hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】FIX YOU / TAN ティーエーエヌ (티에이엔)

FIX YOU

TAN ティーエーエヌ (티에이엔)

TAN 1st Anniversary Special Album [ESSEGE]

 

 

Fix you
Miss you
Forever

 

アピ ボイジ アナ スマヌン アンゲ ソッ
앞이 보이지 않아 수많은 안개 속

前が見えない 霧に覆われて

 

ナエゲ ソン ネミロ ジュン ノ
나에게 손 내밀어 준 너

手を差し伸べてくれた君

 

オジロウン モリッソッ
어지러운 머릿속

クラクラする頭の中

 

コウン スムギョレ ナン タシ ヌヌル ット
고운 숨결에 난 다시 눈을 떠

深呼吸をして また目を開けた

 

ノン ナエ ヒョンジェワ ミレ
넌 나의 현재와 미래

君は僕の今と未来で

 

ソロ イオジョ イッソ
서로 이어져 있어

お互いに繋がっている


I'm never gonna give you up up up  

 

タシ ウィロ オルラ fly away
다시 위로 올라 fly away

まだ上にあがる fly away

 

ノル テリロ カルテニ
널 데리러 갈테니

君を迎えにいくから


Shine on you

 

ノル ヒャネ イッソ
널 향해 있어

君のもとへ

 

スベッ ケエ headlights lights
수백 개의 headlights lights

数百ものheadlights lights

 

ビョルドゥルド チャムドゥン イ パム
별들도 잠든 이 밤

星さえも眠ったこの夜に

 

トゥミョナン  ノエ ヌンピチェ ッパジゴパ
투명한 너의 눈빛에 빠지고파

君の透明な瞳に 包まれたい

 

ウリ マジュチン チグム  
우리 마주친 지금

僕たちが出会う 今


Now

Fix you
For you

 

ナン オジッ ノ ハナヤ
난 오직 너 하나야

僕には君しかいない


Eyes on you

 

ノワ ナ ハナ ドェン スンガン
너와 나 하나 된 순간

君と僕が一つになる瞬間

 

キジョッ ガットゥン イ fantasy
기적 같은 이 fantasy

奇跡のようなこのfantasy

 

チグム losing control
지금 losing control

今 losing control

 

ド ッパルラジン ホフベ ノル タマ
더 빨라진 호흡에 너를 담아

早まる呼吸に君を連れていく


Only you
It's only you

 

ヨンウォニ イゴセ
영원히 이곳에

永遠にここで

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ソヌル チャバ
손을 잡아

手を繋ぐ


Fix you

 

ayy ウリガ モロジョ トラガヌン ゴスン
ayy 우리가 멀어져 돌아가는 곳은

ayy 僕らが帰る 遠い場所は

 

プンミョン モドゥン ゴシ パックィオ goin'
분명 모든 것이 바뀌어 goin'

確かに変わっていく goin'

 

トゥル ジュネ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라

2つの中から1つだけ選んで

 

ムォドゥンジ オドゥリョミョン ポギハヌン ゴシ ルリム
뭐든지 얻으려면 포기하는 것이 룰임

何でも 他を譲るのがルール

 

ノラヌン ソルレイミ オヌルド ネイルド
너라는 설레임이 오늘도 내일도

君というトキメキが今日も明日も

 

メイル ケソットェギル パレ
매일 계속되길 바래

毎日続くように


You choose me and I fix you love with you

 

コチン パドエ チャムギョド
거친 파도에 잠겨도

荒波にもまれても

 

チャブン ソン ノッチ アナ
잡은 손 놓지 않아

君の手を離さない


We might be young forever uh uh

 

ノラヌン チョンジェガ ナエゲン
너라는 존재가 나에겐

君という存在が僕にとって

 

オンジェナ ソンムル ガッタ
언제나 선물 같아

いつもプレゼントのよう


Sing For You

 

ノル ヒャネ イッソ
널 향해 있어

君のもとへ

 

スベッ ケエ headlights lights
수백 개의 headlights lights

数百ものheadlights lights

 

ビョルドゥルド チャムドゥン イ パム
별들도 잠든 이 밤

星さえも眠ったこの夜に

 

トゥミョナン  ノエ ヌンピチェ ッパジゴパ
투명한 너의 눈빛에 빠지고파

君の透明な瞳に 包まれたい

 

ウリ マジュチン チグム
우리 마주친 지금

僕たちが出会う 今


Now

Fix you
For you

 

ナン オジッ ノ ハナヤ
난 오직 너 하나야

僕には君しかいない


Eyes on you

 

ノワ ナ ハナ ドェン スンガン
너와 나 하나 된 순간

君と僕が一つになる瞬間

 

キジョッ ガットゥン イ fantasy
기적 같은 이 fantasy

奇跡のようなこのfantasy

 

チグム losing control
지금 losing control

今 losing control

 

ド ッパルラジン ホフベ ノル タマ
더 빨라진 호흡에 너를 담아

早まる呼吸に君を連れていく


Only you
It's only you

 

ヨンウォニ イゴセ
영원히 이곳에

永遠にここで

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ソヌル チャバ
손을 잡아

手を繋ぐ


Fix you

 

ジチル ッテン チャムシ キデ
지칠 땐 잠시 기대

疲れた時は僕に寄りかかって

 

ヌヌル カマ クドプシ ピョルチョジン スンガン
눈을 감아 끝없이 펼쳐진 순간

目を閉じて 無限に広がった瞬間

 

ヌグド モルヌン ウリエ ナグォヌロ
누구도 모르는 우리의 낙원으로

誰も知らない 僕らの楽園へ

 

テリョガル コヤ
데려갈 거야

連れていくから

 

Fix you
For you

 

ナン オジッ ノ ハナヤ
난 오직 너 하나야

僕には君しかいない


Eyes on you

 

ノワ ナ ハナ ドェン スンガン
너와 나 하나 된 순간

君と僕が一つになる瞬間

 

キジョッ ガットゥン イ fantasy
기적 같은 이 fantasy

奇跡のようなこのfantasy

 

チグム losing control
지금 losing control

今 losing control

 

ド ッパルラジン ホフベ ノル タマ
더 빨라진 호흡에 너를 담아

早まる呼吸に君を連れていく


Only you
It's only you

 

ヨンウォニ イゴセ
영원히 이곳에

永遠にここで

 

ノワ ナ
너와 나

君と僕

 

ソヌル チャバ
손을 잡아

手を繋ぐ

 

Fix you

 

 

 

FIX YOU

FIX YOU

  • TAN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes