hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】SCIENTIST TWICE トゥワイス (트와이스)

SCIENTIST

TWICE トゥワイス (트와이스)

 

 

 

ウェ チャック ナル ヨングヘ
왜 자꾸 날 연구해

何故しきりに私を研究するの

 

アインシュタインド アニゴ
아인슈타인도 아니고

アインシュタインでもないのに

 

ウェ クロッケ カグル ジェ
왜 그렇게 각을 재

何故そんなに角度を測るの

 

Sin cosド アニゴ
Sin cos도 아니고

Sin cosでもないのに

 

ミルゴ タンギヌン ゲ
밀고 당기는 게

駆け引きするのは

 

ネ スタイルン ド アニゴ
내 스타일은 더 아니고

私のスタイルじゃないし

 

アラボダ マル ゴミョン
알아보다 말 거면

調べる途中でやめるなら

 

ヌネ パルピジナ マ ジョム チェバル
눈에 밟히지나 마 좀 제발

目につかないようにして お願いだから

 

ノン センガギ マナ ムンジェヤ ムンジェ
넌 생각이 많아 문제야 문제

あなたは考えすぎて問題よ 問題

 

モリッソンマン トゥリョダボミョン ムォ ヘ
머릿속만 들여다보면 뭐 해

頭の中だけ覗いてみても意味ないよ

 

カッ ジェル シガネ タッ ネル シガネ
각 잴 시간에 답 낼 시간에

角度を測る時間に 答えを出す時間に


Better make a move
Love ain't a science
Don't need no license

 

モリ ッサメゴ コミンハルスロッ Minus
머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほど Minus


Don't try to be a genius
Why so serious?

 

マミ カヌン デロ Wooah
맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに Wooah

 

マミ シキン デロ
맘이 시킨 대로

思い通りに

 

What u what u waiting for?

 

クレ ムォル アラネッソ?
그래 뭘 알아냈어?

何が分かったの?

 

クドアン ナエ デヘ
그동안 나에 대해

今までの私について

 

タウム クァモグン ムォヤ?
다음 과목은 뭐야?

次の科目は何?


So what's the next class then?

 

ベンナル ヨングヘバッチャ イロン シギミョン Failure
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure

いくら研究したってこんな事ならFailure

 

ブン タンウィロ パックィオデヌン
분 단위로 바뀌어대는

分単位で変わる

 

ネ マムン モッ プロネルゴル
내 맘은 못 풀어낼걸

私の心は解読できないはずよ

 

ノン センガギ マナ ムンジェヤ ムンジェ
넌 생각이 많아 문제야 문제

あなたは考えすぎて問題よ 問題

 

モリッソンマン トゥリョダボミョン ムォ ヘ
머릿속만 들여다보면 뭐 해

頭の中だけ覗いてみても意味ないよ

 

カッ ジェル シガネ タッ ネル シガネ
각 잴 시간에 답 낼 시간에

角度を測る時間に 答えを出す時間に


Better make a move
Love ain't a science
Don't need no license

 

モリ ッサメゴ コミンハルスロッ Minus
머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほど Minus


Don't try to be a genius
Why so serious?

 

マミ カヌン デロ Wooah
맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに Wooah

 

マミ シキン デロ
맘이 시킨 대로

思い通りに


What u what u waiting for?
You got a crush on me
You're gonna fall for me

 

サラン アペソ イロニ ムスン ソヨン
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용

愛を前に理論は無用


It's all useless uh huh

 

イロン ッパサカン Genius アインシュタイン
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인

理論をよく知るGenius アインシュタイン

 

ボダン ブルドジョ Curious プランケンシュタイン
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인

よりブルドーザーCurious フランケンシュタイン

 

チョロム ドルジネ ソトゥンデ モッチネ
처럼 돌진해 서툰데 멋지네

みたいに突っ込んで 下手だけどかっこいいね

 

コチモプシ セゲ Rush
거침없이 세게 Rush

思いっきり強くRush


Got a crush on me

 

タビ オプソ チェミインヌン ゴル ノン ウェ モルラ 
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

答えがないのが楽しいって何故分からないの

 

タブル モルラ ソルレオットン ゴル ノン  ウェ モルラ
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

答えを知らないドキドキが何故分からないの

 

ナサ ハナ ッパジン ゴッチョロム サランハジャ
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자

ネジが一本外れたように恋しよう

 

タッ カナマン アヌン パボ トェン ゴッチョロム
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

一つしか知らないバカになったように


Love ain't a science uhm uhm
Need no license uhm uhm

 

ヨングヘ About me 'bout me
연구해 About me 'bout me

研究してAbout me 'bout me

 

チュンブニ You know 'bout me
충분히 You know 'bout me

十分にYou know 'bout me


Love ain't a science uhm uhm
Need no license uhm uhm

 

マレッチャナ What u what u
말했잖아 What u what u

言ったじゃん What u what u


What u waiting for?
Love ain't a science
Don't need no license

 

モリ ッサメゴ コミンハルスロッ Minus
머리 싸매고 고민할수록 Minus

頭を抱えて悩むほど Minus


Don't try to be a genius
Why so serious?

 

マミ カヌン デロ Wooah
맘이 가는 대로 Wooah

気の向くままに Wooah

 

マミ シキン デロ
맘이 시킨 대로

思い通りに


What u what u waiting for?

 

 


 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site