hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】BLAME IT ON ME / TWICE トゥワイス (트와이스)

BLAME IT ON ME

TWICE トゥワイス (트와이스)

READY TO BE

 

 

Oh

 

カンリョラゲ
강렬하게

強く

 

イックルリン チェロ キポジョ ガ
이끌린 채로 깊어져 가

導かれたまま深まっていく

 

コブハル ス オプシ ホルリン ドゥシ 
거부할 수 없이 홀린 듯이

拒むこともできず取り憑かれたように


We'd be wonderful together, I know

Hey you

 

タルコマゲ
달콤하게

甘く

 

ノガドゥロ トウッ ジトジョガ
녹아들어 더욱 짙어져가

溶けてもっと濃くなっていく

 

オン モムル カムッサドヌン ヨルギ
온 몸을 감싸도는 열기

全身を包み込む熱気


We'd be wonderful together,
you know you know

You're so into me
You're, you're so into me
You've fallen for me
You've, You've fallen for me
Oh, you can't escape

 

ニ モドゥン カムガッドゥル チャグケ, ヘ
네 모든 감각들을 자극해, 해

あなたの全ての感覚を刺激して

 

チミョンジョギン ネ メリョッ ソゲ
치명적인 내 매력 속에

致命的な私の魅力の中に


Out of control, No

 

ネゲ チェギムドゥル ムッチマ
내게 책임들을 묻지마

私に責任を問わないで

 

イゴン ネ タシ アニャ
이건 내 탓이 아냐

これは私のせいじゃない

 

Gestures, aura, and my charms

 

オンジョンイル ジョンシン モッ チャリジ
온종일 정신 못 차리지

一日中気が気じゃない


Don't you cry about me baby
Don't blame it on me, yeah
Oh woah...
Don't blame it on me, yeah

 

モムチュル ス オプチャナ
멈출 수 없잖아

止められないじゃん

 

チャック ックルリジャナ
자꾸 끌리잖아

しきりに惹かれるじゃん


Attractive

 

ナル ウォンマナジンマ Yeah
날 원망하진마 Yeah

私を恨まないで Yeah


It's not my fault that you fell for me

 

ワンジョニ サロチャピン mind
완전히 사로잡힌 mind

すっかり取り憑かれたmind

 

ド ッパジョ トゥロカゴ イッチマン
더 빠져 들어가고 있지만

もっとハマっていっているけど


Yeah you know
You can't escape

 

ニ モドゥン カムガッドゥル チャグケ, ヘ
네 모든 감각들을 자극해, 해

あなたの全ての感覚を刺激して

 

チミョンジョギン ネ メリョッ ソゲ
치명적인 내 매력 속에

致命的な私の魅力の中に


Out of control, No

 

ネゲ チェギムドゥル ムッチマ
내게 책임들을 묻지마

私に責任を問わないで

 

イゴン ネ タシ アニャ
이건 내 탓이 아냐

これは私のせいじゃない

 

Gestures, aura, and my charms

 

オンジョンイル ジョンシン モッ チャリジ
온종일 정신 못 차리지

一日中気が気じゃない


Don't you cry about me baby
Don't blame it on me, yeah
Oh woah...
Don't blame it on me, yeah

Don't blame it on me, yeah
Oh woah...
Don't blame it on me, yeah

Oh woah...
Don't blame it on me, yeah

 

 

 

 

BLAME IT ON ME

BLAME IT ON ME

  • TWICE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes