hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】THRILL RIDE THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

THRILL RIDE

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 

 

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just Sit back Go

 

ヌッキョ ジョ サルチャッ ヌッキョ ジョ (Ya)
느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya)

感じて そっと感じて(Ya)

 

ムォンガ ヌンブシン カムガゲ (What)
뭔가 눈부신 감각의 (What)

何か眩しい感覚の(What)

 

シガンド Freeze トゥミョハゲ オル ッテ
시간도 Freeze 투명하게 얼 때

時間もFreeze 透明に凍る時

 

ハンイベ ワサッ ッケムロ (Woo)
한입에 와삭 깨물어 (Woo)

一口でガリッと噛んで(Woo)


Let’s ride it out
Don’t hesitate (Hesitate)

 

ジュムヌル コロ 
주문을 걸어

呪文をかける

 

“Please holiday” (Now)

 

イルロイヌン Breath
일렁이는 Breath

揺れるBreath

 

スンガン ノワ ナル トプチョ
순간 너와 나를 덮쳐

一瞬君と僕を覆って

 

イプスリ マルラ
입술이 말라

唇が乾く

 

スム カッピ (Oh)
숨 가삐 (Oh)

息切れ(Oh)

 

シムジャネ Drum Kick
심장의 Drum Kick

心臓のDrum Kick


Boom boom boom boom
Do it again and again
We T-Thrilling Out

 

オジッ トゥル マネ Hidden round
오직 둘 만의 Hidden round

ただ2人だけのHidden round

 

コチモプシ ピョルチヌン Night
거침없이 펼치는 Night

思いっきり広がるNight

 

ボルムタル ピッ アレ
보름달 빛 아래

満月の光の下


Tu tu ru ru Tu tu ru ru

 

チャリッテ ジョム ナッソン Chemistry
짜릿해 좀 낯선 Chemistry

ピリッとする慣れないChemistry

 

ポジョガヌン イ ヌッキム 
퍼져가는 이 느낌

広がっていくこの感じ


We T-Thrilling Out

 

チュンドットェン ドゥッテ
중독된 듯해

中毒になったみたい


Tu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

 

イリチョリ ジョム ド モルリ
이리저리 좀 더 멀리

もう少し遠く

 

ウリル イックル Crazy
우릴 이끌 Crazy

僕たちを導くCrazy

 

タン ドゥリ モホメ
단 둘이 모험해

2人きりで冒険する


Until the moment

 

カジャン チュンフンジョギン カムジョンドゥルマン
가장 즉흥적인 감정들만

一番即興的な感情だけ

 

Choice babe

 

サンサン クッテ モムルドン ニ ホギシムル ッタラ
상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라

想像の果てに留まった君の好奇心に


If you wanna yeah
Let’s hype up
This vibrate (Vibrate)

 

ロルロコストボダ ト ッパルゲ (Oh)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)

ジェットコースターよりもっと速く(Oh)

 

トルジナヌン Feel
돌진하는 Feel

突き進むFeel

 

チョルテ モムチュル センガッ ゴプソ
절대 멈출 생각 없어

絶対止めるつもりはない

 

ジョムジョム ド ッパルラ
점점 더 빨라

だんだん速くなる


You got me (Nope)

 

シムジャネ Drum Kick
심장의 Drum Kick

心臓のDrum Kick


Boom boom boom boom
Do it again and again
We T-Thrilling Out

 

オジッ トゥル マネ Hidden round
오직 둘 만의 Hidden round

ただ2人だけのHidden round

 

コチモプシ ピョルチヌン Night
거침없이 펼치는 Night

思いっきり広がるNight

 

ボルムタル ピッ アレ
보름달 빛 아래

満月の光の下


Tu tu ru ru Tu tu ru ru

 

チャリッテ ジョム ナッソン Chemistry
짜릿해 좀 낯선 Chemistry

ピリッとする慣れないChemistry

 

ポジョガヌン イ ヌッキム 
퍼져가는 이 느낌

広がっていくこの感じ


We T-Thrilling Out

 

チュンドットェン ドゥッテ
중독된 듯해

中毒になったみたい

 

イミ ボン ゴッ ガッタ ナン

이미 본 것 같아 난

もう見た気がする僕は


We dancing in the moonlight babe yeah

 

ブディチミョ オンキン シガン ソッ 
부딪히며 엉킨 시간 속

ぶつかり合う時間の中

 

ファンホラン イ ックメ Ride
황홀한 이 꿈에 Ride

うっとりするこの夢にRide


What you waiting for?
Let’s get it on Melt chocolate

 

ノガガ ナン ノル タルムン ヨルメ

녹아가 난 널 닮은 여름에

溶けていく僕は君と似た夏に

 

ノムチョボリン Chill フンボッ ノワ ナル ジョクショ
넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔

溢れてしまったChill びっしょり君と僕を濡らす


Baby Catch me Go
We T-Thrilling Out

 

オジッ トゥル マネ Play ground
오직 둘 만의 Play ground

ただ2人だけのPlay ground

 

コチモプシ カンリョラン Bright
거침없이 강렬한 Bright

思いっきり強烈なBright

 

ッソダジョ ワ ネゲ
쏟아져 와 네게

溢れ出てくる君に


Tu tu ru ru Tu tu ru ru

 

ウリ トゥルマン アヌン History
우리 둘만 아는 History

僕ら2人だけが知るHistory

 

チェウォジュルケ カドゥキ
채워줄게 가득히

満たしてあげるいっぱいに


We T-Thrilling Out

 

マル イジュン チェ
말을 잊은 채

言葉を忘れたまま


Tu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

 

チャリッテ ファクシラン Chemistry
짜릿해 확실한 Chemistry

ピリッとする確かなChemistry

 

トゥリョッテジン イ ヌッキム 
뚜렷해진 이 느낌

はっきりしたこの感じ


We T-Thrilling Out

 

モムチュジ モッテ
멈추지 못해

止められない