hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Give Me Your TMI / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

Give Me Your TMI

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

MAXIDENT

 

 

ディンドンデン アニミョン ッテン
딩동댕 아니면 땡

正解 それとも不正解

 

ディンドンデン アニミョン ッテンテンテン
딩동댕 아니면 땡땡땡

正解 それとも不正解

 

モリヌン ッティン チュビョヌン ピン
머리는 띵 주변은 핑

頭はキーン 周りは回る

 

トラガ トルゴ ドラ ベンベンベン
돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅

回り回って クルクルクル

 

ノエゲ ジョッソッ ジュニンデ
너에게 접속 중인데

君にアクセスしているのに

 

ナン ット レギ コルリョ ウェ チャック ティンギョ
난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨

俺はどうしてまたフリーズしちゃうんだ

 

レッ プルリル ッテチュメ
렉 풀릴 때쯤에

フリーズが解ける頃に

 

バイロスガ ウェ ワ チェバル ジョム ッキルキョ
바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴

どうしてウイルスが入るんだ お願いだから空気読め

 

ノル ポゴ クジョ ノルラ ッカムチャッ
너를 보고 그저 놀라 깜짝

君を見てただビックリ驚く

 

チャムシ ボポリン コルリン ネ カムガッ
잠시 버퍼링 걸린 내 감각

しばらくバッファリングがかかった僕の感覚


Don't know why

 

ヌグルカ
누굴까

誰だろう

 

ネゲ ホルリン ドゥッ ド タガガンダ ey
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey

君に取り憑かれたように近付いていく ey

 

カノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어

正直に俺は聞きたい

 

ジョムジョム ド チョジョヘジョ
점점 더 초조해져

どんどん焦っていく

 

アルミョン ド アルスロッ
알면 더 알수록

知れば知るほど

 

ow I really gotta know

 

カッカウォジルスロッ
가까워질수록

近付くほど

 

タウム タウム タブル タルラニカ right now
다음 다음 답을 달라니까 right now

次々と答えが欲しいって right now

 

ノン デチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래

君はいったい僕にとって何なんだ

 

ット ナル モムチッタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해

また俺をためらわせる

 

チョルテ チッチャグン アニャ
절대 집착은 아냐

絶対執着ではない


I just wanna know I just wanna know baby

 

ウェイルカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게

なぜだろう 俺も知らないうちに

 

ジョムジョム ド モリビ トェ 
점점 더 몰입이 돼

どんどんのめり込む


One two I wanna know more

 

クジ ド アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어

もっと知りたい


Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

 

ド クングメジョ
더 궁금해져

もっと気になる


Yeah I just wanna know

What's your name? Tell me

 

トゥッ ムロボル ケ マヌル ゴッ ガッタ タベジョ pls
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls

聞きたいことが多いんだ 答えて pls

 

クングマン ゲ マナソ クレ
궁금한 게 많아서 그래

気になることが多いからだよ

 

チャムシマン チルムン ミョッ ケ チョグムマン ハプシ
잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다

しばらく質問いくつかさせて

 

クェッ オレ コルリルドゥタンデ
꽤 오래 걸릴듯한데

随分かかりそうだけど

 

シガヌン ジョム イッスムニカ
시간은 좀 있습니까

時間はありますか?

 

ソロ チョディンサグン オットッコ
서로 첫인상은 어떻고

お互いの第一印象はどうだったか

 

チィミワ トゥッキン ムオシミョ
취미와 특긴 무엇이며

趣味と特技は何で

 

ホクシ ヨセ ヒッパッピナ rockウン クァンシム モプスニカ
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까

もしかして最近HIPHOPとかrockに興味ないですか?

 

テダブン オッチェットゥン サングァノプチ
대답은 어쨌든 상관없지

答えはどうでもいい

 

ニガ チョウニカ
네가 좋으니까

君が好きだから

 

ット チルムネ チルムヌル パンボッケ
또 질문에 질문을 반복해

また質問に質問を繰り返す

 

ノエ デヘ ド アラカジ
너에 대해 더 알아가지

君についてもっと知りたいんだ

 

ッカルタッカルタッ スムノモガンダ
깔딱깔딱 숨넘어간다

ごくりごくり 息が切れる


Tic toc tic toc

 

シガニ カンダ
시간이 간다

時間が経つ

 

シムジャン ットルリム ネ モリ クルリム
심장 떨림 내 머리 굴림

心臓の鼓動 俺の頭の回転

 

アルダガド チャル モルゲッタ
알다가도 잘 모르겠다

分かったと思っても分からなくなる


Let me know let me know let me

 

ジョムマン ド
좀만 더

もう少し

 

カノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어

正直に俺は聞きたい

 

ジョムジョム ド チョジョヘジョ
점점 더 초조해져

どんどん焦っていく

 

アルミョン ド アルスロッ
알면 더 알수록

知れば知るほど

 

ow I really gotta know

 

カッカウォジルスロッ
가까워질수록

近付くほど

 

タウム タウム タブル タルラニカ right now
다음 다음 답을 달라니까 right now

次々と答えが欲しいって right now

 

ノン デチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래

君はいったい僕にとって何なんだ

 

ット ナル モムチッタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해

また俺をためらわせる

 

チョルテ チッチャグン アニャ
절대 집착은 아냐

絶対執着ではない


I just wanna know I just wanna know baby

 

ウェイルカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게

なぜだろう 俺も知らないうちに

 

ジョムジョム ド モリビ トェ 
점점 더 몰입이 돼

どんどんのめり込む


One two I wanna know more

 

クジ ド アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어

もっと知りたい


Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

 

ド クングメジョ
더 궁금해져

もっと気になる


Yeah I just wanna know

 

クングマン ニ story オットルカ テダビ
궁금한 네 story 어떨까 대답이

気になる君のstory 答えはどうだろうか

 

クェンチャナ チョンチョニ ド マニ just tell me
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me

いいよ ゆっくりもっと沢山 just tell me

 

ノエ マルン チャック ネ マムル コンドゥリョ
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려

君の言葉はずっと僕の心を揺さぶる

 

トゥ ヌン マッチュル ッテマダ ットルリョ
두 눈 맞출 때마다 떨려

目を合わせる度にドキドキする

 

クロッスロッ セゲ ナガ
그럴수록 세게 나가

そうなるほど強く出て

 

ノル ド アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져

君のことをもっと知りたくなる

 

ノド ナワ トッカッスルカ
너도 나와 똑같을까

君も僕と同じだろうか

 

クニャン クングマン ゲ アニヤ
그냥 궁금한 게 아니야

ただ気になるわけじゃない

 

ムスン テダビ ナオルカ
무슨 대답이 나올까

どんな答えが出てくるか

 

イェサンハギン オリョプチマン
예상하긴 어렵지만

予想は難しいけれど

 

セロプケ タガオヌン カムジョンドゥリ ボクチャオルラ oh
새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh

新しく押し寄せる感情が溢れてくる oh

 

Too muchインガ シプタガド oh
Too much인가 싶다가도 oh

Too muchかなと思っても oh

 

Ey whoo whoo whoo

 

ド クングメジョ
더 궁금해져

もっと気になる


Yeah I just wanna know

 

 

 

 

Give Me Your TMI

Give Me Your TMI

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes