hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】FOREVER 1 / 少女時代 ソニョシデ 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

FOREVER 1

少女時代 ソニョシデ 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

FOREVER 1 - The 7th Album

 

 

FOREVER 1
It's love It's love
We're not stopping

 

ニガ モムン イ セサイ ド
네가 머문 이 세상이 더

あなたがいたこの世界がもっと

 

アルムダウン ゴン
아름다운 건

美しいのは

 

コ ボプシ ウェチドン マル 'サランへ ノル'
겁 없이 외치던 말 '사랑해 너를'

恐れず叫んだ言葉 '愛してる 君を'

 

ヨンウォナギエ
영원하기에

永遠だから


You and I

 

トジヌン ヌンムリ
터지는 눈물이

溢れる涙が

 

マラジャナ
말하잖아

語っているじゃない

 

ナン クニャン ジョンブ トンジン ゴヤ
난 그냥 전부 던진 거야

私はただ全てをかけたの

 

アムロン マンソリム ッタウィド
아무런 망설임 따위도

ためらいなんて無かった

 

モッデロ ックルリョットン クデロ
멋대로 끌렸던 그대로

導かれるままに


Oh my baby

 

タルリョガ アヌルケ
달려가 안을게

駆けつけて抱きしめるよ

 

I love ノエ モドゥン ゴッ, ネ ジョンブイン ノ
I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

I love あなたの全て 私の全てはあなた

 

ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원

私たちは永遠よ


We are one

 

ジョニュル ソゲ トゥゴウン ク マル トンジョ
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

戦慄の中に熱いその気持ちを投げて


Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)

Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

 

ナル コッ ガナ チョルテ ノッチジ マ

날 꼭 안아 절대 놓치지 마

ギュッと抱きしめて 絶対に離さないで

 

カスミ ティジャナ
가슴이 뛰잖아

胸がトキメク

 

タシヌン アパハジ マ
다시는 아파하지 마

辛い思いはもうしないで

 

ノエ マウムル
너의 마음을

あなたの気持ちを

 

ウリン タ アラ
우린 다 알아

私たちには全部分かる

 

タ  アラ
다 알아

全部分かるよ

 

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘

私のそばにいてほしい

 

イ スンガンド マジマッチョロム
이 순간도 마지막처럼

この瞬間も最後のように


You know your love is crazy

 

ハンサン クレッチ
항상 그랬지

いつもそうだった


Oh my baby

 

サランへ キオケ
사랑해 기억해

愛してるよ 忘れないで

 

I love ノエ モドゥン ゴッ, ネ ジョンブイン ノ
I love 너의 모든 것, 내 전부인 너

I love あなたの全て 私の全てはあなた

 

ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원

私たちは永遠よ


We are one

 

ジョニュル ソゲ トゥゴウン ク マル トンジョ
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져

戦慄の中に熱いその気持ちを投げて


Just like a love bomb
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)

Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

 

オンジェナ ノエ  ギョテ イッコ シプンデ
언제나 너의 곁에 있고 싶은데

いつもあなたのそばにいたいのに

 

ノル センガッカミョン カンヘジョ
널 생각하면 강해져

あなたを思うと強くなれるの


There's no one like you, no one like you

 

ウリ コッ ヨンウォナジャ
우리 꼭 영원하자

私たち永遠に一緒にいよう

 

ウリ モムン イ セサエソ
우리 머문 이 세상에서

私たちがいたこの世界で

 

ネゲ マレッソ
네게 말했어

あなたに伝えたの

 

タシ テオナド ノル サランハルケ
다시 태어나도 널 사랑할게

生まれ変わってもあなたを愛すると


Cause we are the one

 

I love ノエ (Ooh I Love ノエ)
I love 너의 (Ooh I Love 나의)

I love あなたの(Ooh I Love 私の)

 

モドゥン ゴッ ネ ジョンブイン ノ (ジョンブイン ノ)
모든 것 내 전부인 너 (전부인 너)

あなたは私の全て(私の全て)

 

ウリヌン ヨンウォン (Ooh)
우리는 영원 (Ooh)

私たちは永遠 (Ooh)


We are one

 

ジョニュル ソゲ (ク ジョニュル ソゲ)
전율 속에 (그 전율 속에)

戦慄の中に(その戦慄の中に)

 

トゥゴウン ク マムル トンジョ
뜨거운 그 맘을 던져

熱いその気持ちを投げて


Just like a love bomb (Just like a love bomb)
We are one

Girls, We are forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

It's now or never
(We keep on, We're still FOREVER 1)

Yeah we're forever
(Yeah we are, We're still FOREVER 1)

 

 

 

 

 

FOREVER 1

FOREVER 1

  • 少女時代
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes