hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Don’t Worry, Be Happy / SF9 エスエフナイン

Don’t Worry, Be Happy

SF9 エスエフナイン

FANTASY

 

 

フフェ, ノル ボネン ク フエ
후회, 너를 보낸 그 후에

後悔、君を送ったその後に

 

カックム ミリョニ ナマ
가끔 미련이 남아

未練が残ることもある

 

ホクシナ ハヌン マウメ ナン
혹시나 하는 마음에 난

もしかしてって僕は

 

イレ パボガッチ ット イレ
이래 바보같이 또 이래

またバカみたいに

 

ネ マジマッ チュオッマジョ ブソジョ
내 마지막 추억마저 부서져

最後の思い出さえ壊れる

 

イジェ クマン ボネルケ
이제 그만 보낼게

もう決めた さよなら

 

ノエゲ タウルジ モルゲッソ
너에게 닿을지 모르겠어

君に届くか分からないけど

 

ハゴプン マル ナムギョ
하고픈 말 남겨

伝えたい言葉を残して

 

ウリ イジェ チンチャ アンニョン
우리 이제 진짜 안녕

僕たち本当にお別れだね

 

アプゲッチ タッ チュチ アヌル マンクムマン
아프겠지 딱 죽지 않을 만큼만

死ぬほど辛いけど

 

ノ  オンヌン パム ヌンムレ チャムギョ
너 없는 밤 눈물에 잠겨

君がいない夜 涙に埋もれる

 

Yeah that's life

 

クロン ゴジ ムォ I'm fine
그런 거지 뭐 I'm fine

そんなものさ I'm fine

 

Just one more イビョリル ップン
Just one more 이별일 뿐

Just one more ただの別れさ

 

ヨンウォナン ゴ ノプチ
영원한 건 없지

永遠なんてないんだ

 

チャガプコ モジロットン Story
차갑고 모질었던 Story

冷たくて醜いStory

 

Don't be sad I'm okay

 

チョンマル アムロッチ アナ
정말 아무렇지 않아

本当に平気さ


Baby just get better just get better

 

クェンチャナ コクチョン マルゴ トラボジ マ
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마

大丈夫 心配しないで 振り向かないで


Every time time time, and every night

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって


I'm not over you

 

チャバットン トゥ ソン ノウルケ
잡았던 두 손 놓을게

この両手を離すよ

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって

 

ウソ ジュルケ Goodbye
웃어 줄게 Goodbye

笑って Goodbye

 

ノル オンジェナ キオカルケ
널 언제나 기억할게

君のこと忘れないよ


Don't Worry, Be Happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't Worry, Be Happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy

 

ノル オンジェナ チュオカルケ
널 언제나 추억할게

いつも思い出すよ


Don't Worry, Be Happy

 

エチョエ ニガ ウォナン キョルグァガ
애초에 네가 원한 결과가

君の最初の望みは

 

イロン ゴ アニオンナ
이런 거 아니었나

こうじゃなかった

 

クガネ ノエ テド
그간에 너의 태도

今までの君の態度

 

ナル ヒャハン マルトゥ
나를 향한 말투

僕に対する話し方

 

モドゥ ナル ミロネッチャナ
모두 나를 밀어냈잖아

全部僕を突き放した

 

イジェヌン スムギョットン カミョヌル ッペ
이제는 숨겼던 가면을 빼

もう隠してた仮面を脱いで

 

ソルチカン マウムル ノン ボヨヤ ヘ
솔직한 마음을 넌 보여야 해

正直な君の心を見せて

 

イゲ ネ マジマッ インサイン ゴヤ
이게 내 마지막 인사인 거야

これが僕の最後の挨拶だよ

 

ソロガ バットン ク ヌンピチュン ムォジ
서로가 봤던 그 눈빛은 뭐지

お互いが見つめたその眼差しは何

 

サライ ソッキン ク チュオッマジョ Burning
사랑이 섞인 그 추억마저 Burning

愛が混ざったその思い出さえBurning

 

タオルヌン ゴジ カッパ オルヌン スミ
타오르는 거지 가빠 오르는 숨이

燃え上がって 息苦しさが

 

チャオルギ ジョネ ウリエ ブルン ッコジム (Burn)
차오르기 전에 우리의 불은 꺼짐 (Burn)

溢れる前に僕らの火は消える (Burn)

 

Yeah that's life

 

クロン ゴジ ムォ I'm fine
그런 거지 뭐 I'm fine

そんなもんさ I'm fine

 

I just gotta let you go チャル チネ
I just gotta let you go 잘 지내

I just gotta let you go 元気で


Baby this is right

Don't be sad I'm okay

 

チョンマル アムロッチ アナ
정말 아무렇지 않아

本当に平気さ


Baby just get better just get better

 

クェンチャナ コクチョン マルゴ トラボジ マ
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마

大丈夫 心配しないで 振り向かないで


Every time time time, and every night

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって


I'm not over you

 

チャバットン トゥ ソン ノウルケ
잡았던 두 손 놓을게

この両手を離すよ

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって

 

ウソ ジュルケ Goodbye
웃어 줄게 Goodbye

笑って Goodbye

 

ノル オンジェナ キオカルケ
널 언제나 기억할게

君のこと忘れないよ


Don't Worry, Be Happy

 

イビョル ティエン タ ボルプモッチャナ
이별 뒤엔 다 볼품없잖아

別れた後は不格好さ

 

ッポナン Love song
뻔한 Love song

ありきたりなLove song

 

ピリョ オンヌン ゴル サド
필요 없는 걸 사도

不要な物を買っても

 

チェウォジジ アナ Don't love
채워지지 않아 Don't love

満たされない Don't love

 

Baby don't forget
My last goodbye

 

ウヨニ マンナミョン インサヘ
우연히 만나면 인사해

偶然会ったら言うんだ

 

チャル ガ Goodbye
잘 가 Goodbye

元気でね Goodbye

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって


I'm not over you

 

チャバットン トゥ ソン ノウルケ
잡았던 두 손 놓을게

この両手を離すよ

 

コッ ヘンボッケラ
꼭 행복해라

絶対幸せになって

 

ノン ヘンボッケラ
넌 행복해라

君は幸せになって

 

ウソ ジュルケ Goodbye
웃어 줄게 Goodbye

笑って Goodbye

 

ノル オンジェナ キオカルケ
널 언제나 기억할게

君のこと忘れないよ


Don't Worry, Be Happy

Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy
Oooh oooh oooh
Don't Worry, Be Happy
Oooh oooh oooh
Ha-ha-happy

 

ノル オンジェナ チュオカルケ
널 언제나 추억할게

いつも思い出すよ


Don't Worry, Be Happy

 

 

Don’t Worry, Be Happy

Don’t Worry, Be Happy

  • SF9
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes