hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】STEREOTYPE 色眼鏡 (색안경) STAYC ステイシー (스테이씨)

STEREOTYPE 色眼鏡 (색안경)

STAYC ステイシー (스테이씨)

 

 

There's something to tell you
You want me to share it with you?
STAYC girls it's going down

 

オヌル ユナニ ティガ ド ナヌン ゴル
오늘 유난히 티가 더 나는 걸

今日は一段と目立つの

 

モドゥ チョダボヌン ゲ タ ボヨ
모두 쳐다보는 게 다 보여

皆が見つめてるのが分かる

 

ウェンジ クロルスロッ ド ナン ダンダネジョ
왠지 그럴수록 더 난 당당해져

何故かそうするほど私は堂々になる

 

キブン チョアジヌン ゴル
기분 좋아지는 걸

気分が良くなるの

 

モリル ノムギミョ オディドゥン チナガネ
머릴 넘기며 어디든 지나가네

髪をかきあげながらどこでも過ぎ去る

 

ネ タルコマン ヒャンスガ フッナルリゲ Yeah
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah

私の甘い香水がフワッと香って Yeah

 

ハンサン ナル ックミヌン ゲ チョア 
항상 날 꾸미는 게 좋아

いつも自分を飾るのが好き

 

イェップン ゲ チョア クンデ トゥロバ Yeah
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah

可愛いのが好き でも聞いてみて Yeah

 

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이

私もわかる 私の姿が

 

イッポ ボイルジド タンドラン ゴルジド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

可愛く見えるのも 大胆なのも

 

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯

しきりにあなたを誘惑するように

 

ボイゲッチマン ミアナジマン
보이겠지만 미안하지만

見えるだろうけど 悪いけど

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください

 

ナン ジョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女なのに

 

ゴトゥン ファリョヘド アジッ トゥリョウン ゴル
겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手でもまだ怖いの


You should know
I'm a good girl yeah

 

ノム セゲ アヌミョン スム マキョヨ
너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります

 

チョグム ソトゥルジド ナン アジット
조금 서투를지도 난 아직도

少し下手かも 私はまだ

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください


Oh baby baby baby

 

ペショヌン クァガマン ゲ チョア Like it uh huh
패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh

ファッションは攻めてるのが好き Like it uh huh

 

ティヌン ゲ チョア オットッケドゥン ソファ Yeah
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah

目立つのが好き どうにかして消化 Yeah

 

カックム ナジョチャ チンチャ ネ マムル モルラ
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

たまに私でさえ本当の私の心が分からない

 

クロン ナジマン
그런 나지만

そんな私だけど

 

ナド アラ ネ モスビ
나도 알아 내 모습이

私もわかる 私の姿が

 

イッポ ボイルジド タンドラン ゴルジド
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

可愛く見えるのも 大胆なのも

 

チャックマン ノル ユホカドゥッ
자꾸만 널 유혹하듯

しきりにあなたを誘惑するように

 

ボイゲッチマン ミアナジマン
보이겠지만 미안하지만

見えるだろうけど 悪いけど

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください

 

ナン ジョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女なのに

 

ゴトゥン ファリョヘド アジッ トゥリョウン ゴル
겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手でもまだ怖いの


You should know
I'm a good girl yeah

 

ノム セゲ アヌミョン スム マキョヨ
너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります

 

チョグム ソトゥルジド ナン アジット
조금 서투를지도 난 아직도

少し下手かも 私はまだ

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください

 

Oh baby baby baby


Alright alright

 

トゥロナヌン モスップニンゴル

드러나는 모습뿐인걸

見えてる姿だけなの


Oh why oh why

 

ヌヌロマン ナル パンダナジ アンキル

눈으로만 날 판단하지 않길

目だけで私を判断しないで

 

Oh ックミジ アヌン ネ モスッ
Oh 꾸미지 않은 내 모습

Oh 飾らない私の姿

 

Oh インヌン クデロエ モスッ
Oh 있는 그대로의 모습

Oh ありのままの姿

 

チョアへ ジョ アジッ ヨリン ネ マム
좋아해 줘 아직 여린 내 맘

好きになってほしい まだ弱い私の心

 

コッ アラジョッスミョン へ
꼭 알아줬으면 해

どうか分かってほしい

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください

 

ナン ジョム タルン ヨジャインデ
난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女なのに

 

ゴトゥン ファリョヘド アジッ トゥリョウン ゴル
겉은 화려해도 아직 두려운 걸

見かけは派手でもまだ怖いの

 

You should know 

I'm a good girl yeah  

 

ノム セゲ アヌミョン スム マキョヨ
너무 세게 안으면 숨 막혀요

あまり強く抱きしめると息が詰まります

 

チョグム ソトゥルジド ナン アジット
조금 서투를지도 난 아직도

少し下手かも 私はまだ

 

セッガンギョヌル ッキゴ ポジ マヨ
색안경을 끼고 보지 마요

色眼鏡をかけて見ないでください


Oh baby baby baby

 

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】1STミニ・アルバム:ステレオタイプ [ STAYC ]
価格:2599円(税込、送料無料) (2021/9/6時点)

楽天で購入