hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】_WORLD ワールド / SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

_WORLD ワールド

SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

SEVENTEEN 4th Album Repackage ‘SECTOR 17’

 

 

Hey アッカブト ノル バッソ
Hey 아까부터 널 봤어

Hey さっきから君を見てたよ

 

ウリン チョウミジマン
우린 처음이지만

僕たちは初めてだけど

 

モドゥン チェミル ヌッキル ス イッソ
모든 재미를 느낄 수 있어

全ての楽しさを感じることができる

 

ド アルゴ シポ
더 알고 싶어

もっと知りたい

 

Hey ウッチマン マルゴ マリヤ
Hey 웃지만 말고 말이야

Hey 笑ってばかりいないで

 

カボン ジョギ オンヌン ゴセ ノル テリョガ ジュルケ
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게

行ったことのない所へ君を連れてってあげる

 

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me

 

キョルグッ ネ ソヌル チャブル コヤ
결국 내 손을 잡을 거야

結局僕の手を握るはずだよ


Cause I know that you've been dreaming

 

マチ チョングゲ Deja vu
마치 천국의 Deja vu

まるで天国のDeja vu

 

チグムブト ナン ノル マンナ Interview
지금부터 난 널 만나 Interview

今から僕は君に会ってInterview

 

ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガ イッソ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

君が望む全てを全部あげられるよ

 

ノエ オドゥウン モスッカジド
너의 어두운 모습까지도

君の暗い姿までも


Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down

 

ネゲロ ワ
내게로 와

僕のところへおいで


In my In my In my new world

Knock knock knockin' on heaven's door
Whipped cream cloud

 

ソンクトゥロ ッスロ
손끝으로 쓸어

指先でなぞる

 

ネ All star ミテ ディッコ ナラ Sunset
내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset

僕のAll starの下で踏みきって飛ぶ Sunset

 

ノム ッパルム I'ma take it slow
넘 빠름 I'ma take it slow

早すぎたら I'ma take it slow

 

スルプミ オンヌン ゴセソ イデロ チュムル チョ
슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰

悲しみのない場所でこのまま踊ろう

 

バッチャエ マッチョ パクス
박자에 맞춰 박수

リズムに合わせて拍手

 

ノン ヨンウォヌル ネゲ ジョ キップメ マスル ド
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더

君は永遠を僕にくれる 喜びの味をもっと

 

ヨンウォネ ヨンウォヌル ド ド ド ド
영원에 영원을 더 더 더 더

永遠に永遠をもっともっと

 

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me

 

キョルグッ ネ ソヌル チャブル コヤ
결국 내 손을 잡을 거야

結局僕の手を握るはずだよ


Cause I know that you've been dreaming

 

マチ チョングゲ Deja vu
마치 천국의 Deja vu

まるで天国のDeja vu

 

チグムブト ナン ノル マンナ Interview
지금부터 난 널 만나 Interview

今から僕は君に会ってInterview

 

ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガ イッソ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

君が望む全てを全部あげられるよ

 

ノエ オドゥウン モスッカジド
너의 어두운 모습까지도

君の暗い姿までも


Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down

 

ネゲロ ワ
내게로 와

僕のところへおいで


In my In my In my new world

We got the heart We got the soul

 

イデロ ウリ マムル ヨロ
이대로 우리 맘을 열어

このまま僕たち心を開いて

 

ノエゲ ノン ナエゲ
너에게 넌 나에게

君に 君は僕に

 

セロウン ミレル ヨロジョ
새로운 미래를 열어줘

新しい未来を開いてほしい

 

ナ ソヌル ノッチ アヌルケ
나 손을 놓지 않을게

僕は手を離さないから


Trust in me baby I can see

 

マチ チョングゲ Deja vu
마치 천국의 Deja vu

まるで天国のDeja vu

 

チグムブト ナン ノル マンナ Interview
지금부터 난 널 만나 Interview

今から僕は君に会ってInterview

 

ニガ ウォナン モドゥン ゴル タ ジュル スガ イッソ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

君が望む全てを全部あげられるよ

 

ノエ オドゥウン モスッカジド
너의 어두운 모습까지도

君の暗い姿までも


Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down

 

ネゲロ ワ
내게로 와

僕のところへおいで


In my In my In my new world

 

 

 

 

_WORLD

_WORLD

  • SEVENTEEN
  • R&B/ソウル
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes