hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에스에프나인 (SF9) 예뻐지지 마 (Enough) 綺麗にならないで

예뻐지지 마 (Enough) 綺麗にならないで

에스에프나인 (SF9) 

6th Mini Album ‘Narcissus’

 

 

ノン ピリョ オプシ Makeup

넌 필요 없어 Makeup

君は必要ないMakeup

 

ノン ブル コド イェッポ
넌 불을 꺼도 예뻐

君は明かり消しても綺麗

 

コロマン カド ファッ ヌネ トィニカ
걸어만 가도 확 눈에 띄니까

歩いてるだけでもパッと目にとまるから

 

ネ アペ ブト ナル クァッ チャバ
내 옆에 붙어 날 꽉 잡아

僕の横にくっ付いて 僕をギュッと掴んで

 

Like ice with the water

 

ノ Skyミョン ノヌン Fly
너 Sky면 나는 Fly

君がSkyなら 僕はFly

 

ハムケヘジョ You know
함께해줘 You know

一緒にいて You know

 

ハルド イルブン イルチョド
하루도 1분 1초도

1日も 1分1秒も

 

チェバル モロジジ マ
제발 멀어지지 마

お願いだから離れないで

 

Yeah that’s right

 

シドゥルジ アンヌン コッ
시들지 않는 꽃

しおれない花

 

ヒャンギル ネルスロッ
향길 낼수록

香りがするほど

 

タ ノル コックリョ ヘ
다 너를 꺾으려 해

君を落としていく

 

パジョマン ガ Like black hole
빠져만 가 Like black hole

落ちていく Like black hole

 

ナン モッ ジョ イルド
난 못 줘 1도

僕は貰えない1つも

 

ネゲン ピチ ノヤ
내겐 빛이 너야

僕にとっての光が君だよ

 

ネ ヌネマン ト ピンナジョ
내 눈에만 더 빛나줘

僕の目でだけでもっと輝いて

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで

 

ノン オディル カナ ヌネ トィニカ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

君はどこに行っても一番目にとまるから

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで


ノル ボル テマダ プラネ ミチル ゴンマン ガッタ
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

君を見る度に不安でおかしくなりそうなんだ

 

ノン ナマン アルゴ ナマン ポゴ ナマン カッゴパ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

君は僕だけを見て知って 僕だけを手に入れて

 

タルコマメ ボルテガッチ ノムビギ ジョネ
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

甘い蜜に蜂みたく飛びかかる前に

 

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

예뻐지지 마 야야야야야

綺麗にならないで


チグムド ノン ジュンブネ ト イェッポジジ マ
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

今の君で十分だよ 綺麗になりすぎないで

 

Whoo whoo whoo

 

コッコッ スモラ モリカラッ ボイルラ
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

ちゃんと隠れろ 髪の毛が見えるよ(かくれんぼ)


Whoo whoo whoo

 

テガ タルラ タン ウィロ トロジン ビョリ
태가 달라 땅 위로 떨어진 별이

状況が違う 地面の上に落ちた星が


Baby that’s you

 

マルド アン ドェンダン マリ
말도 안 된단 말이

あり得ないって言葉が


That’s true

 

チョ ハヌレダ ピロ

저 하늘에다 빌어

あの空に願う

 

ト モットェン ゴット ピロ
더 못된 것도 빌어

もっと悪い事も願う

 

ナムドゥル ヌネヌン ファッ クロタンギヌン
남들 눈에는 확 끌어당기는

男達の目にはグッと惹きつける

 

メリョグン オプキル ナヌン パレ
매력은 없길 나는 바래

魅力は無い事を僕は願う

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで

 

ノン オディル カナ ヌネ トィニカ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

君はどこに行っても一番目にとまるから

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで


ノル ボル テマダ プラネ ミチル ゴンマン ガッタ
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

君を見る度に不安でおかしくなりそうなんだ

 

ノン ナマン アルゴ ナマン ポゴ ナマン カッゴパ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

君は僕だけを見て知って 僕だけを手に入れて

 

タルコマメ ボルテガッチ ノムビギ ジョネ
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

甘い蜜に蜂みたく飛びかかる前に

 

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

예뻐지지 마 야야야야야

綺麗にならないで


チグムド ノン ジュンブネ ト イェッポジジ マ
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

今の君で十分だよ 綺麗になりすぎないで

 

セサン モドゥ ヌニ モロソ

세상 모두 눈이 멀어서

全世界の目が眩んで

 

アムド ノル ボル ス オプトロッ
아무도 널 볼 수 없도록

誰も君を見れなくなるほど

 

ブルキルチョロム ボンジョガヌン ノル
불길처럼 번져가는 널

炎のように広がっていく君を

 

オジッ ナマニ テウル ス イッキル
오직 나만이 태울 수 있길

ただ僕だけが燃えあがれるように

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで

 

ノン オディル カナ ヌネ トィニカ

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

君はどこに行っても一番目にとまるから

 

ト イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

더 예뻐지지 마 야야야야야

綺麗になりすぎないで

 

ノル ボル テマダ プラネ ミチル ゴンマン ガッタ
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

君を見る度に不安でおかしくなりそうなんだ

 

ノン ナマン アルゴ ナマン ポゴ ナマン カッゴパ

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

君は僕だけを見て知って 僕だけを手に入れて

 

タルコマメ ボルテガッチ ノムビギ ジョネ
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

甘い蜜に蜂みたく飛びかかる前に

 

イェッポジジ マ ヤヤヤヤヤ

예뻐지지 마 야야야야야

綺麗にならないで


チグムド ノン ジュンブネ ト イェッポジジ マ
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

今の君で十分だよ 綺麗になりすぎないで 

 

Enough

Enough

  • SF9
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes