タブン ッポナジャナ YES or YES
Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES

Baby 私の答えは分かりきってるYES or YES

 

ミルゴナ タンギヌン クェナン シガン ナンビヌン シルニ
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니

駆け引きしたりする無駄な時間は嫌だから

 

クァガマゲ Say it now ウォネ 1 to 10
과감하게 Say it now 원해 1 to 10

果敢にSay it now 欲しい1 to 10

 

シジャケボルカ Right now
시작해볼까 Right now

始めてみようか Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need

 

A to Z タ マレバ
A to Z 다 말해봐

A to Z 全部言ってみて

 

But シジャグン イロッケ ヘ
But 시작은 이렇게 해

But 始まりはこうして

 

Talk that talk タッ カン マディ
Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk 一言だけ


Talk that talk L-O-V-E

 

トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh

聞かせて Ooh


Now now now now now yeah
Yeah turn it up

 

ノエ ヌン Look look look
너의 눈 Look look look

あなたの目 Look look look

 

ウィアレロ Roll roll roll
위아래로 Roll roll roll

上下にRoll roll roll

 

イルゴッチャナ ムォ ピチャ
읽었잖아 뭐 피차

読み取ったでしょ お互い

 

ヌンピッ サイ オゴ カヌン マル
눈빛 사이 오고 가는 말

眼差しの間を行ったり来たりする言葉

 

チャグンチャグン 1,2,3 (Just 1,2,3)
차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)

少しずつ 1,2,3 (Just 1,2,3)

 

ド チンジョラゲ ABC (Like ABC)
더 친절하게 ABC (Like ABC)

もっと親切にABC (Like ABC)


Don't stop and just replay replay
(Yeah that's my only request)

 

Baby ナル アンコ タルコマゲ(タルコマゲ)
Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게)

Baby 私を抱きしめて甘く(甘く)


Tell me now (Just tell me now)

 

テロヌン ッポナン マリ ド チョッタヌン ゴ ラルジャンニ
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니

時にはありきたりな言葉が良いって知ってるでしょ

 

Favorite part

 

チグミヤ (Want it more)
지금이야 (Want it more)

今だよ (Want it more)


Now we're almost there

 

シジャケボルカ Right now
시작해볼까 Right now

始めてみようか Right now

 

Tell me what you want
Tell me what you need

 

A to Z タ マレバ
A to Z 다 말해봐

A to Z 全部言ってみて

 

But シジャグン イロッケ ヘ
But 시작은 이렇게 해

But 始まりはこうして

 

Talk that talk タッ カン マディ
Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk 一言だけ


Talk that talk L-O-V-E

 

トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh

聞かせて Ooh


Now now now now now yeah

 

タンスナン Words サラハンダヌン マル
단순한 Words 사랑한다는 말

単純なWords 愛してるという言葉

 

クゲ タヤ ナン ックミモプシ トゥッキル ウォナジ
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지

それが全て 私は飾らずに聞いて欲しい

 

ミルジ アナ ノエゲ タガガ
미루지 않아 너에게 다가가

先送りしない あなたに近付いて

 

ナン シンプラゲ
난 심플하게

私はシンプルに

 

タ マラルケ I love you
다 말할게 I love you

全て伝えるよ I love you

 

Tell me what you want
Tell me what you need

 

A to Z タ チョッチマン
A to Z 다 좋지만

A to Z 全部良いけど

 

ナン イ マリ チェイル チョウンデ
난 이 말이 제일 좋은데

私はこの言葉が1番好き

 

Talk that talk タッ カン マディ
Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk 一言だけ


Talk that talk L-O-V-E
Oh yeah it sounds so good

 

ド ッパジョドゥロ プッ
더 빠져들어 푹

もっとハマって完全に

 

Tell me what you want
Tell me what you need

 

ハン ボン ド ヘジョ
한 번 더 해줘

もう一回言って

 

クレ パングム ク マル
그래 방금 그 말

そう今のその言葉

 

Talk that talk タッ カン マディ
Talk that talk 딱 한 마디

Talk that talk 一言だけ


Talk that talk L-O-V-E

 

トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh

聞かせて Ooh


Now now now now now yeah
Yeah turn it up

 

 

 

 

Talk that Talk

Talk that Talk

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes