hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Bad News / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Bad News

TEMPEST テンペスト (템페스트)

It’s ME, It's WE

 

 

Here comes bad news

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라


Here comes bad news

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라

Let's move

 

シジャケ ネ ソネン Young and wild
시작해 내 손엔 Young and wild

始めよう 僕の手には Young and wild

 

ハンバグル ノリルレ
한방을 노릴래

一発を狙う

 

It's now or never

 

Now チェクメイトゥ ベティネ ハンゲッカジ
Now 체크메이트 베팅해 한계까지

Nowチェックメイト 賭けるよ限界まで

 

オプネ ネ モドゥン ゴル
오픈해 내 모든 걸

オープンにして 僕の全てを


Let it go

 

ナン ッタルジ アナ ニ Rule
난 따르지 않아 네 Rule

僕は従わない 君のRule

 

サッ タ コチョ ナ ジョンブ
싹 다 고쳐 놔 전부

全部直して 全て

 

アッジャンソル テニ ジルムキル トナ
앞장설 테니 지름길을 터놔

先頭に立つから 近道を探しておいて

 

ジュンビヘ イジェ Play off
준비해 이제 Play off

準備して ほら Play off

 

ヨテッコッ チグッチグッタン moment
여태껏 지긋지긋한 moment

うんざりする moment

 

ジョンブ パックォジュルケ
전부 바꿔줄게

全部変えてあげる

 

more more more
Let's get started

 

シゲヌン Tick Tock チグミ Show time yeah
시계는 Tick Tock 지금이 Show time yeah

時計はTick Tock 今がShow time yeah


Are you ready? Are you really ready?

 

イ パヌル ティジボ ナ ボルカ?
이 판을 뒤집어 놔 볼까?

このゲームを逆転してみようか?


Here comes bad news news

 

サッ タ ピキョバ ピキョバ ピキョバ On my way
싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 On my way

全員避けて 避けて 避けて On my way

 

ッソダブオ ジョンブ
쏟아부어 전부

全部降り注いで

 

シジャケ King's gambit
시작해 King's gambit

始める King's gambit

 

ジュサウォル トンジョ Roll your dice
주사윌 던져 Roll your dice

サイコロを投げて Roll your dice

 

ネガ ジョナン ナエ Rules 
내가 정한 나의 Rules

僕が決めた自分のRules

 

コジペ ナン クッカジ
고집해 난 끝까지

守る 僕は最後まで


We are brand new

 

イジェ チキョバ チキョバ チキョバ It's for you
이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 It's for you

さぁ見てて 見てて 見てて It's for you

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라

 

コギ ヌグ オプソ
거기 누구 없소

誰かいないか

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라

 

モドゥ ピギョ Oh
모두 비켜 Oh

全員避けて Oh


Hey get out ma zone
Don't trap trap

 

ナル ユホカヌン haters
날 유혹하는 haters

僕を誘惑するhaters

 

ペッペッカン イ social ソゲ
빽빽한 이 social 속에

ぎっしりなこのsocialの中で

 

ナン trip trip
난 trip trip

僕はtrip trip

 

ヨルシミ チョチャバラ ボルット ガッチ
열심히 쫓아봐라 벌떼 같이

頑張って追ってみて 蜂の群れのように

 

TEMPEST メスコムル massed up
TEMPEST 매스컴을 massed up

TEMPESTマスコミをmassed up

 

コルムゴリン チャグッジョギン pressure
걸음걸인 자극적인 pressure

歩き方は刺激的なpressure

 

ウリ チャチェガ gossipゴリジョ
우리 자체가 gossip거리죠

僕たち自体がgossipでしょ

 

アマチュオ サイ ッキョインヌン メイジョ
아마추어 사이 껴있는 메이저

アマチュアの中にいる

 

ッソダブオ ジョンブ
쏟아부어 전부

全部降り注いで

 

シジャケ King's gambit
시작해 King's gambit

始める King's gambit

 

ジュサウォル トンジョ Roll your dice
주사윌 던져 Roll your dice

サイコロを投げて Roll your dice

 

ネガ ジョナン ナエ Rules 
내가 정한 나의 Rules

僕が決めた自分のRules

 

コジペ ナン クッカジ
고집해 난 끝까지

守る 僕は最後まで


We are brand new

 

イジェ チキョバ チキョバ チキョバ It's for you
이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 It's for you

さぁ見てて 見てて 見てて It's for you

 

クァガミ ジョンジネ シンソギ ウムジギョ

과감히 전진해 신속히 움직여

思い切って早く進め 早く動け

 

シンセゲ A better news
신세계 A better news

新世界 A better news

 

クァガミ ジョンジネ シンソギ ウムジギョ

과감히 전진해 신속히 움직여

思い切って早く進め 早く動け

 

シンセゲ A better news
신세계 A better news

新世界 A better news


Take you to another

 

セロウン セゲ テリョガ ジュルケ
새로운 세계 데려가 줄게

新しい世界に連れて行ってあげる

 

オディル カドゥン ハムケヘジョ
어딜 가든 함께해줘

どこに行っても一緒にいて欲しい

 

Let's fly high beyond
Here comes TEMPEST (We are)

 

サッ タ ピキョバ ピキョバ ピキョバ On my way
싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 On my way

全員避けて 避けて 避けて On my way

 

ッソダブオ ジョンブ
쏟아부어 전부

全部降り注いで 

 

シジャケ King's gambit
시작해 King's gambit

始める King's gambit

 

ジュサウォル トンジョ Roll your dice
주사윌 던져 Roll your dice

サイコロを投げて Roll your dice

 

ネガ ジョナン ナエ Rules 
내가 정한 나의 Rules

僕が決めた自分のRules

 

コジペ ナン クッカジ
고집해 난 끝까지

守る 僕は最後まで


We are brand new

 

イジェ チキョバ チキョバ チキョバ It's for you
이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 It's for you

さぁ見てて 見てて 見てて It's for you

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라

 

コギ ヌグ オプソ
거기 누구 없소

誰かいないか

 

タンタンタララ タンタンタン タララ タンタン タラララ
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라

 

モドゥ ピギョ Oh
모두 비켜 Oh

全員避けて Oh

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Bad News

Bad News

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes