hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】JJAM / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

JJAM

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

ATE

 

 

チェミ ジョム ボル ッテ パルラ ボリョ honey jam ey
재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam ey

楽しい時に塗ってしまえ honey jam ey


Finger lickin' yeah

 

シルコッ チゴラ チッケム
실컷 찍어라 직캠

思う存分撮ってチッケム

 

タチェロウムル モア セロ ジョファロプケ
다채로움을 모아 새로 조화롭게

バラエティーに集めて新たにバランス良く

 

チャ チャンラナン モクソリ ヒョンラナン チュムサウィ
자 찬란한 목소리 현란한 춤사위

さぁ煌びやかな声 魅惑的な踊り

 

モア ガッチ jam jam
모여 같이 jam jam

集まって一緒にjam jam

 

オヌレ topic キャン チェミッケ ノルギ
오늘의 topic 걍 잼있게 놀기

今日のtopic ただ楽しく遊ぶ

 

イ ウマッド ソルキッテ You can't stop it
이 음악도 솔깃해 You can't stop it

この音楽にも惹かれる You can't stop it

 

クルジカン bass lineエ マッチョ body shake
굵직한 bass line에 맞춰 body shake

太いbass lineに合わせてbody shake

 

クレ okay コッ パラドン デロ take
그래 okay 컷 바라던 대로 take

そうokay カット 望んだ通りにtake

 

Come and join the crew, get closer now
It's time to make a move, get lit, so loud
We know we'll never lose, get trophies now

 

スムギョドゥン フグル トトゥリョ シソンドゥルン モムチョ yeah
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰 yeah

秘めておいた興を爆発させる 視線は止まるyeah

 

Peanut butter jelly time
We stick together day and night yeah
Fill up our jars every time
Just spread it out

 

ッチゴ パルラ ボリョ jam
찍어 발라 버려 jam

つけて塗ってしまえjam


Sticky sticky sticky jam
Yeah our jam got them

 

I got no ジェム? You got no ジェム? We gotta jam (チャプチャプ)
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)

I got noジャム? You got noジャム?We gotta jam(ベタベタ)

 

Look at our jam, come on and ドリドリ ジェムジェム
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and ドリドリジャムジャム

 

Stick it up now, put your put your hands up

 

It's our playground ブンジョッブンジョッケジョ
It's our playground 북적북적해져

It's our playground ごたごたする

 

チェミチェミジョ チェミチェミ catch up
재미재미져 재미재미 catch up

面白い面白い ジャミジャミ catch up

 

Look at our jam, come on and ドリドリ ジェムジェム
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and ドリドリジャムジャム

 

(Sing)

 

Come on オンヌルロ バッチャ ブルピリョ
Come on 억눌러 봤자 불필요

Come on 抑えつけたって不要

 

ポリョ コミンドゥル トルコ ウムジギョ
버려 고민들 털고 움직여

捨ててしまえ悩みは 振り払って動け

 

クァッ マッキン road, just take it slow
꽉 막힌 road, just take it slow

行き詰まったroad, just take it slow

 

ヨギン オンジェナ open, our home
여긴 언제나 open, our home

ここはいつもopen, our home

 

ブルグン headlights ソゲソ
붉은 headlights 속에서

赤いheadlightsの中で

 

ブルロ ヒムコッ sing this song
불러 힘껏 sing this song

歌って思いっきりsing this song


No one can escape this feeling

 

ッパジル ス オプソ
빠질 수 없어

抜けられない

 

(Dance)
I gotta move
Look at my groove
Jam, jam, jam, jam

Say woah
Ha
Say ooh
I know, you know, Lee Know

(Rap)
Kick snare hi-hat drum and bass

 

ファンソンジョッ ケミ peanut butter jelly
환상적 케미 peanut butter jelly

幻想的なケミストリー peanut butter jelly

 

ケナ ソナ チェナ ケナ イェナ タ
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다

猫も杓子も あいつもそいつもこいつもみんな

 

プルロワ チェミ ポゴ フンミル take it
불러와 재미 보고 흥미를 take it

呼んでこい 楽しんで興味をtake it

 

ウムチュロドゥル ピリョ ッタゥィン オプチ
움츠러들 필요 따윈 없지

いじける必要なんてない

 

ピリョハン ゴン オロジ ペギワ ケッキ
필요한 건 오로지 패기와 객기

必要なのは覇気と空元気

 

ッチェッパルン ジェチ Catch
재빠른 재치 Catch

素早い機転のCatch

 

ノジェム Allergy キチム ジェチェッキ エチュ
노잼 Allergy 기침 재채기 에취

つまらないAllergy 咳 くしゃみ くしゅん

 

Sticking together day and night yeah
Filling up jars oh every time
So just spread it out (right now)

 

ッチゴ パルラ ボリョ jam
찍어 발라 버려 jam

つけて塗ってしまえjam


Sticky sticky sticky jam
Yeah our jam got them

 

I got no ジェム? You got no ジェム? We gotta jam (チャプチャプ)
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)

I got noジャム? You got noジャム?We gotta jam(ベタベタ)

 

Look at our jam, come on and ドリドリ ジェムジェム
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and ドリドリジャムジャム

 

Everybody, every every, body body 

JAM
(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

 

It's our playground ブンジョッブンジョッケジョ
It's our playground 북적북적해져

It's our playground ごたごたする

 

チェミチェミジョ チェミチェミ catch up
재미재미져 재미재미 catch up

面白い面白い ジャミジャミ catch up

 

Look at our jam, come on and ドリドリ ジェムジェム
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and ドリドリジャムジャム

 

 

 

JJAM

JJAM

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes