hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】선미 ソンミ 날라리 (Lalalay)

날라리 (Lalalay)

선미(Sunmi) ソンミ

 

 

マレ ムォヘ クレンニ オッチェンニ

말해 뭐해 그랬니 어쨌니

言って 何して どうしたの?

 

ト イッバアエ トゥルソッ
또 입방아에 들썩

また口車に乗せられる

 

オンジョンイル ナンリ ボッソッ
온종일 난리 법석

一日中大騒ぎ

 

エッソ アニラゴ マラギド エソッ
애써 아니라고 말하기도 애석

必死に違うって言うのも

 

ノマン ペゴ タ アヌンデ
너만 빼고 다 아는데

あなた以外全部分かるのに

 

ノ クゴ モルラ マジャ ナン マリャ
너 그거 몰라 맞아 난 말이야

あなたはそれを知らない そう私の事

 

プンウィギガ チョア クロッタミョン Okay

분위기가 좋아 그렇다면 Okay

いい雰囲気だとしたらOkay

 

カルガ トェドロッ トヌン ゴット Okay
가루가 되도록 터는 것도 Okay

粉々になるくらい裂けてもOkay

 

ムォラゴ ムォ ラゴ タニョド
뭐라고 뭘 하고 다녀도

何していても


You know I’m okay

 

アルジャナヨ ナン Naughty but
알잖아요 난 Naughty but

分かるでしょ 私はNaughty but

 

アニエヨ ナルラリ
아니에요 날라리

違うよ 大騒ぎ

 

マジュミョン オッチョル コンデ
맞으면 뭐 어쩔 건데

当たってたらどうしたっていうの

 

ナルラララララララララララ

날라라라라라라라라라라리

ナルラララララララララララ
날라라라라라라라라라라리

 

ナ モルララ ノ モルララ

나 몰라라 너 몰라라

私知らない あなた知らない

 

タ モルリョワ オディエ ト
다 몰려와 어디에 또

みんな集まってくる また

 

チェミヌン ゴ オンナ
재밌는 거 없나

楽しい事無いかな

 

ボルテチョロム Wing Wing
벌떼처럼 Wing Wing

ハチの群れのようにWing Wing

 

クロルスロッ Win Win
그럴수록 Win Win

そうするほどWin Win

 

ナン ナリ ソン カルナル ウィエ
난 날이 선 칼날 위에

私はするどいナイフの上で

 

ピリ ブヌン ジョグマハン Captain
피리 부는 조그마한 Captain

笛を吹く小さいCaptain


You ready
Get ready

 

ナン ヨギソマン
난 여기서만

私はここでだけ

 

ナルラリ Now
날라리 Now

大騒ぎNow

 

プンウィギガ チョア クロッタミョン Okay

분위기가 좋아 그렇다면 Okay

いい雰囲気だとしたらOkay

 

カルガ トェドロッ トヌン ゴット Okay
가루가 되도록 터는 것도 Okay

粉々になるくらい裂けてもOkay

 

ムォラゴ ムォ ラゴ タニョド
뭐라고 뭘 하고 다녀도

何していても


You know I’m okay

 

アルジャナヨ ナン Naughty but
알잖아요 난 Naughty but

分かるでしょ 私はNaughty but

 

アニエヨ ナルラリ
아니에요 날라리

違うよ 大騒ぎ

 

マジュミョン オッチョル コンデ
맞으면 뭐 어쩔 건데

当たってたらどうしたっていうの

 

ナルラララララララララララ

날라라라라라라라라라라리

ナルラララララララララララ
날라라라라라라라라라라리

 

Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I’ll take u high high high higher
Don’t need to buckle up
If we got caught
Then we can Just

 

ナルラリ

날라 리

大騒ぎ

 

ナルラララララララララララ

날라라라라라라라라라라리

ナルラララララララララララ
날라라라라라라라라라라리

ナルラララララララララララ

날라라라라라라라라라라리

ナルラララララララララララ
날라라라라라라라라라라리