hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Callin' / SUPER JUNIOR スーパージュニア (슈퍼주니어)

Callin'

SUPER JUNIOR スーパージュニア (슈퍼주니어)

The Road : Winter for Spring

 

 

ナ オレットンアン ホンジャラ

나 오랫동안 혼자라

長い間1人だったから

 

サラハヌン ボブル モルラ 
사랑하는 법을 몰라

愛し方が分からない

 

ウェロウミラン ゲ
외로움이란 게

寂しさというものが

 

ムォンジド モルラットン ゴジョ
뭔지도 몰랐던 거죠

何かも分からなかったんだ

 

ウェ ノン ヌンチョロム ネゲ ワ サヨ ガッコ
왜 넌 눈처럼 내게 와 쌓여 갔고

どうして君は雪のように僕に降り積もり

 

ナッソン クリウムル アルゲ ヘ
낯선 그리움을 알게 해

慣れない恋しさを教えていくんだ

 

ネ マミ チョグムシッ
내 맘이 조금씩

僕の心が少しずつ

 

ノガ ボリゴ イッチャナ
녹아 버리고 있잖아

溶けている

 

チャガプトン シムジャニ
차갑던 심장이

冷たかった心臓が

 

オルム バッキン ヌニ
얼음 박힌 눈이

氷の積もった雪が

 

チョンチョニ ノル ボネ
천천히 널 보네

ゆっくり君を見てる

 

ヌン カムパギミョ Baby
눈 깜빡이며 Baby

瞬きしながら Baby

 

ボレ フルロネリン
볼에 흘러내린

頬に流れ落ちた

 

(ネ ボレ フルロネリドン)
(내 볼에 흘러내리던)

(僕の頬に流れ落ちた)

 

タスハン ヌンムレ ク オンギ
따스한 눈물의 그 온기

暖かい涙のその温もり

 

(タスハン ヌンムレ オンギマジョ)
(따스한 눈물의 온기마저)

(暖かい涙の温もりさえ)

 

カマニ マンジョ イプスル ジョクショ
가만히 만져 입술을 적셔

そっと触れて唇を濡らして

 

タ ノ ッテムニラン ゴル
다 너 때문이란 걸

全部君のせいだということ


I'm just calling you

 

チグム  アニム マラル ス オプスル ゴッ ガットゥニカ
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까

今じゃないと伝えられなそうだから


Never Never Never Let you go

 

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게

君だけ 君だけを愛するよ

 

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가

今すぐ君のもとへ駆けつける

 

ブソジル ドゥッ クァッ アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게

壊れそうなくらいギュッと抱きしめるよ


Cause I know I know I know
I can't let you go
It's time It's time
It's time for love
(Yeah)
(It's time for love)

 

ナ オレットンアン ホンジャラ
나 오랫동안 혼자라

長い間1人だったから

 

サランハヌン ボブル モルラ 
사랑하는 법을 몰라

愛し方がわからない

 

ケジョル ボネドゥッ
계절을 보내듯

季節を見送るように

 

マウムド ボネゴン ヘッチ
마음도 보내곤 했지

心も見送っていたんだ

 

スルプム タウィン イクスカン ゴラ
슬픔 따윈 익숙한 거라

悲しみなんて慣れたものだから


I always look the other way

 

イジェヤ コジンマルップニオットン ナル フフェへ
이제야 거짓말뿐이었던 날 후회해

今になって嘘ばかりだった自分に後悔する

 

サラグル ウォネンネ
사랑을 원했네

愛が欲しかったんだ

 

ノヨヤマン ハンダヌン ゴル
너여야만 한다는 걸

君でなければならないということ

 

マミ チョグペジョ
맘이 조급해져

心が焦っていく

 

ムジャンジョン ネゲ ジョンファル コロ
무작정 네게 전활 걸어

むやみに君に電話をかける

 

ノム ポゴ シポ キダリョジュルレ
너무 보고 싶어 기다려줄래

すごく会いたい 待っててくれる?

 

チグム ネゲ カゴ イッソ Yeah
지금 네게 가고 있어 Yeah

今君のもとへ向かっている Yeah


I'm just calling you

 

チグム  アニム マラル ス オプスル ゴッ ガットゥニカ
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까

今じゃないと伝えられなそうだから


Never Never Never Let you go

 

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게

君だけ 君だけを愛するよ

 

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가

今すぐ君のもとへ駆けつける

 

ブソジル ドゥッ クァッ アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게

壊れそうなくらいギュッと抱きしめるよ

 

Cause I know I know I know 

I can't let you go
It's time It's time
It's time for love
For love
For love
Just calling you

 

ハンゴルム ット ゴルム
한걸음 또 걸음

一歩 また一歩

 

パルチャグギ トェオ
발자국이 되어

足跡となって

 

ノエ ギョテ ヨンウォニ
너의 곁에 영원히

君のそばに永遠に

 

ハムケ コッコ シポジョ
함께 걷고 싶어져

一緒に歩きたくなる

 

ヘンボカゴ シポジョッソ ノワ ナ
행복하고 싶어졌어 너와 나

幸せになりたくなった 君と僕


I'm just calling you

 

チグム  アニム マラル ス オプスル ゴッ ガットゥニカ
지금 아님 말할 수 없을 것 같으니까

今じゃないと伝えられなそうだから


Never Never Never Let you go

 

ノマン ノマン サランハルケ
너만 너만 사랑할게

君だけ 君だけを愛するよ

 

タンジャン ネゲ タルリョガ
당장 네게 달려가

今すぐ君のもとへ駆けつける

 

ブソジル ドゥッ クァッ アヌルケ
부서질 듯 꽉 안을게

壊れそうなくらいギュッと抱きしめるよ


Cause I know I know I know
I can't let you go
It's time It's time
It's time for love
Woo Yeah
(Woo Woo)
I'll never let you go and it's time for love