hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Find Me / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Find Me

TEMPEST テンペスト (템페스트)

It’s ME, It's WE

 

 

ネガ カヤ ハル ク オディンガ
내가 가야 할 그 어딘가

僕が行くべきそのどこか

 

チョギ アドゥカゴ モルゲマン
저기 아득하고 멀게만

遥か遠くのように見える

 

ボイヌン ジョンサニ ジョンチャッジルカ
보이는 정상이 종착질까  

頂上が終着地だろうか

 

ヌグド マレジュジ アンヌン ゴル
누구도 말해주지 않는 걸

誰も言ってくれないんだ

 

ッセカマッケ ッペゴカン
새까맣게 빼곡한

黒くぎっしりと

 

イルギ ソゲ チルムン why
일기 속의 질문 why

日記の中の質問 why

 

クドゥリ タ ジョネ ノウン デロ
그들이 다 정해 놓은 대로

その人達が決めた通り

 

ッタルジ アヌム ナル ヒャハヌン
따르지 않음 날 향하는

従わない僕に向かう

 

arrow

 

ティドラバッスル ッテ フフェ アンケ
뒤돌아봤을 때 후회 않게

振り返った時に後悔しないように

 

ネガ トゥッタヌン デロ タルリョガル コヤ
내가 뜻하는 대로 달려갈 거야

僕が思う通りに走っていくよ

 

ナル ミッコ チキョバ ジョ
나를 믿고 지켜봐 줘  

僕を信じてみてほしい

 

カジャン ピンナヌン ビョリ トェル テニ
가장 빛나는 별이 될 테니

1番輝く星になるから

 

トヌン ドェッソ I'm fine シンギョン アン ッソ タルン タイン
더는 됐어 I'm fine 신경 안 써 다른 타인

もういい I'm fine 気にしない他人のこと

 

ミド What I do
믿어 What I do

信じている What I do

 

ネゲ ヨンギル ジョ ックムル チャジャガル ス イッケ
내게 용길 줘 꿈을 찾아갈 수 있게

僕に勇気をくれ 夢を探しに行けるように

 

(チャジャガル ス イッケ)
(찾아갈 수 있게)

(探しに行けるように)

 

ヌヌル カマド woo ソンミョナゲ クリル My way
눈을 감아도 woo 선명하게 그릴 My way

目を閉じても woo 鮮明に描く My way

 

ジヘル ジョ For me For me
지혜를 줘 For me For me

知恵をくれ For me For me

 

ナル チャジャ Find me Find me
나를 찾아 Find me Find me

僕を探して Find me Find me

 

ヨンウォンハジ アヌン Time
영원하지 않은 Time

永遠じゃないTime

 

ソトゥルロ チャジャガ ナエ キル Find me
서둘러 찾아가 나의 길 Find me

急いでさがせ 自分の道 Find me


Find me find me find me find me find me

 

アムロン ウィジド オプケ ヘ
아무런 의지도 없게 해

どんな意思もないように

 

マニャン チャンソリン ハン クィロ フルリルレ
마냥 잔소린 한 귀로 흘릴래  

無駄口は聞き流す

 

ネガ オディロ カヌンジド ヒャハヌンジド
내가 어디로 가는지도 향하는지도

僕がどこ行くかも 向かうかも

 

モルン チェ ベンヌン マル ッタウィン トゥッチ アンネ oh never
모른 채 뱉는 말 따윈 듣지 않네 oh never

知らない言葉なんて聞かないよ oh never

 

ティドラバッスル ッテ フフェ アンケ
뒤돌아봤을 때 후회 않게

振り返った時に後悔しないように

 

ネガ トゥッタヌン デロ タルリョガル コヤ
내가 뜻하는 대로 달려갈 거야

僕が思う通りに走っていくよ

 

ナル ミッコ チキョバ ジョ
나를 믿고 지켜봐 줘  

僕を信じてみてほしい

 

カジャン ピンナヌン ビョリ トェル テニ
가장 빛나는 별이 될 테니

1番輝く星になるから

 

トヌン ドェッソ I'm fine シンギョン アン ッソ タルン タイン
더는 됐어 I'm fine 신경 안 써 다른 타인

もういい I'm fine 気にしない他人のこと

 

ミド What I do
믿어 What I do

信じている What I do

 

ネゲ ヨンギル ジョ ックムル チャジャガル ス イッケ
내게 용길 줘 꿈을 찾아갈 수 있게

僕に勇気をくれ 夢を探しに行けるように

 

(チャジャガル ス イッケ)
(찾아갈 수 있게)

(探しに行けるように)

 

ヌヌル カマド woo ソンミョナゲ クリル My way
눈을 감아도 woo 선명하게 그릴 My way

目を閉じても woo 鮮明に描く My way

 

ジヘル ジョ For me For me
지혜를 줘 For me For me

知恵をくれ For me For me

 

ナル チャジャ Find me Find me
나를 찾아 Find me Find me

僕を探して Find me Find me

 

ヨンウォンハジ アヌン Time
영원하지 않은 Time

永遠じゃないTime

 

ソトゥルロ チャジャガ ナエ キル Find me
서둘러 찾아가 나의 길 Find me

急いでさがせ 自分の道 Find me

 

クドプシ タルリョガ プルリジ アヌル
끝없이 달려가 풀리지 않을

果てしなく走っていく 解けない

 

メドゥッチョロム ナル オルガメン
매듭처럼 날 옭아맨

紐のように僕を縛っている

 

ハンゲ ッタウィン ブショ
한계 따윈 부숴

限界なんて壊せ


Yo step from the bottom

 

ナマインヌン サン M-37
남아있는 산 M-37

残っている山 M-37

 

ヌナピ サロルムパニオド ナン Full accel
눈앞이 살얼음판이어도 난 Full accel

目の前が薄氷だとしても僕は Full accel

 

モムチュル ス ノプチ non break
멈출 순 없지 non break

止まれないよ non break

 

Eight  ton トゥロッ go straight
Eight ton 트럭 go straight

Eight ton トラック go straight

 

テバッサルネゴ タルリョ ブルンブルンブルン
다박살내고 달려 부릉부릉부릉

全部壊して走れ ブルンブルンブルン

 

シガヌン ケソッケソ ナル ッタラタニョ クリムジャ
시간은 계속해서 날 따라다녀 그림자

時間はずっと僕をつきまとう影

 

イジェン イルサニ トェン チグムル チュルギヌン ジュニヤ
이젠 일상이 된 지금을 즐기는 중이야

もう日常になった今を楽しんでいる

 

シジャックァ トンシエ make another goal
시작과 동시에 make another goal

始まりと同時に make another goal

 

ピンナヌン ゴスロ イックロガ
빛나는 곳으로 이끌어가

輝いている場所に導かれていく

 

トゥルリョジュルケ モクソリ
들려줄게 목소리

聞かせてあげるよ 声

 

ネゲ ヒムル ジョ ビョルチョロム ピチ ナル ス イッケ
내게 힘을 줘 별처럼 빛이 날 수 있게

僕に力をくれ 星のように輝けるように

 

(ピチ ナル ス イッケ)
(빛이 날 수 있게)

(輝けるように)

 

ノモジンデド woo タシ イロナル スガ イッケ
넘어진대도 woo 다시 일어날 수가 있게

倒れても woo また立ち上がれるように

 

ソンチャバ ジョ For me For me
손잡아 줘 For me For me

手を握って For me For me

 

ナル チャジャ Find me Find me
나를 찾아 Find me Find me

僕を探して Find me Find me

 

セサン カジャン ピンナル Star
세상 가장 빛날 Star

世界で一番輝く Star

 

オディエソド ナル チャッケ Find me
어디에서도 날 찾게 Find me

どこにいても僕が分かるように Find me


Find me find me find me find me find me
Find me

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Find Me

Find Me

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes