hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】WATER Sik-K feat. Woodie Gochild, pH-1, HAON, Jay Park (Prod. GooseBumps)

WATER

Sik-K feat. Woodie Gochild, pH-1, HAON, Jay Park (Prod. GooseBumps)

 

シンギョン アン スルレ イジェ タキ

신경 안 쓸래 이제 딱히

気にしないもう特には

 

クニャン フルロガヌン デロ flow
그냥 흘러가는 데로 flow

ただ流れていくままにflow

 

マチム セ チャル マチン チャバクィ
마침 새 차를 마친 차바퀴

ちょうど新車が付けた車輪

 

クニャン クルロガヌン デロ go
그냥 굴러가는 데로 go

ただ回っていくままにgo

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

Yeah drippin’ like water

 

Oh ケ チョロ
Oh 개 쩔어

Oh あいつ凄え

 

ネ モシ トゥットゥッ トロジョ
내 멋이 뚝뚝 떨어져

僕のカッコよさは徐々に落ちていく

 

ノン ジュウォ モゴ

넌 주워 먹어

君は拾って食べる

 

ニャムニャム ジョッジョプ
냠냠 쩝쩝

もぐもぐ くちゃくちゃ

 

チェゴグプ ハヌ ネ チョニョッ
최고급 한우 내 저녁

最高級の韓牛が僕の夕飯

 

ソロ
썰어

切る

 

My Flow like big wave tsunami

 

アムド モッ テ イゴン ウィホムスダイジ
아무도 못 해 이건 위험수당이지

誰も出来ないこれは危険手当でしょ

 

クンデ イ セッキン チョ ウィエソ チュムカジ
근데 이 새낀 저 위에서 춤까지

でもこいつ あの上からダンスまで

 

Oh ケ チョロ ノン トルリョ xアリ
Oh 개 쩔어 넌 떨려 x알이

Ohあいつ凄え 君は震える

 

ヨギン チグ ナヌン ムル

여긴 지구 나는 물

ここは地球 僕は水

 

ナ オプスム ノン サルジ モッテ イゴ
나 없음 넌 살지 못해 이거

僕なしで君は生きられない

 

フルヌン デロ  サルゴ シプム モショ
흐르는 대로 살고 싶음 모셔

流れるままに生きたい連れ


Yes I’mma Poseidon

 

ノネン アジッ ムリ

너넨 아직 무리

君らはまだ無理

 

ハナドゥル セッ ネッ ドゥリン
하나둘 셋 넷 우린

1つ2つ3つ4つ 僕らは


Everyday just do it

 

マチ ムリ
마치 물이

まるで水が

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike

 

Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

ムリ フルロガヌン デロ

물이 흘러가는 대로

水が流れいくままに

 

オルラカジ ムデ ウィロ
올라가지 무대 위로

上がって行くステージの上へ


All the girls goin mental

 

ビミョンソリ instrumental
비명소리 instrumental

悲鳴声 instrumental

 

インジョン モッ タミョン ノン hater
인정 못 하면 넌 hater

認められないなら君はhater

 

ボラン ドゥシ ナルリョ メロン
보란 듯이 날려 메롱

これ見よがしに飛ばして アッカンベー

 

ニ オルグレ
네 얼굴에

君の顔に

 

Wild fakin, clout chasin
We don't do that
I'm making waves, I ain’t even got a durag

 

ネガ チナワットン キルン ソンジスンレ
내가 지나왔던 길은 성지순례

僕が通ってきた道は聖地巡礼

 

イ シニ パイル monopoly
이 씬에 파이를 monopoly

このシーンに規模をmonopoly

 

ペッソ ボリジ ナモジ パッボリ
뺏어 버리지 나머지 밥벌이

取って捨てた残りは稼ぎ


Rollie over dripping on my wrist
Yea I’m guaping like
Water water water water
Water water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルロカジ like water

흘러가지 like water

流れていくよlike water

 

チャゴ イロナ コロ
자고 일어나 걸어

寝て起きて歩く

 

イルブロ カサワ バクチャル モッデロ ジョロ
일부러 가사와 박자를 멋대로 절어

わざと歌詞と拍子を勝手に引っ張る


When I pull up

 

タ ムソウォハギンコニョン タリル トロ ホナ

다 무서워하긴커녕 다릴 떨어 허나

全部怖がるどころか足を震わせて


H1GHR GANG

 

クァ ハムケラミョン イヤギガ タルラ hold up

과 함께라면 이야기가 달라 hold up

と一緒なら話が違う hold up

 

I don't ピクッ

I don’t 삐끗

I don't ビクッ

 

Drip ミクル
Drip 미끌

Drip 滑る

 

Why you ヒルクム
Why you 힐끔

Why you チラッと

 

ヌン マジュチョ チグム  
눈 마주쳐 지금

目が合った今


Yeah I churpin and churpin and swervin and curvin on em

 

ヌンドゥルン トラガダ クルルガ トェオボリョッチ
눈들은 돌아가다 쿠루루가 되어버렸지

目が回ってクルルになっちゃった

 

トッパロ バ ヌナペ ヌガ インヌンジ

똑바로 봐 눈앞에 누가 있는지

まっすぐ見て目の前に誰がいるのか


Like a Finn & Jake I’mma hit you wit a stick

 

ノル ウィヘソラミョン I can be a freak
너를 위해서라면 I can be a freak

君のためならI can be a freak

 

コジョガヌン ピッ this can be ニ イェギ
커져가는 빛 this can be 니 얘기

大きくなっていく光this can be 君の話

 

ムォル コクチョネ ナ トゥンドゥナンデ

뭘 걱정해 나 든든한데

何を心配してる 僕は堂々としてるのに

 

ナ トットッカル バエ モンチョナルレ
나 똑똑할 바에 멍청할래

僕は賢く馬鹿するか

 

ムォ オットッケ You already know my age
뭐 어떡해 You already know my age

何どうするYou already know my age

 

Lil pump クァ ドンニョンベ It's end of a day
Lil pump 과 동년배 It’s end of a day

Lil pump 同年代 It's end of a day

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

Bust it down thotonia

 

オルグル イッポ Ariana

얼굴 이뻐 Ariana

顔が可愛いAriana

 

チョウン スルン ハンジャン パダ
좋은 술은 한잔 받아

いいお酒は一杯もらって


We gon' party ladi dada

 

タメ チョジョ like a sauna
땀에 젖어 like a sauna

汗で濡れるlike a sauna

 

ナヌン ソジュ モンヌン ハマ
나는 소주 먹는 하마

僕は焼酎を飲むカバ


Lemme flex

 

オヌ クルロブル カド タ Jay Parkウル アラ

어느 클럽을 가도 다 Jay Park을 알아

どのクラブへ行っても全員Jay Parkを知ってる

 

Diamonds on my soju bottle drip drip drip
Come Relax on my stacks baby sit sit sit

 

Call me little ペクジョンウォン
Call me little 백종원

Call me little ペクジョンウォン

 

hella business’s

 

ヨリヘジュヌン テシン
요리해주는 대신

料理してくれる代わりに

 

gimme kiss kiss kiss muah

 

シンギョン アン スルレ イジェ タキ

신경 안 쓸래 이제 딱히

気にしないもう特には

 

クニャン フルロガヌン デロ flow
그냥 흘러가는 데로 flow

ただ流れていくままにflow

 

マチム セ チャル マチン チャバクィ
마침 새 차를 마친 차바퀴

ちょうど新車が付けた車輪

 

クニャン クルロガヌン デロ go
그냥 굴러가는 데로 go

ただ回っていくままにgo

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

Just flow like ムル

Just flow like 물

Just flow like 水

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike

 

Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water

 

フルヌン デロ  like

흐르는 대로 like

流れるままにlike


Water water
Water water water