hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Dragon (飛上) / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Dragon (飛上)

TEMPEST テンペスト (템페스트)

ON and ON

 

 

We we became

 

ピチュル カロジルロ
빛을 가로질러

光を横切って

 

オドゥム ソグル ピチョ
어둠 속을 비춰

暗闇の中を照らす

 

チョ クッカジ タッケ
저 끝까지 닿게

あの果てまで届くように


Never stop ambition
I know, I know

 

チグミヤ
지금이야

今だよ


You know, you know

 

トッパロ バ
똑바로 봐

まっすぐ見て

 

チョ クルムボダ
저 구름보다

あの雲より

 

ノプン ゴスル ヒャネ
높은 곳을 향해

高い所に向かって

 

ソングチヌン Everyday
솟구치는 Everyday

ほとばしるEveryday

 

Oh ピチュル カルン スンガン
Oh 빛을 가른 순간

Oh光を切った瞬間

 

トゥゴウォジン オンド
뜨거워진 온도

熱くなる温度

 

ネ モッデロ ティノラ
내 멋대로 뛰놀아

勝手に遊び回る

 

コチン スムル ッタラ ピョルチン
거친 숨을 따라 펼친

荒い息に沿って広がる

 

セサグル ノモ
세상을 넘어

世界を超えて

 

ノエ クリムジャボダ ド
너의 그림자보다 더

君の影よりもっと

 

ファクシネ チャン ナル ボル テニ
확신에 찬 나를 볼 테니

確信に溢れる僕を見れるから

 

ヒョンシリ ドェン ックム ソッ
현실이 된 꿈 속

現実になった夢の中

 

オンモメ タオルラ
온몸에 타올라

全身に燃え上がる

 

ブルコチ ピオナ
불꽃이 피어나

花火が咲く

 

ファッ タオルラ Let you down
확 타올라 Let you down

パッと燃え上がれ Let you down

 

Dragon ナラ Fly high
Dragon 날아 Fly high

Dragon 飛べ Fly high

 

キセル モラ ノピ ナラオルラ
기세를 몰아 높이 날아올라

勢いに乗って高く飛び上がれ

 

Uh フィモラチン ヨルギ
Uh 휘몰아친 열기

Uh 吹き荒れる熱気

 

トッ クッカジ ノムチン スム コチモプシ
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이

アゴ先まで勢いよく溢れる息 

 

Dragon ナラ Fly high
Dragon 날아 Fly high

Dragon 飛べ Fly high

 

モドゥ ネ トゥッテロ へ コ ボンヌン Type
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type

僕がしたいようにする 怖いものがないType

 

Uh セサグル フンドゥロ
Uh 세상을 흔들어

Uh 世界を揺さぶる

 

ナル ッタラワ チルハン プンウィギ ティジボ
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어

僕についてきて つまらない雰囲気をひっくり返す


Moving like a dragon

 

トゥゴウン ナエ Breath
뜨거운 나의 Breath

熱い僕のBreath

 

チョ モルリ ポトゥリョ Uh
저 멀리 퍼트려 Uh

あの遠くに広げて Uh


Don't you wanna feel it

 

ヌッキョジヌン ビョッ
느껴지는 벽

感じる壁

 

How you feel out there

 

モドゥ ナル ッタラヘバヨ イロッケ
모두 날 따라해봐요 이렇게

皆僕を真似してみてよ こうして

 

コルミ タンヌン ゴッマダ イルキル Storm
걸음이 닿는 곳마다 일으킬 Storm

行く先々で起こす Storm

 

ピパラメ マッキン ネ モム
비바람에 맡긴 내 몸

雨風に託した僕の体

 

ジョネジン パンカルム ティジボ ット
정해진 판가름을 뒤집어 또

決められた判断をまたひっくり返す

 

ウリル プルヌン ソリエ Move Ya
우리를 부르는 소리에 Move Ya

僕たちを呼ぶ声に Move Ya


Don't stop

 

ウリヌン ッパルゲ ウムジギョ
우리는 빠르게 움직여

僕たちは早く動く

 

トゥリョウムグァ パックン ネ シンニョムル チキョ
두려움과 바꾼 내 신념을 지켜

恐怖と変えた僕の信念を守って

 

ド クゲ ソリル ジルロ
더 크게 소릴 질러

もっと大きく叫ぶ

 

チョハナル ス オンヌン ットルリム
저항할 수 없는 떨림

抵抗できない震え

 

ハンゲル ノピョ
한계를 높여

限界を高めて

 

タシ シホメ トゥルケ ヘ
다시 시험에 들게 해

再び試験に入れるようにして

 

トゥゴウン パンジョヌル イルキョ
뜨거운 반전을 일으켜

熱い反転を起こし

 

パヌル タ フンドゥロ
판을 다 흔들어

盤上を揺るがす

 

モッデロ ティノラ
멋대로 뛰놀아

好き勝手遊べ

 

ヌンチ ボル ゴッ オプソ 
눈치 볼 것 없어

人目を気にせず

 

ウムジギョ ガ Let you down
움직여 가 Let you down

動いていく Let you down

 

Dragon ナラ Fly high
Dragon 날아 Fly high

Dragon 飛べ Fly high

 

キセル モラ ノピ ナラオルラ
기세를 몰아 높이 날아올라

勢いに乗って高く飛び上がれ

 

Uh フィモラチン ヨルギ
Uh 휘몰아친 열기

Uh 吹き荒れる熱気

 

トッ クッカジ ノムチン スム コチモプシ
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이

アゴ先まで勢いよく溢れる息 

 

Dragon ナラ Fly high
Dragon 날아 Fly high

Dragon 飛べ Fly high

 

モドゥ ネ トゥッテロ へ コ ボンヌン Type
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type

僕がしたいようにする 怖いものがないType

 

Uh セサグル フンドゥロ
Uh 세상을 흔들어

Uh 世界を揺さぶる

 

ナル ッタラワ チルハン プンウィギ ティジボ
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어

僕についてきて つまらない雰囲気をひっくり返す

 

オジロプケ ムルドゥン パムル イルキョ

어지럽게 물든 밤을 일으켜

目まぐるしく染まった夜を起こして

 

Oh, ナル クウォナル ス インヌン ナル キオカル ッテ
Oh, 나를 구원할 수 있는 날 기억할 때

Oh,僕を救える自分を覚える時

 

オドゥムマジョ ヌンブシゲ キル ピチュゴ
어둠마저 눈부시게 길을 비추고

暗闇さえ眩しく照らしながら

 

ナル ウィへ ヨルリン セサグロ 
나를 위해 열린 세상으로

僕のために開かれた世界へ

 

セハヤッケ ブルタオルン チグ ミ スンガン
새하얗게 불타오른 지금 이 순간

真っ白く燃え上がる今この瞬間

 

ナル ウィハン セサグロ 
나를 위한 세상으로

僕のための世界へ

 

On and on and on

 

Dragon ナラ Fly high
Dragon 날아 Fly high

Dragon 飛べ Fly high

 

モドゥ ネ トゥッテロ へ コ ボンヌン Type
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 Type

僕がしたいようにする 怖いものがないType

 

Uh セサグル フンドゥロ
Uh 세상을 흔들어

Uh 世界を揺さぶる

 

ナル ッタラワ チルハン プンウィギ ティジボ
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어

僕についてきて つまらない雰囲気をひっくり返す

 

 

 

 

Dragon

Dragon

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes