hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DU DU DU / TAN タン

DU DU DU

TAN

LIMITED EDITION ‘1TAN’

 

 

Hey

 

ヌンピチ タウン スンガン ヌッキョジン feelin'
눈빛이 닿은 순간 느껴진 feelin'

視線が触れる瞬間感じる feelin'

 

ノン コブ ハル ス オプケ トェ 
넌 거부 할 수 없게 돼

君は拒否できなくなる


Chain

 

ジョムジョム ド キピ パジョドゥヌン emotion
점점 더 깊이 빠져드는 emotion

だんだん深くハマっていくemotion

 

ポソナル ス オプケ ヘ
벗어날 수 없게 해

抜け出せなくなる

 

Yeah チャムシ
Yeah 잠시

Yeah しばらく

 

turn off your phone

 

ハドニルン モムチュゴ タ
하던일은 멈추고 다

やっていた事は止めて 全部

 

airplane mode
You choose

 

ネゲン raise or call

내겐 raise or call

僕にraise or call

 

ミチン ゴル パレ?
미친 걸 바래?

狂うのを望んでる?

 

crazy on party

 

ノル カドォットン カンジョグル ピウンチェ
널 가뒀던 감정을 비운채

僕を閉じ込めた感情を無にしたまま


We gon' change

 

シジャッケ

시작해

始まる

 

ジャヌル ウィロ ノピ オルリョ
잔을 위로 높이 올려

盃を上へ高く上げて

 

Oh ボンジョガヌン ブルシ
Oh 번져가는 불씨

Oh 広がっていく火種


Growl

 

コチロジン ヌンピッ
거칠어진 눈빛

荒れた眼差し


Close

 

チョンチョニ ピオナヌン
천천히 피어나는

ゆっくり咲き出す

 

seven sense
Open your eyes like that

 

ヌヌル カリンドゥシ 
눈을 가린듯이

目を覆うように

 

take it slow so slow

 

セロウン セサネ イブル マッチュゴ
새로운 세상의 입을 맞추고

新しい世界の口づけをして

 

ミョハン イックルリメ
묘한 이끌림에

妙な導きに

 

let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah

 

テンション ナッチュジマ ウリン
텐션 낮추지마 우린

テンション下げないで 僕らは

 

like a caffein

 

オヌルン
오늘은

今日は

 

go round 1 round 2 round 3

 

イェミネジン カムガグル ケウォ ウルロン デ
예민해진 감각을 깨워 으르렁 대

敏感になった感覚を起こして叫ぶ

 

ネイリ オンヌンドゥッ イ スンガネ
내일이 없는듯 이 순간에

明日が無いようなこの瞬間に


Throwin' it back
We make it

 

キンジャンハゲ ヘ
긴장하게 해

緊張させる

 

ノン ナル スム モッシィゲヘ
넌 나를 숨 못쉬게해

君は僕を息をできなくさせる


We pumpin'

 

トジルドゥタン キブン
터질듯한 기분

張り裂けるような気分

 

ナン ネゲロマン
난 네게로만

僕は君にだけ

 

I got toxic fire

 

モドゥンゴスル コロ
모든것을 걸어

全てをかける

 

we can lie yah

 

カミョン ソゲ カリョジン シソネ
가면 속에 가려진 시선에

仮面の中に隠された視線に

 

チンシル バ face the truth
진실을 봐 face the truth

本心を見て face the truth

 

Oh ボンジョガヌン ブルシ
Oh 번져가는 불씨

Oh 広がっていく火種


Growl

 

コチロジン ヌンピッ
거칠어진 눈빛

荒れる眼差し


Close

 

チョンチョニ パルキョジヌン イ SUS plan
천천히 밝혀지는 이 SUS plan

ゆっくりと明かされるこのSUS plan


Open your eyes like that

 

ヌヌル カリンドゥシ 
눈을 가린듯이

目を覆うように

 

take it slow so slow

 

セロウン セサネ イブル マッチュゴ
새로운 세상의 입을 맞추고

新しい世界の口づけをして

 

ミョハン イックルリメ
묘한 이끌림에

妙な導きに


let you dive


You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah

 

ヌナペ ノイン
눈앞에 놓인

目の前に置かれた

 

セゲロ fallin'
세계로 fallin'

世界へ fallin'


So let you divin'
Just feelin' feelin' feelin' with me

 

ヌナペ ノイン
눈앞에 놓인

目の前に置かれた

 

セゲロ All in
세계로 All in

世界へ All in


So let you divin'
just callin' callin' callin' for me
Ayy sweet dream is like boom

 

ウィロ オルラガヌン ックム
위로 올라가는 꿈

上へ上がっていく夢

 

show and prove yeah

 

Ayy ヌヌル ット オヌル マチ go to the moon
Ayy 눈을 떠 오늘 마치 go to the moon

Ayy 目を開けて 今日はまるでgo to the moon

 

クレ ウムジギョ bow wow
그래 움직여 bow wow

そう動いて bow wow

 

トゥリソ ハナガ トェルッテ
둘이서 하나가 될때

2人が1つになる時

 

ジュビョヌン アムギ トェ 
주변은 암흑이 돼

周りは真っ暗になる

 

Look at this ウォネ beat
Look at this 원해 beat

Look at this 求めるbeat

 

ナル ウィへ モドゥンゴル ド ソダネ gonna be win
나를 위해 모든걸 더 쏟아내 gonna be win

僕の為に全てを出し続け gonna be win

 

ヌヌル カリンドゥシ 
눈을 가린듯이

目を覆うように

 

take it slow so slow

 

セロウン セサネ イブル マッチュゴ
새로운 세상의 입을 맞추고

新しい世界の口づけをして

 

ミョハン イックルリメ
묘한 이끌림에

妙な導きに


let you dive
You just come in come in
Just come in come in
Just come in yeah

 

ヌナペ ノイン
눈앞에 놓인

目の前に置かれた

 

セゲロ fallin'
세계로 fallin'

世界へ fallin'


So let you divin'
Just feelin' feelin' feelin' with me

 

ヌナペ ノイン
눈앞에 놓인

目の前に置かれた

 

セゲロ All in
세계로 All in

世界へ All in


So let you divin'
just callin' callin' callin' for me