hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ROAR / THE BOYZ ザボーイズ 더보이즈

ROAR

THE  BOYZ ザボーイズ 더보이즈

THE BOYZ 8th MINI ALBUM [BE AWAKE]

 

 

Ye shocking ROAR

Don't call me like that

 

アギラン ゴル ヌガ ジョネ 
악이란 걸 누가 정해

何が悪かなんて誰が決めるんだ

 

ヨンマグル モムチュジド モッタン
욕망을 멈추지도 못한

欲望を止められない

 

ヨンウォニ ヨンソパッチ モッタン チョンジェラン
영원히 용서받지 못한 존재란

永遠に許されない存在とは

 

クムジドェン ゴスル ックムックネ Woo
금지된 것을 꿈꾸네 Woo

禁じられたものを夢見る

 

モッキン ネ ソンバルン チャユル カルグヘンネ
묶인 내 손발은 자유를 갈구했네

縛られた僕の手足は自由を欲したのさ


Like animals oh
Imma get ya

 

チョルマン オンヌン サラグル ックムクォ
절망 없는 사랑을 꿈꿔

絶望のない愛を夢見て

 

コチミ オプトン ボンヌン シネ ブンノル サッソ
거침이 없던 본능 신의 분노를 샀어

ためらいのない本能は神の怒りを買った

 

チャムジェウル ス オンヌン ゴッ
잠재울 수 없는 것

鎮めることができないもの

 

ウォネ オン ゴッ It's so raw
원해 온 것 It's so raw

欲してきたもの It's so raw

 

ヌガ カミ アニラゴ ヘ
누가 감히 아니라고 해

誰がダメだと言うんだ

 

モドゥ タ
모두 다

すべて全部

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう

 

タラカン チョンサラ
타락한 천사라

堕天使

 

ブルリウン イルムグァ
불리운 이름과

そう呼ばれて

 

ナグォヌル ドゥンジン チェ
낙원을 등진 채

楽園に背を向け

 

イジェヤ ネガ チャユロウォジョッソ
이제야 내가 자유로워졌어

今ようやく僕は自由になった

 

Ta ta ta ra ra ta

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう


Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta

 

ネゲ オリラ
내게 오리라

僕のもとへ来るだろう


Yeah

 

ヌグド モルラットン ゴジ オジッ ナマン カヌネ
누구도 몰랐던 거지 오직 나만 가능해

誰も知らなかったのさ ただ僕にだけ可能なんだ

 

オルゴ タルレド Crazy ポギル モッテ
어르고 달래도 Crazy 포기를 못해

どれだけ僕をなだめようとも Crazy 諦められない

 

ジンシル べトゥン チャ ムゲル
진실을 뱉은 자 무게를

真実を語った者の重荷を

 

タ カムダナルケ
다 감당할게

すべて背負うよ

 

ウェロウムッカジ Yeah
외로움까지 Yeah

孤独さまで Yeah

 

Woo

 

クルジュリン モンマルムッカジ トゥルキョ ボリョンネ
굶주린 목마름까지 들켜 버렸네

飢えた渇きさえも気づかれてしまったよ


Like animals oh
Imma get ya

 

ソンテカン キル クゴンマン ミド
선택한 길 그것만 믿어

選んだ道 それだけを信じる

 

ジョネジン ゴ ノプソ
정해진 건 없어

決まりなんてないさ

 

ノル カッキ ウィヘソン
너를 갖기 위해선

君を手に入れるためには


Yeah Imma 'bout to live life
Keeping me by your side now

 

コチモプシ ナン Yah
거침없이 난 Yah

ためらうことなく僕は Yah

 

カルグハル コヤ
갈구할 거야

渇望するんだ

 

ウォナゴ ウォナゴ ド
원하고 원하고 더

もっともっと欲するんだ

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう

 

タラカン チョンサラ
타락한 천사라

堕天使

 

ブルリウン イルムグァ
불리운 이름과

そう呼ばれて

 

ナグォヌル ドゥンジン チェ
낙원을 등진 채

楽園に背を向け

 

イジェヤ ネガ チャユロウォジョッソ
이제야 내가 자유로워졌어

今ようやく僕は自由になった

 

Ta ta ta ra ra ta

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう


Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta

 

ネゲ オリラ
내게 오리라

僕のもとへ来るだろう


Shocking ROAR

 

ボンヌニラゴ マレ
본능이라고 말해

本能なのさ

 

タルン イユヌン オンヌンデ
다른 이유는 없는데

他に理由はない


Just wanna feel loved

 

クゴップン
그것뿐

ただそれだけ

 

ク クチ オディラ ヘド Woo
그 끝이 어디라 해도 Woo

その果てがどこだとしても Woo

 

Better watch out Imma gonna get

 

ナムドゥルン カッチ モッタン ゴッ
남들은 갖지 못한 것

他の人には手に入れられないもの


If it's forbidden love

 

ク ボルロ チュラッケ ボリョ ミチョボリョド
그 벌로 추락해 버려 미쳐버려도

その罰として堕ちて狂ってしまおうとも


No doubt Don't care

 

ジョンブ ックミオッタ ヘド
전부 꿈이었다 해도

すべて夢だったとしても

 

ティドラボル イユ
뒤돌아볼 이유

振り返る理由は

 

オプスル テニカ Oh
없을 테니까 Oh

ないんだ Oh

 

Bring it up Break it up Match the pair

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう

 

タラカン チョンサラ
타락한 천사라

堕天使

 

ブルリウン イルムグァ
불리운 이름과

そう呼ばれて

 

ナグォヌル ドゥンジン チェ
낙원을 등진 채

楽園に背を向け

 

イジェヤ ネガ チャユロウォジョッソ
이제야 내가 자유로워졌어

今ようやく僕は自由になった

 

Ta ta ta ra ra ta

 

ネ ゴッ トェリラ
내 것 되리라

僕のものになるだろう


Keep it coming like that ROAR
Ta ta ta ra ra ta

 

ネゲ オリラ
내게 오리라

僕のもとへ来るだろう

 

ネゲ ネゲ オリラ
내게 내게 오리라

僕のもとへ 僕のもとへ 来るだろう

 

 

 

 

ROAR

ROAR

  • THE BOYZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes