hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】트와이스 (TWICE) トゥワイス Love Foolish

Love Foolish

트와이스 (TWICE) トゥワイス

 

メイル メイル ニ イルムル プロッソ

매일 매일 네 이름을 불렀어

毎日毎日あなたの名前を呼んだ

 

チョン ボンチュム チョンマン ボンチュム
천 번쯤 천만 번쯤

千回くらい千万回くらい

 

ノエ クィエ タッキ ジョネ Cut and rewind
너의 귀에 닿기 전에 Cut and rewind

あなたの耳に届く前にCut and rewind


Why can’t you be mine yeah

 

Ooh ナル ビンビン ドルケ マンドゥン ゴン
Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건

Ooh 私をグルグル回らせるのは


It’s you
Just round and round and round and
Around you

 

メイル バンボットェヌン
매일 반복되는

毎日繰り返している

 

Midnight promise
I don’t know what to do
Crazy love
I love you love you
hate foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you love you
hate foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad

 

イサヘ ネゲ パジョドゥルスロッ
이상해 네게 빠져들수록

変なの あなたにハマるほど

 

ミアネ ノル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼

ごめんね あなたを憎んじゃう

 

ナド ナル モルゲッソ ソルミョイ アンドェ
나도 날 모르겠어 설명이 안돼

私でも自分が分からない 説明できない

 

カッチョッソ イ ナッソン カムジョン ソッ ミロエ
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

閉じ込められた 慣れない感情の迷路の中に


Umm

 

オギモプシ クルリョドゥロ Yes me

어김없이 끌려들어 Yes me

どうしようもなく引き込まれる Yes me


Umm umm
I want to give you permission
That’s me

 

ネガ マニ アニ
내가 많이 아니

私がとても 違う

 

ノル マニ アニ
너를 많이 아니

あなたをたくさん 違う

 

マラジ アヌルレ For myself
말하지 않을래 For myself

言わないでおくFor myself

 

ハルスロッ ヘロウォ Toxic love
할수록 해로워 Toxic love

だんだん毒されるToxic love

 

You ニガ キップル テ ナン スルポジョ
You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져

Youあなたが嬉しい時私は悲しくなる


It’s so ironic ronic ronic
Yeah it’s true

 

ヨクシ タルコマン ゴン ウィホメッソ
역시 달콤한 건 위험했어

やっぱり甘いものは危険だった


I know I was a fool

 

イサヘ ネゲ パジョドゥルスロッ
이상해 네게 빠져들수록

変なの あなたにハマるほど

 

ミアネ ノル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼

ごめんね あなたを憎んじゃう

 

ナド ナル モルゲッソ ソルミョイ アンドェ
나도 날 모르겠어 설명이 안돼

私でも自分が分からない 説明できない

 

カッチョッソ イ ナッソン カムジョン ソッ ミロエ
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

閉じ込められた 慣れない感情の迷路の中に

 

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서

目をつぶって

 

ノル クリギマン ヘド I'm excited
널 그리기만 해도 I’m excited

あなたを恋しくなってもI'm excited


My foolish heart ooh yeah
I love you love you
hate foolish

 

イサヘ ネゲ パジョドゥルスロッ
이상해 네게 빠져들수록

変なの あなたにハマるほど

 

ミアネ ノル ミウォハゲ トェ
미안해 너를 미워하게 돼

ごめんね あなたを憎んじゃう

 

ナド ナル モルゲッソ ソルミョイ アンドェ
나도 날 모르겠어 설명이 안돼

私でも自分が分からない 説明できない

 

カッチョッソ イ ナッソン カムジョン ソッ ミロエ
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에

閉じ込められた 慣れない感情の迷路の中に


Crazy love
I love you love you
hate foolish
Crazy love
I love you
Love
I love you love you
hate foolish
Crazy love
I hate you