hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Goodnight, Summer ソンミン 성민 (SUNGMIN)

Goodnight, Summer

ソンミン 성민 (SUNGMIN)

 



 

アムレド オヌリン ゴッ ガッタ
아무래도 오늘인 것 같아

どうやら今日みたいだ

 

オディロドゥン イゴセソ タラナ Yeah
어디로든 이곳에서 달아나 Yeah

どこへでもここから逃げる Yeah

 

タッタッパン マム スルチョッ パラミ プロワ
답답한 맘 슬쩍 바람이 불어와

もどかしい心 そっと風が吹いてくる

 

アムレド ットナヤ ハル ゴッ ガッタ Oh
아무래도 떠나야 할 것 같아 Oh

どうやら去らなければならないみたいだ Oh

 

ナッソン イルメ ゴスン

낯선 이름의 곳은

見知らぬ名前の場所は

 

オンジェナ ソルレジ Baby Yeah
언제나 설레지 Baby Yeah

いつもトキメクよ Baby Yeah

 

カンジロン パド ク アネ ノル トンジョバ
간지런 파도 그 안에 널 던져봐

くすぐったい波 その中に君を投げてみる

 

All we need is summer

 

タヌン チョ テヤンボダ ド
타는 저 태양보다 더

燃えるあの太陽よりもっと

 

トゥゴウン ク マムル シィゲ ヘジョ
뜨거운 그 맘을 쉬게 해줘

熱いこの心を休ませてくれ

 

タシン オプスル Starry Night
다신 없을 Starry Night

二度とない Starry Night

 

ソジュハン ノエゲ ジュゴ シポ
소중한 너에게 주고 싶어

大切な君へあげたい


All we need

 

ジチョ ボヨ クロル マナゲッチマン

지쳐 보여 그럴 만하겠지만

疲れて見える それだけのことだけど

 

ヘド ヘド ッサヨガヌン イリ ノムヘ
해도 해도 쌓여가는 일이 너무해

やってもやっても積もっていく仕事

 

コピ ミョッ ジャヌロン アン ドェ
커피 몇 잔으론 안 돼

コーヒー何杯かじゃ駄目だ

 

ッケオナル ゴッ ガッチ アナ
깨어날 것 같지 않아

目覚めそうもない

 

イジェヌン チョンマル ットナヤ ヘ
이제는 정말 떠나야 해

もう本当に去らないといけない

 

イゴスル ノン Oh
이곳을 넌 Oh

この場所を君は Oh

 

タルコマン カッテイルボダ

달콤한 칵테일보다

甘いカクテルより

 

チョウン ナックムル ックゴソ
좋은 낮꿈을 꾸고서

良い昼寝を見て

 

シウォナン プルン ハヌル ソグル
시원한 푸른 하늘 속을

爽やかな青空の中を

 

ナラバ Oh
날아봐 Oh

飛んでみて Oh

 

All we need is summer

 

タヌン チョ テヤンボダ ド
타는 저 태양보다 더

燃えるあの太陽よりもっと

 

ットゥゴウン ク マムル シィゲ ヘジョ
뜨거운 그 맘을 쉬게 해줘

熱いこの心を休ませてよ

 

タシン オプスル Starry Night
다신 없을 Starry Night

二度とない Starry Night

 

ソジュハン ノエゲ ジュゴ シポ
소중한 너에게 주고 싶어

大切な君へあげたい

 

All we need

 

モルリ インヌン ゴン アニャ

멀리 있는 건 아냐

遠くにいるわけじゃない

 

ニガ ウォナンダミョン Yeah
네가 원한다면 Yeah

君が望むなら Yeah

 

オヌセ ピョルチョジヌン Paradise
어느새 펼쳐지는 Paradise

いつの間にか広がっていく Paradise

 

All we need is summer

 

タヌン チョ テヤンボダ ド
타는 저 태양보다 더

燃えるあの太陽よりもっと

 

トゥゴウン ク マムル シィゲ ヘジョ
뜨거운 그 맘을 쉬게 해줘

熱いこの心を休ませてくれ

 

タシン オプスル Starry Night
다신 없을 Starry Night

二度とない Starry Night

 

ボダ ピンナヌン ヨルム ク スンガン

보다 빛나는 여름 그 순간

より輝く夏 その瞬間


All we need All we need

 

アムレド
아무래도

どうやら