hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】세러데이 (Saturday) サタデー 와이파이 (WiFi) ワイファイ

와이파이 (WiFi) ワイファイ

세러데이 (Saturday) サタデー

The 2nd Single Album ‘Follow SATURDAY’

 

 

 

Wi Fi Fi
saturday
Wi Fi Fi

 

hey コギ pretty boy pretty boy

hey 거기 pretty boy pretty boy

hey あのpretty boy pretty boy

 

ノン チグム ネ ヌネ タッ コルリョッソ
넌 지금 내 눈에 딱 걸렸어

あなたは今私の目にピタッと止まった


let’s get it started

 

イサンジョッ トィッ モスッ uh-huh uh-huh
이상적 뒷 모습 uh-huh uh-huh

理想的な後ろ姿 uh-huh uh-huh

 

ノル カッコ シポ チャック クルリョッソ
널 갖고 싶어 자꾸 끌렸어

あなたを手に入れたい しきりに惹かれる

 

ay ノル ボルテマダ
ay 너를 볼때마다

ay あなたを見るたび

 

ヌヌン パンチャギョッチョ twinkle

눈은 반짝였죠 twinkle

目は輝いたでしょ twinkle

 

マムン チュムル チュジョ ビングル
맘은 춤을 추죠 빙글

心は踊るでしょ グルグル

 

ネゲ サイヌル ボネ
네게 sign을 보내

あなたにサインを送って

 

ピンクピッ セッカル
핑크빛 색깔

ピンク色の

 

テルレパシ ウィンウィン
텔레파시 윙윙

テレパシー 

 

オジェド オヌルド コジョヌン マム
어제도 오늘도 커지는 맘

昨日も今日も大きくなる気持ち

 

タッタッペ ナマン ソッ トジヌン パム
답답해 나만 속 터지는 밤

もどかしい 私だけ気持ちが溢れる夜

 

ウェ ノマン モルヌンデ
왜 너만 모르는데

何故あなただけ知らないの?

 

シノル ノピョバ

신호를 높혀봐

信号を高めてみて

 

ニ マミ チャピジ アナ
네 맘이 잡히지 않아

あなたの気持ちがつかめない

 

イゴン マチ Gravity
이건 마치 Gravity

これはまるでGravity

 

チグム ノド クルリゴ イッソ
지금 너도 끌리고 있어

今あなたも惹かれている

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

トゥルリニ ネ lover sign
들리니 내 lover sign

聞こえる?私のlover sign

 

カムドル ノピョジョ make up
감도를 높혀줘 make up

感度を上げてよ make up


make up

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

ノッチジマ over time
놓치지마 over time

離さないで over time

 

オソ ネゲ ノル ボネジョ
어서 내게 너를 보내줘

早く私にあなたを送ってよ


you’re my boy

Wi Fi Fi
saturday
Wi Fi Fi
tell me baby tell me baby

 

デチェ ムォギルレ

대체 뭐길래

一体何なのよ

 

チャック ニガ クンクメジョ
자꾸 니가 궁금해져

しきりにあなたが気になってしまう

 

コリル チョピョバド
거리를 좁혀봐도

道を塞いで見ても

 

ティル ト ネバド
티를 더 내봐도

そぶりを見せてみても

 

ノヌンウェ ノヌンウェ モルヌンデ
너는왜 너는왜 모르는데

あなたは何故分からないの?

 

ニ メリョゲ メリョゲ パジョヌンデ
네 매력에 매력에 빠졌는데

あなたの魅力にハマったのに

 

hole up hole up スムジマルゴ
hole up hole up 숨지말고

hole up hole up 隠さないで

 

ヌナペ チャナゴ ナタナジョ
눈앞에 짠하고 나타나줘

目の前に現れてよ

 

La La La La La La
La La La La La La La

 

コッデ ノプン ナンデ
콧대 높은 난데

プライドが高い私なのに

 

ピョジョン クァンリ アンドェ
표정 관리 안돼

表情管理ができない


La La La La La La
La La La La La La La

 

アジット モルゲンニ
아직도 모르겠니

まだ分からないの?

 

シノル ノピョバ

신호를 높혀봐

信号を高めてみて

 

ニ マミ チャピジ アナ
네 맘이 잡히지 않아

あなたの気持ちがつかめない

 

イゴン マチ Gravity
이건 마치 Gravity

これはまるでGravity

 

チグム ノド クルリゴ イッソ
지금 너도 끌리고 있어

今あなたも惹かれている

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

トゥルリニ ネ lover sign
들리니 내 lover sign

聞こえる?私のlover sign

 

カムドル ノピョジョ make up
감도를 높혀줘 make up

感度を上げてよ make up


make up

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

ノッチジマ over time
놓치지마 over time

離さないで over time

 

オソ ネゲ ノル ボネジョ
어서 내게 너를 보내줘

早く私にあなたを送ってよ


you’re my boy

Wi Fi Fi
saturday
Wi Fi Fi

tell me baby tell me baby

 

ヌジョッソ パルリ ソトゥルロ hurry

늦었어 빨리 서둘러 hurry

遅れた 早く急いで hurry

 

wifi ピミルボノ ヌルロ call me
wifi 비밀번호 눌러 call me

wifi 暗証番号 押して call me


password mismatch

 

oh チャル センガッケバ
oh 잘 생각해봐

oh よく考えてみて


20 18 07 18 yes ok wow

 

Urrr カックム Yha Ah
Urrr 까꿍 Yha Ah

 

チョグムド ネゲロ カッカイ ワ
조금더 내게로 가까이 와

もう少し私に近づいてきて

 

Uno Dos Tres Quatro

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

トゥルリニ ネ lover sign
들리니 내 lover sign

聞こえる?私のlover sign

 

カムドル ノピョジョ make up
감도를 높혀줘 make up

感度を上げてよ make up


make up

 

チャピョッタ クンキョッタ

잡혔다 끊겼다

繋がった 途切れた

 

ノッチジマ over time
놓치지마 over time

離さないで over time

 

オソ ネゲ ノル ボネジョ
어서 내게 너를 보내줘

早く私にあなたを送ってよ


you’re my boy

Wi Fi Fi
saturday

 

ポヨジュルケ ネゲ トゥッピョラン ネ セゲ

보여줄게 네게 특별한 내 세계

見せてあげるあなたに特別な私の世界

 

ジュパスル チョム ト マッチョバ
주파수를 좀 더 맞춰봐

周波数をもう少し合わせてみて


to my sign

  

WiFi

WiFi

  • SATURDAY
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes