hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】전소미 SOMI チョンソミ What You Waiting For

What You Waiting For

전소미 SOMI チョンソミ

 


SOMI (전소미) - 'What You Waiting For' M/V

 

ノ テメ クレ

너 땜에 그래

あなたのせいよ

 

エクジュン チョナギマン ミウォジジャナ
애꿎은 전화기만 미워지잖아

何の罪もない携帯ばっか憎くなる

 

チャレジュジナ マルドンガ
잘해주지나 말던가

よくしてくれるかどうか

 

ナム ジュギン アッカプチマン カッギン シルンジ
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지

他人にあげるのは惜しいけど手に入れるのは嫌なのか

 

クジ イヘヌン ア ナルケ
굳이 이해는 안 할게

あえて考えないようにするよ

 

ナル ヒャハン ミソガ ヤソケ

날 향한 미소가 야속해

私に向ける笑顔が冷たい

 

チャック クロッケ チョダ ポジ マ
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마

そんな風に見つめないで

 

オヌルン エッソ モルン チョッ モッタゲッソ
오늘은 애써 모른 척 못하겠어

今日は無理して知らないフリできそうにない

 

イジェン ソルチキ マレジョ
이젠 솔직히 말해줘

もう正直に言ってよ

 

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting
for you all this time

I’m faded

 

メイル パム

매일 밤

毎晩

 

I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

What you waiting for

 

ネガ アニラミョン
내가 아니라면

私じゃなかったら

 

スルポジジャナ 
슬퍼지잖아 miss you right

悲しくなるでしょ

 

アペ インヌンデ ウェ ヌニ トラガ
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가

目の前にいるのに何故目が泳ぐの

 

センガッケバ

생각해봐

考えてみて

 

テダペバ
대답해봐

答えてみて

 

オッチョル コヤ ナル
어쩔 거야 날

どうするつもり私を

 

ノ テメ ジセン パミ ミョッ ケ

너 땜에 지센 밤이 몇 개

あなたのせいでうんざりした夜がいくつか

 

ウェ モルンチョケ 
왜 모른척해 tell me baby why

なぜ知らないフリするの

 

オヌルン エッソ パルグン チョッ モッタゲッソ
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어

今日は無理して明るいフリはできそうにない

 

イジェン ソルチキ マレジョ
이젠 솔직히 말해줘

もう正直に言ってよ

 

Just tell me what you waiting for
Baby I’ve been waiting
for you all this time
I’m faded

 

メイル パム

매일 밤

毎晩

 

I’m drunk and wasted

Tell me what you waiting for
Baby you already know
Just how I feel about you
But why you got me doubtin’ you
Tell me who you waiting for

 

ナ ホルロ ノマヌル ウィヘ

나 홀로 너만을 위해

私一人であなただけの為に

 

チュムル チュジマン
춤을 추지만 too far

踊るけど

 

クチュル モル マンクム ウォネ
끝을 모를 만큼 원해

果てしなく求めている


how badly I need you

Oh my my
I’m falling over you
So tell me what you gonna do
You know I’m all you got to lose

Oh my my
I’m falling over you
So you do what you gotta do

I know I’m all you got to lose