hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Can’t Stop Shining / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Can’t Stop Shining

TEMPEST テンペスト (템페스트)

SHINING UP

 

 

チャッカン トゥロバ
잠깐 들어봐

ちょっと聞いてみて

 

ウムジギン シゲ チョチムグァ
움직인 시계 초침과

動く時計の秒針と

 

ティヌン スムソリ
뛰는 숨소리

あがる息遣い

 

アドゥケットン チョ ピチ ネゲ ワ
아득했던 저 빛이 내게 와

はるか遠かったあの光が僕のもとに来る

 

ファンサンチョロム マジュハン ノワ ナ
환상처럼 마주한 너와 나

幻想のように向き合う君と僕

 

オッチョミョン ウリン ソロル ピチュン ゴヤ
어쩌면 우린 서로를 비춘 거야

もしかしたら僕たちはお互いを照らすんだ


So light it up, So light it up

 

ノル マンナン イ スンガン I feel so alive
널 만난 이 순간 I feel so alive

君と出会ったこの瞬間 I feel so alive

 

チャンラナン ウリル バ
찬란한 우리를 봐

輝く僕たちを見て


Just can't stop we shining
Let's celebrate
We're so delighted

 

ボクチャン イ ヌッキム
벅찬 이 느낌

胸がいっぱいなこの感じ

 

ナラオルラ ジョム ド モルリ
날아올라 좀 더 멀리

飛び上がってもっと遠くへ

 

ハヌレ タウル ッテカジ
하늘에 닿을 때까지

空に届く時まで


Can't stop, Won't stop
Just can't stop shining
Up & Down

 

ウリル ウィアレロ
우릴 위아래로

僕たちを上下に

 

トゥゴプケ パルキヌン ミレド
뜨겁게 밝히는 미래도

熱く照らす未来も

 

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어

どこへでも行けるよ

 

チョ ピチュル ッタラ タルリョガ
저 빛을 따라 달려가

あの光を追って走って行く

 

We got there
Turn it up

 

パラムル アッジルロ
바람을 앞질러

風を追い越して

 

ポップンチョロム ソロル フィガマ
폭풍처럼 서로를 휘감아

嵐のようにお互いを巻きつけて

 

メイル パム ックドン ックムド モルジ アナ
매일 밤 꾸던 꿈도 멀지 않아

毎晩見た夢も遠くない


So light it up, So light it up

 

セッ タミョン スムチャゲ タルリヌン ゴヤ
셋 하면 숨차게 달리는 거야

3つ数えたら息が上がるほど走るよ

 

オソ ネ ソヌル チャバ
어서 내 손을 잡아

早く僕の手を掴んで


Just can't stop we shining
Let's celebrate
We're so delighted

 

ボクチャン イ ヌッキム
벅찬 이 느낌

胸がいっぱいなこの感じ

 

ナラオルラ ジョム ド モルリ
날아올라 좀 더 멀리

飛び上がってもっと遠くへ

 

ハヌレ タウル ッテカジ
하늘에 닿을 때까지

空に届く時まで

 

Can't stop, Won't stop 

Just can't stop shining
So bright, so bright, so bright
Just can't stop shining
So bright, so bright, so bright
Just can't stop shining

 

ナラオルラ ジョム ド モルリ
날아올라 좀 더 멀리

飛び上がってもっと遠くへ

 

ハヌレ タウル ッテカジ
하늘에 닿을 때까지

空に届く時まで


Can't stop, Won't stop
Just can't stop shining

 

キオケ ノワ ナ ooh yeah
기억해 너와 나 ooh yeah

覚えていて君と僕 ooh yeah

 

タルムン ク ヌンピッグァ
닮은 그 눈빛과

似ているその眼差しと

 

チャオルン チョ タルピッド
차오른 저 달빛도

満ちたあの月明かりも


Yeah I can see that light
Just can't stop shining
Celebrate, we're so delighted

 

イロッケ ヨンウォニ
이렇게 영원히

こうして永遠に

 

ックル ス オンヌン テヤンガッチ
끌 수 없는 태양같이

消せない太陽のように

 

クッド オプシ タオルギル
끝도 없이 타오르길

果てしなく燃え上がるように願う


Can't stop, Won't stop
Just can't stop shining
So bright, so bright, so bright
Just can't stop shining
So bright, so bright, so bright
Just can't stop shining

 

ナラオルラ ジョム ド モルリ
날아올라 좀 더 멀리

飛び上がってもっと遠くへ

 

ウジュガ モムチュル ッテカジ
우주가 멈출 때까지

宇宙が止まる時まで


Can't stop, Won't stop
Just can't stop shining

 

 

 

 

 

Can’t Stop Shining

Can’t Stop Shining

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes