hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Echo / THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

Echo

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

웹툰 '나 혼자만 레벨업' OST Echo

ウェブ漫画「俺だけレベルアップな件」OST

 

 

Like a Hurricane

 

ジョンブ タ フィッスロ
전부 다 휩쓸어

全部荒らして


Show me what you got
Deep Deep

 

オディソンガ ブト トゥルリョ イ ジンドン

어디선가 부터 들려 이 진동

どこからか聞こえるこの振動

 

タゴ オルラ ネ モッデロ ハル ス オプソ イゴン ット
타고 올라 내 멋대로 할 수 없어 이건 또

乗り上がって思い通りにできない これはまた

 

ット ダルン ナル フンドゥロ ジェキョ
또 다른 날 흔들어 재껴

また違う僕を揺さぶり追い抜く

 

カシ ドンチン ヒョンシレ ヌント

가시 돋친 현실에 눈떠

トゲのある現実に目を覚まして

 

ホフッ ハンボン カダドゥムコ
호흡 한번 가다듬고

呼吸を一度整えて

 

Keep on going going on
BOOM

 

ハンスンガネ チャピル ドゥシ ネゲ タガワ
한순간에 잡힐 듯이 내게 다가와

一瞬にして掴めるように僕に近付いて

 

ソリ オプシ サラジゴ ナムギョジン Delay
소리 없이 사라지고 남겨진 Delay

音もなく消えて残されたDelay

 

アル ス オンヌン ミロ ソゲ ッパジン ゴッ ガッタ
알 수 없는 미로 속에 빠진 것 같아

分からない迷路の中に落ちたみたいだ

 

コブ ハルスロッ ド マンガジョ
거부 할수록 더 망가져

拒否すればするほど更に壊れていく

 

ハナドゥルシッ イオジン ノエ Prophecy
하나둘씩 이어진 너의 Prophecy

一つ二つと繋がった君のProphecy

 

クテ タダルン スンガン
끝에 다다른 순간

終わりに迫った瞬間

 

ピロソ ジョンブ タ アルゲ トェ 
비로소 전부 다 알게 돼

初めて全てが分かるようになる

 

ヒミヘットン ナエ キオッ ソッ 
희미했던 나의 기억 속

かすかだった僕の記憶の中

 

キプケ セギゴ モドゥ ティトポ
깊게 새기고 모두 뒤덮어

深く刻んで全てを覆う


I can't run away

 

チョルテ ジウル ス オプソ
절대 지울 수 없어

絶対消せない


I really Wanna
Echo Echo

 

オルラガヌン Sound

올라가는 Sound

上がっていくSound

 

ナエ モドゥン カムガグル サムキョ
나의 모든 감각을 삼켜

僕の全ての感覚を飲み込む


I really Wanna
Hold up Hold up

 

ヌッキョジヌン ノ

느껴지는 너

感じられる君

 

オンジェンガ ノル トッチルジ モルラ Ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 Ay

いつか君を襲うかもしれない Ay


I really Wanna

 

Yeah ネガ ヌッキン カムジョン タ
Yeah 내가 느낀 감정 다

Yeah 僕が感じる感情全て

 

ネゲロ ジョンブ イシケ Ya

네게로 전부 이식해 Ya

君に全部移植して Ya

 

Yeah イッコ イットン カムガッ タシ ハンボン ネゲ ピオナ
Yeah 잊고 있던 감각 다시 한번 내게 피어나

Yeah 忘れていた感覚 もう一度僕に咲く

 

クリムジャ ソッ フンジョグル ッタラ ガ
그림자 속 흔적을 따라 가

影の中 跡を追っていく

 

プラナゲ メムドヌン ドゥテ Yeah
불안하게 맴도는 듯해 Yeah

不安に彷徨うように Yeah

 

アスラスラン ジュルタリギル へ ナン
아슬아슬한 줄다리길 해 난

ギリギリに線引きをする僕は

 

アジッカジ トッカットゥン チャリエソ
아직까지 똑같은 자리에서

まだ同じ場所で

 

ッパルゲ ット ナル スチゴ
빠르게 또 날 스치고

早く僕をかすめて

 

カムジョン キプスギ ナリ ソ
감정 깊숙이 날이 서

感情の奥深くが神経質だ

 

ニガ ナラゴ ソリチョ
네가 나라고 소리쳐

君が僕だと叫んで

 

ハンスンガン タシ ノル  カドォ
한순간 다시 널 가둬

一瞬また君を閉じ込めて

 

キプスカン ウィシッグァ ムエシッ
깊숙한 의식과 무의식

奥深い意識と無意識

 

アムゴッド ウィシカジ モッタン チェ
아무것도 의식하지 못한 채

何も意識できないまま

 

モドゥン ガムガッドゥル ネゲマン チッジュナル ケ
모든 감각들을 네게만 집중할 게

全ての感覚を君にだけ集中させるよ

 

ハナドゥルシッ イオジン ノエ Prophecy
하나둘씩 이어진 너의 Prophecy

一つ二つと繋がった君のProphecy

 

クテ タダルン スンガン
끝에 다다른 순간

終わりに迫った瞬間

 

ピロソ ジョンブ タ アルゲ トェ 
비로소 전부 다 알게 돼

初めて全てが分かるようになる

 

ヒミヘットン ナエ キオッ ソッ 
희미했던 나의 기억 속

かすかだった僕の記憶の中

 

キプケ セギゴ モドゥ ティトポ
깊게 새기고 모두 뒤덮어

深く刻んで全てを覆う


I can't run away

 

チョルテ ジウル ス オプソ
절대 지울 수 없어

絶対消せない


I really Wanna
Echo Echo

 

オルラガヌン Sound

올라가는 Sound

上がっていくSound

 

ナエ モドゥン カムガグル サムキョ
나의 모든 감각을 삼켜

僕の全ての感覚を飲み込む

 

I really Wanna 

Hold up Hold up

 

ヌッキョジヌン ノ

느껴지는 너

感じられる君

 

オンジェンガ ノル トッチルジ モルラ Ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 Ay

いつか君を襲うかもしれない Ay


I really Wanna

 

Yeah ネガ ヌッキン カムジョン タ
Yeah 내가 느낀 감정 다

Yeah 僕が感じる感情全て

 

ネゲロ ジョンブ イシケ Ya

네게로 전부 이식해 Ya

君に全部移植して Ya

 

Yeah イッコ イットン カムガッ タシ ハンボン ネゲ ピオナ
Yeah 잊고 있던 감각 다시 한번 내게 피어나

Yeah 忘れていた感覚 もう一度僕に咲く


Sometimes I feel like I’m drowning

 

クチ ボイジル アナ
끝이 보이질 않아

終わりが見えない

 

クドプシ イオジン クムソゲ
끝없이 이어진 꿈속에

果てしなく続く夢の中で

 

モムッゴリゴ イッスル ス ノプソ
머뭇거리고 있을 순 없어

もじもじしていられない

 

アジュ チャグン カヌンソン
아주 작은 가능성

微々たる可能性

 

コギエ ネ ジョンブル コロ
거기에 내 전부를 걸어

ここに僕の全てをかける


Shots on fire
My Shots on fire
That bullet bullet bullet
Take a Shot on fire
Shots on fire
My shots on fire
That bullet bullet bullet
Take a shot

 

イロナラ
일어나라

起きろ


I really Wanna
Echo Echo

 

オルラガヌン Sound

올라가는 Sound

上がっていくSound

 

ナエ モドゥン カムガグル サムキョ
나의 모든 감각을 삼켜

僕の全ての感覚を飲み込む

 

I really Wanna 

Hold up Hold up

 

ヌッキョジヌン ノ

느껴지는 너

感じられる君

 

オンジェンガ ノル トッチルジ モルラ Ay
언젠가 너를 덮칠지 몰라 Ay

いつか君を襲うかもしれない Ay


I really Wanna

 

ソロ クチュル ヒャへ タルリョガ
서로 끝을 향해 달려가

お互い最後に向けて駆けていく

 

マジマッ スンガネ タシ テオナ
마지막 순간에 다시 태어나

最後の瞬間に生まれ変わる

 

セロプケ シジャットェン
새롭게 시작된

新しく始まった

 

This is new Beginning
We take the crown baby
We take a crown