hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】CHEESE Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

CHEESE

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

 



 

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ ウッキョ?

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?

笑える?

 

モリガ アプン ゲ ウッキョ?
머리가 아픈 게 웃겨?

頭痛いのが笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ハ CHEESE
하 CHEESE

は CHEESE

 

オッチャリム ヘオスタイル
옷차림 헤어스타일

着こなし ヘアスタイル

 

ネ ヌネン ポムナジ
내 눈엔 폼나지

僕の目にはかっこいいよ

 

ウェブイン ウェゲイン
외부인 외계인

部外者 宇宙人

 

チィグブン イクスケ ナン ッポンポナジ
취급은 익숙해 난 뻔뻔하지

扱いには慣れてるよ 僕は厚かましいんだ


Funny funny

 

ナル ポゴ ウッソッタミョン

날 보고 웃었다면

僕を見て笑ったなら

 

ド パンパン トジゲ ヘジュルケ
더 빵빵 터지게 해줄게

もっと爆笑させてあげるよ

 

タッ バド Born to be クァンデ
딱 봐도 Born to be 광대

パッと見ても Born to be ピエロ

 

タ ガッチ ブンブン ナラボルレ?
다 같이 붕붕 날아볼래?

みんな一緒にブンブン飛んでみない?


Hold up

 

ウスッキエ クドッチ パマサン チズ
우습기에 굳었지 파마산 치즈

おかしくて固まったよ パルメザンチーズ

 

ノネ ハンマディミョン ブンウィギ Freeze
너네 한마디면 분위기 Freeze

君達の一言だと雰囲気がFreeze

 

ゲグ コドゥガ モジャラ チズ
개그 코드가 모자라 치즈

ギャグセンスが足りない チーズ


Jeez Jeez
I love what you hate

 

ニガ ムォラドゥン チェミッコドゥン タ
네가 뭐라든 재밌거든 다

君が何と言っても面白いよ 全部


Thank you I love it

 

ホッソリ デパン ボリンダ
헛소리 대판 벌인다

たわ言を言い合う

 

コムジ ジュンジ ヤッジ セッキ What
검지 중지 약지 새끼 What

人差し指 中指 薬指 小指 What

 

コムジ ジュンジ ヤッジ セッキ チョボ What
검지 중지 약지 새끼 접어 What

人差し指 中指 薬指 小指 折って What

 

シプコ トゥッコ マッボダ チュルギル ゴミョンソ
씹고 뜯고 맛보다 즐길 거면서

噛んでかじって味わって楽しむくせに


What's the matter?

 

ジョンセッ マルゴ インサン ジョム ピジャ Like バンジュ
정색 말고 인상 좀 피자 Like 반죽

真顔じゃなくて印象ちょっとピザ Like 生地


CHEESE

 

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ ウッキョ?

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?

笑える?

 

モリガ アプン ゲ ウッキョ?
머리가 아픈 게 웃겨?

頭痛いのが笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ウッキョ CHEESE
웃겨 CHEESE

笑える CHEESE

 

ピドゥルギ ッカチガ ウッキョ?
비둘기 까치가 웃겨?

鳩 カササギが笑える?

 

ッカマグィ ソリガ ウッキョ?
까마귀 소리가 웃겨?

カラスの声が笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ウッキョ CHEESE
웃겨 CHEESE

笑える CHEESE

 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

Yeah yeah yeah yeah

 

ウソバ

웃어봐

笑ってみて


Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah CHEESE
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

 

ウソバ

웃어봐

笑ってみて


Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah CHEESE

 

ウッキジ ネ コルムゴリ
웃기지 내 걸음걸이

ウケるでしょ 僕の歩き方

 

ウリガ マンドゥン ゴ タ ノルリムゴリ
우리가 만든 거 다 놀림거리

僕達が作ったもの 全部笑いもの


Look why did you say it like that?

 

ヒョッパダッ Shotgun チャンジョン
혓바닥 Shotgun 장전

舌に Shotgun 装填


Click Clack Bang

 

クレ センガッケヨ ニ マムデロ
그래 생각해요 네 맘대로

そう考えて 君の好きに

 

イロクン チョロクン I don't know
이러쿵저러쿵 I don't know

どうのこうの I don't know


Do what you do out of

 

アンジュン

안중

眼中

 

ネガ ネリョガヌン ゴン キャン ニ ケックム
내가 내려가는 건 걍 네 개꿈

僕が引き込まれるのは君の夢の中

 

コムジ ジュンジ ヤッジ セッキ What
검지 중지 약지 새끼 What

人差し指 中指 薬指 小指 What

 

コムジ ジュンジ ヤッジ セッキ チョボ What
검지 중지 약지 새끼 접어 What

人差し指 中指 薬指 小指 折って What

 

シプコ トゥッコ マッボダ チュルギル ゴミョンソ
씹고 뜯고 맛보다 즐길 거면서

噛んでかじって味わって楽しむくせに


What's the matter?

 

ジョンセッ マルゴ インサン ジョム ピジャ Like バンジュ
정색 말고 인상 좀 피자 Like 반죽

真顔じゃなくて印象ちょっとピザ Like 生地

 

チャ ハナ ドゥル セッ
자 하나 둘 셋

はい 1.2.3


CHEESE

 

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ ウッキョ?

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?

笑える?

 

モリガ アプン ゲ ウッキョ?
머리가 아픈 게 웃겨?

頭痛いのが笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ウッキョ CHEESE
웃겨 CHEESE

笑える CHEESE

 

ピドゥルギ ッカチガ ウッキョ?
비둘기 까치가 웃겨?

鳩 カササギが笑える?

 

ッカマグィ ソリガ ウッキョ?
까마귀 소리가 웃겨?

カラスの声が笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ウッキョ CHEESE
웃겨 CHEESE

笑える CHEESE


Blue Cheese
Cheddar Cheese
Parmesan Cheese
CHEESE

 

トゥトゥトゥトゥトゥトゥ ウッキョ?

뚜뚜뚜뚜뚜뚜 웃겨?

笑える?

 

モリガ アプン ゲ ウッキョ?
머리가 아픈 게 웃겨?

頭痛いのが笑える?

 

エイグッ カムソイ ウッキョ?
A급 감성이 웃겨?

A級の感性が笑える?

 

ウッキョ CHEESE
웃겨 CHEESE

笑える CHEESE

 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

Yeah yeah yeah yeah

 

ウソバ

웃어봐

笑ってみて


Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah CHEESE
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

 

ウソバ

웃어봐

笑ってみて


Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah CHEESE